PT Caso já tenhas uma conta, podes consultar o saldo do teu cartão-oferta fácil e rapidamente, iniciando sessão e clicando no separador 'Cartão-oferta' ou podes abrir esta hiperligação e clicar no botão 'Consultar saldo'.
Traduzir "saldo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saldo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de saldo
português
inglês
EN If you have an account with us you can check your Gift Card balance quickly and easily by logging into your account and clicking the 'Gift Card' tab, or you can follow this link and click the 'Check Your Balance' button.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| separador | tab |
| ou | or |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| acessar | accessible |
| insuficiente | insufficient |
PT Não, se o custo dos serviços for inferior ao valor do cartão de oferta, o saldo restante pode ser usado mais tarde. Assim, pode pagar tudo e guardar o saldo restante para outra aventura.
EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| cartão | card |
| saldo | balance |
| restante | remaining |
| usado | used |
| pagar | pay |
| guardar | save |
| aventura | adventure |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| acessar | accessible |
| insuficiente | insufficient |
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| acessar | accessible |
| insuficiente | insufficient |
PT Por que razão é que o saldo do meu extrato é diferente do saldo apresentado na app?
EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?
| português | inglês |
|---|---|
| saldo | balance |
| meu | my |
| diferente | different |
| app | app |
PT Maria usa o saldo disponível para pagar Juan. Este saldo disponível faz parte do UTXO (moedas em sua posse que não foram gastas) que Maria tem à sua disposição.
EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.
PT Sim! Qualquer encomenda superior a 27€ (valor sem IVA) irá usar primeiro o saldo de crédito da loja, com a opção de usar o saldo restante de um cartão oferta.
EN Yes. Any orders greater than €27 (before tax) will use store credit balances first, with the option to use any remaining gift card balance.
PT Não. Se o total da sua encomenda for inferior ao seu saldo do cartão oferta, apenas esse valor será usado. Além disso, pode escolher se quer ou não aplicar o seu saldo de cartão o…
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
PT Se você cancelar seu plano antes da data de renovação, o saldo remanescente não será reembolsado.
EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| plano | plan |
| antes | before |
| data | date |
| renovação | renewal |
| saldo | balance |
| reembolsado | refunded |
PT London Capital Groupoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN London Capital Group also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Markets.comoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses, ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Oferece Proteção Contra Saldo Negativo
EN Offers Negative Balance Protection
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
PT UFXoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN UFX also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT XTBoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN XTB also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Pepperstoneoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN Pepperstone also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Visualize e faça a gestão do seu saldo na Carteira, no Exchange e no seu hardware, tudo no painel da sua carteira.
EN View and manage your balance across Wallet, the Exchange, and your hardware, all in your wallet dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| a | the |
| gestão | manage |
| saldo | balance |
| carteira | wallet |
| exchange | exchange |
| hardware | hardware |
| painel | dashboard |
PT Jovem verificando contas, impostos, saldo da conta bancária e calculando despesas com cartão de crédito em casa
EN Young woman checking bills, taxes, bank account balance and calculating credit card expenses at home
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| verificando | checking |
| impostos | taxes |
| despesas | expenses |
PT Receberá notificações da Autodesk quando tiver pouco saldo disponível.
EN You will receive notifications from Autodesk when you have a low balance.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| autodesk | autodesk |
| quando | when |
| saldo | balance |
| pouco | low |
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| risco | risk |
| proteção | protection |
| configuração | set |
| alavancagem | leverage |
| zero | zero |
| ou | or |
PT Explore a documentação da API REST para obter exemplos detalhados das várias funcionalidades oferecidas, como receção de dados de mercado em tempo real, pedido de informações de saldo e realização de trocas.
EN Explore the REST API documentation for detailed examples of the various functionality offered, such as receiving real-time market data, requesting balance information, and performing trades.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| documentação | documentation |
| api | api |
| rest | rest |
| exemplos | examples |
| detalhados | detailed |
| várias | various |
| funcionalidades | functionality |
| mercado | market |
| tempo | time |
| real | real |
| saldo | balance |
| oferecidas | offered |
PT Compre calças, calções e shorts em saldo masculinos na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
EN Shop for pants and shorts on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
| português | inglês |
|---|---|
| calças | pants |
| masculinos | men |
| oficial | official |
| online | online |
| oakley | oakley |
| gratuito | free |
| rápida | fast |
| shorts | shorts |
PT com cartão, transferência, dinheiro ou saldo Bit2Me
EN with card, transfer, cash or Bit2Me balance
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| dinheiro | cash |
| ou | or |
| saldo | balance |
PT e recebe por transferência, dinheiro efetivo ou saldo Bit2Me
EN and receive by transfer, cash or Bit2Me balance
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receive |
| dinheiro | cash |
| ou | or |
| saldo | balance |
PT Quando seu saldo exceder US $ 1000, você começará a receber 5% a mais para suas vendas futuras. Da mesma forma, quando você atingir $ 2000, você receberá mais 5% de bônus pelas vendas, no total 10% a mais do que as comissões fixas.
EN When your balance exceeds $1000, you will start getting 5% more commissions for your future sales. The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
| português | inglês |
|---|---|
| saldo | balance |
| vendas | sales |
| futuras | future |
| forma | way |
| bônus | bonus |
| total | total |
| comissões | commissions |
| começar | start |
PT Estou com uma transação em análise porém o valor voltou pro meu saldo , faço novamente ou pode ser que ainda libere
EN Can Pix send money to PayPal account
| português | inglês |
|---|---|
| saldo | account |
PT O saldo da tesouraria é uma taxa de 10% para cada bloco Callisto
EN The treasury balance is a 10% fee from each Callisto block
| português | inglês |
|---|---|
| saldo | balance |
| tesouraria | treasury |
| é | is |
| taxa | fee |
| bloco | block |
PT Mantenha os clientes informados sobre atividades importantes da conta, como alertas de baixo saldo, redefinições de senha e lembretes de contas. Personalize o canal de notificação e a frequência de alertas de acordo com as preferências do cliente.
EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders. Tailor the notification channel and frequency of alerts to your customer’s preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| atividades | activity |
| importantes | important |
| senha | password |
| personalize | tailor |
| canal | channel |
| frequência | frequency |
| preferências | preferences |
PT EasyMarketsoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN EasyMarkets also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT FXProoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN FXPro also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT ForexTimeoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN ForexTime also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Compre moda praia em saldo masculina na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
EN Shop for beachwear on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| online | online |
| oakley | oakley |
| gratuito | free |
| rápida | fast |
PT A Sofortüberweisung efetua então uma transferência para o retalhista online após uma verificação técnica do saldo da conta e obtenção de outros dados para verificar a cobertura da conta
EN Sofortüberweisung then carries out a transfer to the online retailer after a technical check of the account balance and retrieval of further data to check the account coverage
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| técnica | technical |
| dados | data |
| cobertura | coverage |
PT Ao mudar de uma assinatura paga para outra, você paga apenas o saldo do crédito restante da assinatura anterior
EN When switching from one paid subscription to another, you only pay the balance of credit remaining from prior subscription
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switching |
| assinatura | subscription |
| outra | another |
| você | you |
| saldo | balance |
| crédito | credit |
| restante | remaining |
| anterior | prior |
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| data | date |
| saldo | balance |
| cancelado | cancelled |
| utilizado | used |
| futuras | future |
| oferta | gift |
PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.
EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| encomenda | order |
| método | method |
| saldo | balance |
| suficiente | enough |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT O que acontece se não usar o saldo todo numa encomenda?
EN 7. What happens if I don't use the whole balance in one order?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| usar | use |
| saldo | balance |
| todo | whole |
| encomenda | order |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| crédito | credit |
| encomenda | order |
| saldo | balance |
| oferta | gift |
PT Quais são os requisitos para sacar meu saldo?
EN What are the rules to withdrawing my balance?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| saldo | balance |
| requisitos | rules |
PT Limite de Apostas, rastreia o quanto foi jogado na moeda definida e para quando a quantidade x for atingida por dia/semana/mês. Por favor note que é possível apostar facilmente, por exemplo, R$100 sem o seu saldo real mudar muito.
EN Wagering limit, tracks how much has been played for in set currency and stops play when x amount is reached per day/week/month. Please note that you can easily wager for example €100 without your actual balance changing all too much.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| jogado | played |
| definida | set |
| x | x |
| mês | month |
| note | note |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| saldo | balance |
| real | actual |
| mudar | changing |
PT (1) ?Conta Antecipada? refere-se ao saldo credor mantido pelo Cliente com o Pai.
EN (1) ?Advance Account? refers to the credit balance maintained by the Customer with the Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| mantido | maintained |
| cliente | customer |
| o | the |
| pai | parent |
PT (4) “Saldo Compensado” refere-se ao crédito na Conta Antecipada do Cliente após dedução de quaisquer passivos acumulados, Fundos Bloqueados e valores debitados.
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| após | after |
| bloqueados | locked |
PT (5) Qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente deverá ser pago imediatamente
EN (5) Any negative balance in the Customer?s Advance Account will be immediately payable
| português | inglês |
|---|---|
| negativo | negative |
| cliente | customer |
| imediatamente | immediately |
PT Se um cliente não corrigir um saldo negativo em sua conta dentro de 24 horas, a controladora tem o direito de rescindir este acordo com efeito imediato e sem aviso prévio
EN If a Customer does not remedy a negative balance in their account within 24 hours, Parent has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| efeito | effect |
| imediato | immediate |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) Qualquer saldo negativo na conta de adiantamento do cliente deverá ser pago imediatamente.
EN (6) Any negative balance in the Customers Advance Account shall become immediately payable
| português | inglês |
|---|---|
| negativo | negative |
| cliente | customers |
| imediatamente | immediately |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
| português | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| receita | revenue |
PT No jargão de vendas, zeroed out (ou zerado) é quando um vendedor ganha comissão suficiente para tornar seu saldo de abatimentos igual a zero. Isso significa que ele pagou todos os seus adiantamentos e pode começar a ganhar comissões novamente.
EN In sales jargon, zeroed out is when a salesperson earns enough commission to make their draw balance equal to zero. This means that they have paid out all their draws and can start earning commissions again.
| português | inglês |
|---|---|
| ganha | earns |
| saldo | balance |
| igual | equal |
| zero | zero |
| começar | start |
PT Enviar comunicações relacionadas com a sua conta, incluindo, mas não só, saldo de pontos, categoria do seu cartão, notificações e tudo o que for necessário para o manter informado sobre o estado da sua conta
EN To send communications relating to your account, including but not limited to, points balance, category of your card, notifications and anything else which will keep you informed about the status of your account
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| incluindo | including |
| pontos | points |
| categoria | category |
| cartão | card |
| notificações | notifications |
| informado | informed |
PT Com o saldo da Civitatis poderá oferecer um universo de recordações inesquecíveis, atividades, visitas guiadas, entradas para espetáculos, museus, tours gastronómicos e até um casamento balinês.
EN With Civitatis credit, you give the gift of unforgettable memories, experiences, guided tours, tickets to shows, food tours, everything up to a Balinese wedding!
| português | inglês |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| recordações | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| entradas | tickets |
| casamento | wedding |
| guiadas | guided |
| com | food |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saldo saldo negativo saldo ecológico neutro saldo restante saldo devido registro do saldo verificar saldo saldo de credits saldo restante clicando existir um saldo tornar seu saldo corrigir um saldo o seu saldo saldo da conta caso o saldo saldo do meu terá um saldo saldo disponível faz saldo real mudar saldo do cartão guardar o saldo visualização do saldo proteção do saldo shorts em saldo saldo na carteira técnica do saldo contra saldo negativoTraduzir saldo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe