Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multitask to finish" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multitask to finish" de inglês para português

Traduções de multitask to finish

"multitask to finish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

finish a acabamento ao aos as até cada com com a como concluir da das de depois do e eles em este fim finalizar isso mais na nas no nos o que os para pela por profissional projeto projetos que sem sua também tem terminar todos uma é

Tradução de inglês para português de multitask to finish

inglês
português

EN Contrary to the common belief that we should multitask to finish more work, limiting your WIP will actually let your team members focus on single tasks until their completion.

PT Ao contrário da crença comum de que a multitarefa ajuda a terminar mais trabalhos, a limitação do seu WIP irá permitir que os membros do seu time foquem em uma tarefa até a sua conclusão.

inglês português
belief crença
finish terminar
limiting limitação
team time
members membros
completion conclusão
wip wip
common comum
contrary contrário
the os
will irá
let permitir
tasks do
more mais
single de

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

PT Concluir-para-terminar (TT) - termina ao mesmo dia em que o predecessor é concluído.

inglês português
to ao
the o
same mesmo
at para
finish terminar

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…

EN You’ll learn to multitask the hell out of your day

PT Você aprenderá a ser multitarefa durante todo o dia

inglês português
learn aprender
the o
day dia

EN Of course I can always multitask back to the Podcasts app from anywhere

PT É claro que sempre posso executar várias tarefas ao mesmo tempo no aplicativo Podcasts de qualquer lugar

inglês português
podcasts podcasts
always sempre
app aplicativo
i can posso
of de
of course claro

EN It's been a long time coming, but you can finally multitask on your iPad using Gmail. Here's how it works.

PT Já se passou muito tempo, mas você pode finalmente realizar várias tarefas em seu iPad usando o Gmail. Veja como ele funciona.

inglês português
finally finalmente
ipad ipad
gmail gmail
time tempo
but mas
using usando
works funciona
on em
how como
can pode
you você

EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.

PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.

inglês português
certificates certificados
members membros
finish terminar
course curso
technique técnica
encourage incentivar
kids crianças
material material
learndash learndash
use usar
is é
built integrados
in em
a um
can pode
this esta
you você
also também
your seus
the o

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

PT Iniciar-para-terminar (IT) - termina antes do início do predecessor.

inglês português
finish terminar
start início
before antes

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

PT Você aprenderá a implementar todos esses serviços para fazer o lançamento do seu produto de forma mais eficiente.

inglês português
models forma
you você
implement implementar
the o
start para
in de
production produto

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

inglês português
wine vinho
strong fortes
notes notas
bright brilhante
color cor
complex complexa
a um
of de
with temos
need preciso
ours e

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.

inglês português
great perfeita
ebook ebook
imagination imaginação
can pode
reader leitor
in em
a uma
to a
your sua

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

inglês português
successfully com êxito
s s
project projeto
certificate certificado
the o
need precisar
to para
finish com
to complete completar
and e

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.

inglês português
includes incluir
separate separado
project projeto
other outros
if se
a um
course curso
courses cursos
you você
it lo
of de
start para
need precisar
before antes
the o

EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.

PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.

inglês português
course cursos
prospective potenciais
employers empregadores
project projeto
a um
certificate certificado
network rede
professional profissional
can pode
you você
and e
the o
that que

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

inglês português
skills conhecimento
portfolio portfólio
employers empregadores
need precisar
certificate certificado
projects projetos
a um
project projeto
s s
with use
build crie
finish com
the o
and e

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

inglês português
project projeto
tens dezenas
or ou
people pessoas
a um
tools ferramentas
the as
hundreds centenas
managing gerenciar
help ajudar
you você
we temos
thousands milhares
start para
keeping manter
of do

EN These posts are going to be long. You need to keep a reader’s attention to finish it.

PT Esses posts serão longos. Você vai precisar prender a atenção do leitor até o fim.

inglês português
posts posts
long longos
attention atenção
be ser
you você
going do
are serão
to a
need precisar

EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.

PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.

inglês português
tip dica
problem problemas
contest concurso
winning vencedor
designer designer
designs designs
pages páginas
remaining restantes
on no
need precisa
finish com
than de
no sem
more mais
your seu
work do
the o

EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.

PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.

inglês português
reseller revendedor
customers clientes
buying compra
tableau tableau
platform plataforma
the os
of the rota
companies empresas
journey jornada
of do
it ela
and e
help ajudar
with aos

EN You?ll probably need to install additional plugins and add-ons to build on its core features so you can have a positive user experience from start to finish

PT Provavelmente, você precisará instalar plug-ins e complementos adicionais para desenvolver seus recursos principais para que possa ter uma experiência de usuário positiva do início ao fim

inglês português
positive positiva
probably provavelmente
plugins plug-ins
user usuário
experience experiência
need precisar
you você
features recursos
a uma
install instalar
ons complementos
you can possa
additional adicionais
build desenvolver
start para
to fim
and e

EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to reward your members as soon as they finish a lesson

PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para recompensar seus membros assim que terminarem uma aula

inglês português
certificates certificados
reward recompensar
members membros
lesson aula
learndash learndash
use usar
the os
built integrados
in em
a uma
can pode
you você
also também
to assim
your seus

EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.

PT Do início ao fim, especialistas no assunto fornecem experiência prática para qualquer disciplina de TI e criam roteiros e recomendações, mesmo em ambientes complexos e heterogêneos.

inglês português
start início
experts especialistas
discipline disciplina
build criam
roadmaps roteiros
recommendations recomendações
environments ambientes
complex complexos
provide fornecem
experience experiência
it ti
to ao
any qualquer
even mesmo
and e
subject assunto

EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.

PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.

inglês português
park park
covers abrange
kilometers quilômetros
glacier glacier
national national
yellowstone yellowstone
begins começa
ends termina
route rota
and e
start início
in no
approximately aproximadamente
to a
this essa

EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.

PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.

inglês português
park park
covers abrange
kilometers quilômetros
glacier glacier
national national
yellowstone yellowstone
begins começa
ends termina
route rota
and e
start início
in no
approximately aproximadamente
to a
this essa

EN Empower customers to initiate disputes and track them from start to finish across the channels they prefer

PT Capacite seus clientes para iniciarem disputas e rastrearem o processo do começo ao fim nos canais que preferirem

inglês português
customers clientes
disputes disputas
channels canais
the o
and e
start para
prefer que
to fim
track do

EN It uses centralized artificial intelligence and automation capabilities to power smart processes, robotics, and process orchestration that guides work from end to end, start to finish, even on distributed, cloud-based systems.

PT Essa arquitetura usa inteligência artificial e funções de automação para operar processos inteligentes, robótica e orquestração de processos para organizar os trabalhos de ponta a ponta, mesmo em sistemas distribuídos em nuvem.

inglês português
orchestration orquestração
distributed distribuídos
cloud nuvem
uses usa
intelligence inteligência
automation automação
smart inteligentes
systems sistemas
processes processos
artificial artificial
capabilities funções
robotics robótica
work trabalhos
start para
and e
to a
end ponta
on em

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

inglês português
reports relatórios
bars barras
start início
sheets planilhas
chart gráfico
gantt gantt
a um
tasks tarefas
in em
finish com
duration duração
as como
timeline linha do tempo
and e
of do
the as
date data
with sobre

EN This feature is most helpful when tracking a task from start to finish

PT Esse recurso é bastante útil ao acompanhar uma tarefa do início ao fim

inglês português
feature recurso
tracking acompanhar
start início
helpful útil
is é
a uma
task tarefa
to fim
this esse

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas

inglês português
select selecione
gantt gantt
toolbar barra de ferramentas
tasks tarefas
timeline cronograma
dates datas
the o
button botão
a uma
in em
based com
start para
to nas
and e
to display exibir

EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.

PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.

inglês português
critical crítico
distance distância
start início
duration duração
clear clara
picture imagem
actual real
is é
project projeto
including incluindo
schedule cronograma
tasks tarefas
the o
a uma
path caminho
and e
of do

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

PT Datas de início e término com dependência (o campo Duração pode ser editado)

inglês português
start início
dates datas
dependency dependência
duration duração
field campo
edited editado
the o
can pode
finish com
be ser
and e

EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video. 

PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado. 

inglês português
prezi prezi
admin administração
finish terminar
google google
directly diretamente
recording gravação
or ou
video vídeo
page página
the a
can pode
you você
share compartilhar
classroom sala de aula
of do

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

inglês português
sales vendas
process processo
pipeline pipeline
adding adição
if se
stages estágios
into de
to a
start comece
see consulte

EN If you want to finish your trial early you don't have to do anything, just let it expire

PT Se você quiser encerrar a avaliação antes, não precisa fazer nada, basta deixá-la expirar

inglês português
expire expirar
if se
you você
to basta
anything nada
you want quiser

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

PT Se você atingir o limite de leads, não poderá inscrever outros leads nas sequências de e-mail até que elas terminem ou sejam encerradas para os leads inscritos atualmente.

inglês português
enroll inscrever
leads leads
sequences sequências
currently atualmente
if se
or ou
limit limite
for de
you você
additional que
will poderá
to nas
reach para
are sejam

EN Upland Kapost is worth checking out if your company is committed to managing the editorial process from start to finish

PT Se sua empresa está comprometida com a gestão do processo editorial, vale a pena conferir o Upland Kapost

inglês português
committed comprometida
editorial editorial
if se
process processo
worth vale
managing gestão
the o
is está
your sua

EN We’ll partner with you to plan and deploy your Netskope cloud security solutions from start to finish

PT Trabalharemos com você para planejar e implantar suas soluções Netskope de segurança na nuvem do início ao fim

inglês português
netskope netskope
solutions soluções
cloud nuvem
security segurança
finish com
you você
deploy implantar
start para
to a
and e

EN Each feature a soft, non-glare finish that is ideal for business or fun.

PT Cada etiqueta apresenta um acabamento suave e antirreflexos ideal para trabalho ou diversão.

inglês português
soft suave
finish acabamento
ideal ideal
or ou
fun diversão
a um
each cada
for para

EN Upload your artwork and we'll create custom vinyl round stickers with a matte finish that's individually cut

PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado

inglês português
upload carregue
vinyl vinil
stickers autocolantes
cut corte
a um
artwork arte
finish com
and e

EN What type of finish do holographic stickers have?

PT Vocês conseguem imprimir no verso de um autocolante meio-corte?

inglês português
of de

EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish

PT Aplique modos de mesclagem, alterações na opacidade e cor para obter um acabamento perfeito

inglês português
apply aplique
modes modos
color cor
changes alterações
perfect perfeito
finish acabamento
a um
achieve obter
to para
and e

EN The big question: what does it take to get people to finish a novel in a single month?

PT Eis a grande pergunta: o que é necessário para ajudar alguém a terminar uma obra literária em um mês?

inglês português
big grande
finish terminar
month mês
a um
in em
question pergunta
the o

EN What then differentiates the winners—people who could finish a novel within a month? NaNoWriMo’s survey research surfaced 3 common threads: planning, community support, and having a great idea

PT Então o que diferencia as pessoas vencedoras, aquelas que conseguiriam terminar uma obra em um mês? A pesquisa da NaNoWriMo descobriu três características comuns: planejamento, apoio da comunidade e ter uma ótima ideia

inglês português
finish terminar
month mês
planning planejamento
support apoio
great ótima
idea ideia
people pessoas
community comunidade
and e
a um
common comuns
then então
the o
research pesquisa

EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric

PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso

inglês português
research pesquisas
finish terminar
challenges desafios
biggest melhor
success sucesso
metric métrica
takes que
people pessoas
a uma
of de
the o
about sobre

EN You will now be routed through PayPal's web application. If you do not finish the entire process, Hostwinds cannot save your data.

PT Agora você será encaminhado através do aplicativo da web do paypal.Se você não terminar todo o processo, o HostWinds não poderá salvar seus dados.

inglês português
web web
finish terminar
hostwinds hostwinds
now agora
application aplicativo
if se
process processo
save salvar
data dados
the o
be ser
you você
will será
through do
your seus

EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.

PT Quando você terminar de inserir essas informações, pressione o botão Green Create Group para continuar.

inglês português
finish terminar
information informações
group group
create create
button botão
the o
entering inserir
green green
you você
press pressione
continue continuar
when quando
this essas

EN Once you finish this process, you'll need to wait until you receive the approver email. The approver email will provide you with a link that you need to click on and say whether you APPROVE or DO NOT APPROVE the certificate.

PT Depois de terminar este processo, você precisará esperar até receber o e-mail do aprovador.O e-mail do aprovador fornecerá um link que você precisa clicar e dizer se aprova ou não aprova o certificado.

inglês português
process processo
approver aprovador
provide fornecer
finish terminar
a um
or ou
certificate certificado
the o
you você
wait esperar
click clicar
this este
need precisa
receive receber
link link
say dizer
and e

EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.

PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.

inglês português
aromas aromas
long longo
is é
a um
the a
wood madeira
finish com
of de
on no
and e

Mostrando 50 de 50 traduções