PT O Trabalho de Conclusão de Curso é uma atividade obrigatória de conclusão do curso na Universidade Presbiteriana Mackenzie
Traduzir "obrigatória de conclusão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obrigatória de conclusão" de português para inglês
Traduções de obrigatória de conclusão
"obrigatória de conclusão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| conclusão | all complete completion completion of conclusion solution |
Tradução de português para inglês de obrigatória de conclusão
português
inglês
EN The Final Term Paper (TCC) is a mandatory course completion activity at Mackenzie Presbyterian University
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | completion |
| curso | course |
| é | is |
| na | at |
| universidade | university |
| mackenzie | mackenzie |
PT O Trabalho de Conclusão de Curso é uma atividade obrigatória de conclusão do curso na Universidade Presbiteriana Mackenzie
EN The Final Term Paper (TCC) is a mandatory course completion activity at Mackenzie Presbyterian University
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | completion |
| curso | course |
| é | is |
| na | at |
| universidade | university |
| mackenzie | mackenzie |
PT A conclusão do Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) é fortemente recomendada, mas não obrigatória.
EN Completion of Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) is strongly encouraged but not required.
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| development | development |
| ii | ii |
| applications | applications |
| é | is |
| fortemente | strongly |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| filho | child |
| afetar | affect |
| pai | parent |
| quanto | as |
| duração | duration |
PT Avaliações ADAFACE (taxa de conclusão do candidato 86%), em oposição aos testes tradicionais (40-50% de taxa de conclusão candidata)
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
| taxa | rate |
| conclusão | completion |
| candidato | candidate |
| aos | to |
| testes | tests |
| tradicionais | traditional |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| importância | importance |
| garantir | ensuring |
| chamadas | call |
| rurais | rural |
| está | is |
| problemas | issues |
| áreas | areas |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Quer mais? A conclusão de um conjunto de cursos cuidadosamente selecionados permitirá que você desbloqueie exames que o premiarão com Certificados de Conclusão que você pode exibir com orgulho em suas contas de mídia social
EN Want more? Completing a carefully curated set of courses will allow you to unlock exams that will award you with Certifications of Completion you can proudly showcase on your Social Media Accounts
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| administração | administration |
| segurança | security |
| autenticação | verification |
| saml | saml |
| etapas | step |
| automatizado | automated |
| usuários | user |
PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| seu | your |
| código | code |
| seguro | secure |
| nuvem | cloud |
| ip | ip |
| verificação | verification |
| etapas | step |
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| coleção | collection |
| murais | murals |
| paredes | walls |
| cidade | city |
PT A inclusão da moeda não é obrigatória. A moeda precisa ser definida nas definições do vendedor.
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | currency |
| não | not |
| definida | set |
| nas | in |
| definições | settings |
| vendedor | seller |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT No meio de uma costa entrecortada, o Cape Kidnappers é uma visita obrigatória na região da Hawke's Bay.
EN Perched on the edge of a rugged coastline, Cape Kidnappers is a must-see in the Hawke’s Bay region.
| português | inglês |
|---|---|
| cape | cape |
| é | is |
| visita | see |
| região | region |
| s | s |
PT Uma visita a uma das várias vinícolas é obrigatória para experimentar o vibrante, frutado, com fortes toques herbáceos do vinho pelo qual a região é conhecida
EN A visit to one of the 37 winery cellar doors is a must to sample the vibrant, fruit, crisp herbaceous characters wine from the region is known for
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| é | is |
| experimentar | sample |
| vibrante | vibrant |
| vinho | wine |
| região | region |
| conhecida | known |
PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| criaturas | creatures |
| visita | visit |
| cape | cape |
| atividade | activity |
PT Arquitetonicamente impressionante, The Colombo em Sydenham (apenas a cinco minutos a pé do centro da cidade) pode gabar-se de ter não apenas lojas de moda de primeira, mas também excepcionais restaurantes - uma visita é obrigatória.
EN Architecturally stunning, The Colombo in Sydenham (only a five minute walk from the city centre) boasts leading fashion stores and outstanding eateries – a must visit.
| português | inglês |
|---|---|
| impressionante | stunning |
| minutos | minute |
| centro | centre |
| cidade | city |
| lojas | stores |
| moda | fashion |
| excepcionais | outstanding |
| visita | visit |
PT Administração e segurança aprimoradas nos produtos da Atlassian com login único de SAML, verificação em duas etapas obrigatória, provisionamento de usuários automatizado e muito mais.
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| administração | administration |
| segurança | security |
| nos | with |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
| automatizado | automated |
PT Execute recursos de segurança de nível empresarial, como login único de SAML, provisionamento de usuários e autenticação em duas etapas obrigatória, nos produtos da Atlassian na nuvem.
EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| segurança | security |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| login | your |
| saml | saml |
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
PT Verificação em duas etapas obrigatória com o Atlassian Access
EN Enforced two-step verification with Atlassian Access
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
PT O que é a verificação em duas etapas obrigatória?
EN What is enforced two-step verification?
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| política | policy |
| segurança | security |
| exige | requires |
| usuários | users |
| organização | organization |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
PT Por que usar a verificação em duas etapas obrigatória?
EN Why use enforced two-step verification?
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| verificação | verification |
| etapas | step |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| método | method |
| secundário | secondary |
| entrar | log in |
PT Leia a documentação sobre a verificação em duas etapas obrigatória
EN Read our documentation on enforced two-step verification
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| documentação | documentation |
| sobre | on |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
PT No entanto, se você for administrador e quisertornar a verificação em duas etapas obrigatória em todo o domínio, vai ser necessário assinar o Atlassian Access.
EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| e | and |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| todo | entire |
| domínio | domain |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| transformação | transformation |
| rapidez | faster |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| tokyo | tokyo |
| silencioso | quiet |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| roma | rome |
| viaja | travel |
| crianças | children |
| ou | or |
| villa | villa |
| itinerário | itinerary |
| borghese | borghese |
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
| português | inglês |
|---|---|
| permanecer | remaining |
| funcionamento | operation |
| cidade | city |
| água | water |
PT obrigatória - sessão para Online Business - necessária para usar as funcionalidades do Online Business
EN mandatory - Session for Online Business - necessary for using Online Business functionalities
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| online | online |
| business | business |
| funcionalidades | functionalities |
PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site. Não há, portanto, qualquer possibilidade de objeção por parte do utilizador.
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| é | is |
| funcionamento | operation |
| possibilidade | possibility |
| objeção | objection |
| parte | part |
PT Tal avaliação deve ser obrigatória ao recrutar desenvolvedores seniores Python.
EN Such an assessment should be obligatory when recruiting Python senior developers.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| deve | should |
| ser | be |
| desenvolvedores | developers |
| python | python |
PT Ao entrar no concurso, os participantes concordam em ficar vinculados a estes termos e condições e que a decisão da MED-EL é final e obrigatória em todos os assuntos relacionados a esta competição.
EN Entries and ideas submitted in the competition, whether winning or not, become the exclusive property of MED-EL and will not be acknowledged or returned. These can also be used for marketing and publicity for MED-EL.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | not |
PT O MTA-STS hospedado pelo PowerDMARC torna a encriptação TLS obrigatória em SMTP e vem com um procedimento de implementação fácil.
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.
| português | inglês |
|---|---|
| hospedado | hosted |
| powerdmarc | powerdmarc |
| encriptação | encryption |
| smtp | smtp |
| um | an |
| procedimento | procedure |
| implementação | implementation |
| fácil | easy |
PT Morena com cabelos seios, gata latina obrigatória para foder em gangbang de dupla penetração estranha
EN This babe slaps the cum out of rod during sadistic femdom cook jerking
PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.
EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.
| português | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| charles | charles |
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
| tempestade | storm |
| categoria | category |
| apesar | despite |
| probabilidade | probability |
| danos | damage |
| casas | homes |
| ordem | order |
PT O livro How Money Got Free é uma leitura obrigatória para quem deseja se tornar um membro da comunidade blockchain.
EN The book How Money Got Free is a must-read for those who want to become a member of the blockchain community.
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| got | got |
| free | free |
| leitura | read |
| deseja | want |
| comunidade | community |
| blockchain | blockchain |
PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| sonhos | dream |
| descubra | discover |
| prêmios | awards |
| receba | collect |
| ótimas | great |
PT Localizado em Bergün, ao lado da linha Albula da Rhaetian Railway, o novo Museu Ferroviário de Albula é visita obrigatória para os entusiastas do transporte ferroviário.
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída da planilha
EN This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha....
EN Every sheet has a primary column. This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet....
| português | inglês |
|---|---|
| toda | every |
| uma | a |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| store | store |
| implica | implies |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
| submissões | submissions |
| atualizações | updates |
PT Em dispositivos finais, possuímos vários níveis de proteção de segurança, incluindo autenticação obrigatória de dispositivo, autenticação de dois fatores e códigos de segurança opcionais
EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| incluindo | including |
| autenticação | authentication |
| dois | two |
| fatores | factor |
| códigos | code |
| opcionais | optional |
PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!
EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do. Montserrat and Sant Vicenç Carretera Estanalles are big climbs and climbing them both on the same ride is great experience!
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| barcelona | barcelona |
| se | if |
| subidas | climbs |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Hawk Hill é um dos segmentos mais emblemáticos do Strava e uma subida obrigatória para qualquer ciclista que visita São Francisco
EN Hawk Hill is one of Strava's most iconic segments and the must-climb hill for any cyclist visiting San Francisco
| português | inglês |
|---|---|
| hawk | hawk |
| hill | hill |
| strava | strava |
| ciclista | cyclist |
| visita | visiting |
| francisco | francisco |
| s | s |
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| vacinação | vaccination |
| completa | complete |
| informação | information |
| pode | may |
| mudar | change |
| local | local |
| confira | check |
| sempre | always |
| viajar | travelling |
| apresenta | present |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verificacao obrigatória leitura obrigatória obrigatória maneira obrigatória duas etapas obrigatória e obrigatória antes visita obrigatória etapa obrigatória parada obrigatória encriptação tls obrigatória e obrigatória informação é obrigatória dois fatores obrigatória coluna é obrigatória educacional e obrigatória é parada obrigatória etapas obrigatória é gata latina obrigatória obrigatória ao recrutar coluna obrigatória separada obrigatória for feita obrigatória para quem incluindo autenticação obrigatória seja obrigatória obrigatória em smtp escolaridade obrigatória termina quarentena obrigatória obrigatória se vai conclusão conclusão principal conclusão e conclusão bem sucedida conclusão final é a conclusão conclusão satisfatória conclusão bem conclusão importante após a conclusão aprovação ou conclusão conclusão mais altas certificado de conclusão conclusão e execução mensagem de conclusão conclusão do curso conclusão associados rápida conclusão taxas de conclusão conclusão das tasks essa conclusão conclusão profissional
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe