PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
Traduzir "conta conectada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conta conectada" de português para inglês
Traduções de conta conectada
"conta conectada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conta conectada
português
inglês
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT Sua conta ActiveCampaign agora será conectada a WPForms. Em seguida, você deve escolher sua conta em um menu suspenso e mapear os campos do formulário para sua lista de contatos.
EN Your ActiveCampaign account will now be connected to WPForms. Then you must choose your account from a dropdown menu and map your form fields to your contact list.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| agora | now |
| conectada | connected |
| escolher | choose |
| suspenso | dropdown |
| campos | fields |
| formulário | form |
PT 1. Garanta que você está usando uma senha diferente na Bitstarz do que a da sua conta de email conectada a sua conta Bitstarz ou qualquer outro site que você estiver usando.
EN 1. Make sure you are using a different password for bitstarz than your email account connected to your bitstarz account or any other site you are using.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| conta | account |
| conectada | connected |
| ou | or |
| site | site |
| bitstarz | bitstarz |
PT 1. Garanta que você está usando uma senha diferente na Bitstarz do que a da sua conta de email conectada a sua conta Bitstarz ou qualquer outro site que você estiver usando.
EN 1. Make sure you are using a different password for bitstarz than your email account connected to your bitstarz account or any other site you are using.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| conta | account |
| conectada | connected |
| ou | or |
| site | site |
| bitstarz | bitstarz |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT Se sua conta do Squarespace estiver conectada ao uso do Unfold, excluir sua conta excluirá seus dados do Unfold.
EN If your Squarespace account is connected to your use of Unfold, deleting your account will delete your Unfold data.
PT Por defeito a GSC apenas mostra dados até 16 meses, mas a Ahrefs irá armazenar e mostrar dados por mais tempo do que isso - desde que a sua conta GSC esteja conectada.
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| ahrefs | ahrefs |
| armazenar | store |
| conta | account |
| conectada | connected |
PT Ideal para estadias longas, a suíte Imperial conta com cozinha e terraço externo; enquanto a suíte Royal pode ser conectada a uma suíte Business – perfeita para famílias que se hospedam junto
EN Ideal for long stays is the Imperial Suite, with kitchen and outside terrace, while the Royal Suite can be connected to a Business Suite – perfect for families staying together
| português | inglês |
|---|---|
| estadias | stays |
| longas | long |
| suíte | suite |
| cozinha | kitchen |
| terraço | terrace |
| royal | royal |
| famílias | families |
| imperial | imperial |
PT Se uma mensagem Conta conectada desativada for exibida no painel, acesse Como verificar seu site com o Google Search Console para solucionar problemas.
EN If a Connected Account Deactivated message displays in the panel, visit Verifying your site with Google Search Console to troubleshoot.
PT Em vez de fazer uma chamada de API quando um evento acontece em uma conta conectada, o HubSpot pode enviar uma solicitação HTTP para um endpoint que você configurar
EN Rather than making an API call when an event happens in a connected account, HubSpot can send an HTTP request to an endpoint you configure
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
| português | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| foi | is |
| desenvolvedores | developers |
| rede | network |
| conectada | connected |
| oferece | offering |
| escala | scale |
| preços | pricing |
| seu | your |
| pipeline | pipeline |
| vídeos | video |
PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.
EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.
| português | inglês |
|---|---|
| altamente | highly |
| provavelmente | likely |
| instalação | facility |
PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.
EN Our network is carrier-agnostic, exceptionally well-connected and peered, and delivers the same set of services from every global point of presence (PoP).
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| é | is |
| operadoras | carrier |
| conectada | connected |
| oferece | delivers |
| pop | pop |
| globais | global |
| pontos | point |
PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| informações | information |
| todos | everyone |
PT Identifique rapidamente e mitigue as ameaças mais recentes, para que sua empresa fique on-line e conectada.
EN Quickly identify and mitigate the latest threats so your business stays online and connected.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| rapidamente | quickly |
| ameaças | threats |
| on-line | online |
| conectada | connected |
PT Adote estratégias de telessaúde e melhore o atendimento ao paciente com tecnologia de saúde conectada.
EN Embrace telehealth strategies and improve patient care with connected health technology.
| português | inglês |
|---|---|
| adote | embrace |
| telessaúde | telehealth |
| melhore | improve |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| saúde | health |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de segurança conectada com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Connected Security solution based on your workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| aconselhamento | advice |
| especializado | expert |
| gratuito | free |
| solução | solution |
| segurança | security |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| energia | power |
| totalmente | fully |
| redundante | redundant |
| dispositivo | device |
| circuitos | circuits |
| separados | separate |
| garante | ensures |
| falha | failure |
| infraestrutura | infrastructure |
PT A Lumen é uma plataforma de tecnologia empresarial que integra serviços de Adaptive Networking, Computação de Borda, Segurança Conectada e Colaboração em uma arquitetura avançada para implantar e acelerar suas aplicações.
EN Lumen is an enterprise technology platform that integrates Adaptive Networking, Edge Computing, Connected Security and Collaboration services into an advanced architecture to deploy and accelerate your applications.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| empresarial | enterprise |
| integra | integrates |
| adaptive | adaptive |
| networking | networking |
| borda | edge |
| segurança | security |
| conectada | connected |
| colaboração | collaboration |
| arquitetura | architecture |
| avançada | advanced |
| acelerar | accelerate |
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| é | is |
| eficiência | efficiency |
| robustez | robustness |
| fornece | provides |
| infraestruturas | infrastructure |
| necessárias | required |
| desenvolver | develop |
| sociedade | society |
| conectada | connected |
PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | support |
| conectada | connected |
| remoto | remote |
| escolas | schools |
| seguras | safer |
PT : Quando sua webcam estiver conectada e você estiver pronto para entrar ao vivo.
EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.
| português | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| conectada | connected |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
| português | inglês |
|---|---|
| transmissão | stream |
| conectada | connected |
| navegador | browser |
| rtmp | rtmp |
| codificador | encoder |
| integrado | integrated |
| servidores | servers |
| recebendo | receiving |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| imagem | image |
| taxa de bits | bitrate |
PT Jeroen Tas CEO de assistência conectada e informática na saúde Confira o estudo de caso
EN Jeroen Tas CEO, Connected Care & Health Informatics Check out the case study
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| assistência | care |
| conectada | connected |
| saúde | health |
| estudo | study |
PT Com sua plataforma NewEdge agora a plataforma de borda mais bem conectada no âmbito de SASE, a Kentik está entusiasmada em apoiar a expansão da Netskope como líder em segurança e proteção de dados na nuvem.
EN With its NewEdge platform now the most well-connected edge platform in the SASE space, Kentik is thrilled to support Netskope?s expansion as a cloud security and data protection leader.
| português | inglês |
|---|---|
| newedge | newedge |
| a | the |
| borda | edge |
| conectada | connected |
| sase | sase |
| expansão | expansion |
| netskope | netskope |
| líder | leader |
| dados | data |
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| estiver | is |
| conectada | connected |
| movimento | movement |
| nacional | national |
| mês | month |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| adicione | add |
| hashtags | hashtags |
| associadas | associated |
| publicação | post |
PT A nossa rede do Indigenous Terra Madre que está conectada com muitas outras redes, comunidades e organizações no mundo
EN The University of Gastronomic Sciences (UNISG)
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
PT O E2open revoluciona o software de gerenciamento da cadeia de suprimentos criando visibilidade em tempo real e uma única plataforma conectada para todas as necessidades de planejamento
EN E2open revolutionizes supply chain management software by creating real-time visibility and a single, connected platform for all planning needs
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| criando | creating |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| conectada | connected |
| necessidades | needs |
PT A Observabilidade Full-Stack amplia a Telemetry Data Platform e oferece uma experiência conectada para analisar a integridade do sistema em contexto, a partir de logs, infraestrutura, aplicações e dados sobre a experiência do usuário final
EN Full-Stack Observability extends the Telemetry Data Platform, and provides one connected experience for understanding system health in context—from logs, infrastructure, applications, and end-user experience data
| português | inglês |
|---|---|
| observabilidade | observability |
| oferece | provides |
| conectada | connected |
| contexto | context |
| usuário | user |
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| integrada | integrated |
| conectada | connected |
| impactar | impact |
| negativamente | negatively |
| continuar | continue |
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| formulário | form |
| tags | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| merge | merge |
| caixa | box |
| informação | information |
| precisar | need |
| lis | lis |
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| português | inglês |
|---|---|
| engrenagem | gear |
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| bomba | pump |
| combustível | fuel |
| tanque | tank |
| injeção | injection |
| suave | smoothly |
PT Novos dispositivos para desafiar na casa conectada.
EN New devices to challenge in the connected home.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| desafiar | challenge |
| casa | home |
| conectada | connected |
PT Uma Europa mais conectada, com redes de transportes e digitais estratégicas.
EN A greener, carbon-free Europe, implementing the Paris Agreement and investing in the energy transition, renewables and the fight against climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
PT Os usuários compartilhados na planilha conectada com permissões de Editor ou superiores podem definir o Issue Links na coluna mapeada.
EN Users shared to the connected sheet with Editor or greater permissions can define Issue Links in the mapped column.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| permissões | permissions |
| de | in |
| editor | editor |
| ou | or |
| podem | can |
| definir | define |
| o | the |
| issue | issue |
| links | links |
| coluna | column |
PT Cada estação pode ser conectada a 12 ou 24 sensores, dependendo do modelo
EN Each station can connect to either 12 or 24 sensors, depending on the model
| português | inglês |
|---|---|
| cada | each |
| estação | station |
| sensores | sensors |
| dependendo | depending |
| modelo | model |
PT Localização central e conveniente, ao lado de 6-7 atrações turísticas, bem conectada com todos os tipos de transporte público e a uma curta distânc...
EN Convenient central location, right besides 6-7 tourist attractions, well connected with all kind of public transportation and walking distance to P...
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| central | central |
| conveniente | convenient |
| ao | to |
| atrações | attractions |
| tipos | kind |
| transporte | transportation |
| público | public |
| p | p |
PT Minha casa fica perto do centro na área do Porto, bem conectada de metrô e ônibus. Nossos interesses variam de esportes a fotografia e estamos ...
EN My house is near the center in the Porto area, well connected by metro and bus. Our interests vary from sports to photography and we are ...
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| área | area |
| bem | well |
| conectada | connected |
| metrô | metro |
| ônibus | bus |
| interesses | interests |
| variam | vary |
| esportes | sports |
| a | the |
| fotografia | photography |
| porto | porto |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
| português | inglês |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| local | local |
| arquitetura | architecture |
| flexível | flexible |
| permite | lets |
| selecionar | select |
| data | data |
| center | centre |
| ou | or |
| hospedar | host |
| conectada | connected |
PT Toda a equipe ficará alinhada com uma fonte de dados de cliente conectada e limpa, e seus negócios terão a capacidade de se adaptar às necessidades em constante mudança dos seus clientes.
EN Your entire team will stay aligned with a clean, connected source of truth for customer data, and your business will be empowered to adapt to the ever-changing needs of your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| alinhada | aligned |
| fonte | source |
| dados | data |
| limpa | clean |
| necessidades | needs |
| constante | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conta conectada conectada borda conectada conectada permite experiência conectada segurança conectada equipe conectada conectada a consumidores conectada dispositivo conectada rede elétrica conectada paypal conectada está conectada loja conectada vida conectada transmissão estiver conectada embalagem conectada estiver conectada sempre esteve conectada rede altamente conectada campanha estiver conectada webcam estiver conectada página web conectada tv conectada e conectada tecnologia conectada valor conectada a ele conectada squarespace estiver conectada única plataforma conectada conectada para analisar rede elétrica conectada altamente conectada conectada a dois conectada do mundo lista estiver conectada logística mais conectada fortemente conectada excepcionalmente bem conectada conectada no âmbito conta conta bancária tua conta única conta conta comercial conta própria usando senhas só conta conta deve exibir a conta pois contaTraduzir conta conectada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe