PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.
Traduzir "antes de montar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes de montar" de português para inglês
Traduções de antes de montar
"antes de montar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de antes de montar
português
inglês
EN Fit and Assemble components into finished assemblies.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| componentes | components |
| em | into |
| montagens | assemblies |
| montar | assemble |
PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.
EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involve |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| pilha | pile |
| livros | books |
| webcam | webcam |
| tela | display |
| tripé | tripod |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
| português | inglês |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| abordar | addressing |
| temas | themes |
| políticos | political |
| geralmente | often |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| campanha | campaign |
| coisas | things |
PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana.
EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | waiting |
| amazon | amazon |
| pode | can |
| montar | set up |
| pesquisa | survey |
| dados | data |
| em vez de | instead |
| williams | williams |
| fim de semana | weekend |
PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana.
EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend.
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| hardwares | hardware |
| softwares | software |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| usuários | users |
PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| clientes | customer |
| melhores | improve |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| ajuda | help |
| proposta | proposal |
| nosso | we |
PT Como montar sua própria pirâmide de experiência do cliente
EN How to build your own CX pyramid
| português | inglês |
|---|---|
| montar | build |
| pirâmide | pyramid |
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| exército | army |
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| nossas | our |
| locais | local |
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| pacotes | packages |
| alimentos | food |
| doações | donations |
| empresas | companies |
| americanas | american |
PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
| português | inglês |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| diferentes | different |
| abordagens | approaches |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| disco | disk |
| precisar | needing |
PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor
EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| é | is |
| melhor | best |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| decidir | decide |
| migração | migration |
| cloud | cloud |
| cenário | landscape |
| atual | current |
| equipe | team |
PT As soluções de fibra óptica escura Lumen proporcionam todos os benefícios de propriedade de rede sem ter que montar uma rede por conta própria
EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| fibra | fibre |
| escura | dark |
| lumen | lumen |
| proporcionam | give |
| benefícios | benefits |
| propriedade | ownership |
| sem | without |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
| português | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| indonésia | indonesia |
| importa | matter |
| library | library |
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
| português | inglês |
|---|---|
| voltar | return |
| escritório | office |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| é | is |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| líder | leader |
| enorme | huge |
| responsabilidade | responsibility |
| plano | plan |
| pessoas | people |
PT Podemos usar os resultados agora para entendermos melhor de que tipo de apoio nossos funcionários precisam e podemos usá-los em um futuro próximo (se tudo correr bem) para montar nossa estratégia de retorno ao escritório.
EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| resultados | results |
| usá-los | use them |
| retorno | return |
| escritório | office |
PT Você não precisa montar uma sessão fotográfica, basta usar nossos mockups!
EN You don't need any equipment to stage a photo shoot, simply use mockups!
PT Como montar o armazenamento de objetos para um VPS (CENTOS 7)
EN How to Mount Object Storage to a VPS (CentOS 7)
| português | inglês |
|---|---|
| montar | mount |
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| vps | vps |
| centos | centos |
PT "Não é uma grande coisa montar um CMS
EN “It’s not rocket science to put a CMS together
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
PT Caso você seja um membro da mídia, há muito para te inspirar em seu próximo artigo ou ajudar para montar uma narrativa
EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| mídia | media |
| muito | plenty |
| ou | or |
| ajudar | assist |
| narrativa | narrative |
PT Estou procurando uma agência na Web ou um freelancer para montar minha loja.
EN I am looking for a web agency or freelancer to build my store.
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| web | web |
| ou | or |
| montar | build |
| loja | store |
PT A PrestaShop Download lhe dá acesso ao nosso código-fonte aberto. Você pode montar e auto-hospedar a sua loja e editar todos os seus arquivos.
EN PrestaShop Download gives you access to our open source code. You can build and self-host your shop and edit all of the files.
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| download | download |
| acesso | access |
| ao | to |
| montar | build |
| loja | shop |
| editar | edit |
| arquivos | files |
| fonte | source |
| código | code |
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| principal | main |
| pássaro | bird |
| papel | paper |
| partes | parts |
| montar | assemble |
PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| denominado | called |
| youtube | youtube |
| vezes | times |
| boas | good |
| informações | information |
| montar | set up |
| persona | persona |
PT Eles são limpos e têm uma função superior de ajudá-lo a montar um estabelecimento
EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment
| português | inglês |
|---|---|
| superior | superior |
| estabelecimento | establishment |
| montar | assemble |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity
| português | inglês |
|---|---|
| idéia | idea |
| reincubate | reincubate |
| montar | set up |
| incubadora | incubator |
| virtual | virtual |
| veículo | vehicle |
| consultoria | consulting |
| principalmente | primarily |
| equidade | equity |
| suor | sweat |
PT Como montar um plano de treino de forma inteligente?
EN The Smart Way to Top Form: Tips for Your Training Plan
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| treino | training |
| inteligente | smart |
PT Se não é para se montar e poder desfilar na rua, melhor ficar em casa
EN If it’s not for getting into drag and going out the streets, it’s better to stay home
| português | inglês |
|---|---|
| rua | streets |
| melhor | better |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem montar uma banda de rock
EN Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| unidos | joined |
| quando | as |
PT Changelly traz um guia sobre como montar um rig de mineração em 2020. Quais são os tipos de rig de mineração? Aprenda os 3 passos e comece a construir!
EN In the last few weeks, it seems that all crypto investors are talking about the Shiba Inu token (SHIBA) while...
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| um | few |
PT Uma nova página publicada nas Comunidades de Suporte da Apple detalha os riscos de montar um iPhone no guidão de uma motocicleta.
EN A new page published to Apple’s Support Communities details the risks of mounting an iPhone to the handlebars of a motorcycle.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| página | page |
| publicada | published |
| nas | to |
| comunidades | communities |
| suporte | support |
| apple | apple |
| riscos | risks |
| iphone | iphone |
PT Kathrine fica feliz em mostrar como fazer carinho nos animais, e como montar no burrinho para um passeio
EN Kathrine happily shows them how to stroke the animals and ride on the donkey
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | shows |
| animais | animals |
| passeio | ride |
PT Entre em contato para começar a montar o seu plano.
EN Get in touch to start tailoring your plan.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
PT Fato curioso: montar um PC é como brincar com peças de Lego, só que muito mais difícil.
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| difícil | difficult |
| pc | pc |
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| sincronização | syncing |
| diretamente | directly |
| diretório | directory |
| localmente | locally |
| nome | name |
| ponto | point |
PT Seu IP real pode ser usado para geo-localizá-lo e montar todos os tipos de ataques
EN Your real IP can be used to geo-locate you and mount all sorts of attacks
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| real | real |
| usado | used |
| montar | mount |
| tipos | sorts |
| ataques | attacks |
PT Feliz mulher jovem asiática desempacotando caixa e lendo as instruções para montar móveis novos.
EN Happy asian young woman unpacking box and reading the instructions to assemble new furniture.
| português | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| mulher | woman |
| jovem | young |
| caixa | box |
| instruções | instructions |
| novos | new |
| montar | assemble |
| móveis | furniture |
PT Você também pode começar a montar seu site do zero, sem usar nenhum dos templates.
EN You can also start building your website from scratch without using any of the templates.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| começar | start |
| site | website |
| templates | templates |
PT Montar um site na Renderforest é gratuito, mas o serviço não inclui domínios gratuitos
EN Building a website on Renderforest is free of charge, but the service doesn’t include free domains
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| é | is |
| serviço | service |
| inclui | include |
PT Vendo o que temos, o Montar as carcaçasparafuso para si mesmo e para a parede, Aparafusar cada gaveta, cortar as bancadas e rodapés à medida.Pegue as peças que faltam na loja de bricolage e pense em onde colocar qual frente.
EN Sight what we have, the Set up carcasses, screw with itself and the wall, screw each drawer together, cut countertops and baseboards., get missing parts at the hardware store and think about where to put which front.
| português | inglês |
|---|---|
| montar | set up |
| parede | wall |
| gaveta | drawer |
| cortar | cut |
| pegue | get |
| peças | parts |
| loja | store |
| pense | think |
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
| português | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| boas | good |
| vegetais | vegetable |
| belo | nice |
PT Aprenda a montar, fotografar e editar fotos deliciosas para redes sociais diretamente do seu celular
EN Learn to style, photograph, and retouch delicious photos for social media directly from your mobile phone
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| fotos | photos |
| deliciosas | delicious |
| diretamente | directly |
| seu | your |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
| português | inglês |
|---|---|
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| é | are |
| projetos | projects |
| geração | generation |
PT Camponeses chineses que trabalham em grandes fábricas ajudam a montar a Barbie a partir de seus componentes
EN Chinese peasants working in large factories help assemble Barbie from her constituent parts
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | working |
| grandes | large |
| fábricas | factories |
| ajudam | help |
| componentes | parts |
| montar | assemble |
| seus | her |
PT Está pensando em montar uma sex shop dropshipping vendendo itens eróticos? No Syncee Marketplace, você pode encontrar os brinquedos sexuais e itens eróticos mais populares de fornecedores confiáveis dos EUA, UE, UA, e globalmente.
EN Thinking of setting up a dropshipping sex shop selling erotic items? On Syncee Marketplace, you can find the most popular sex toys and erotic items of reliable suppliers from the US, EU, AU, and globally.
| português | inglês |
|---|---|
| pensando | thinking |
| shop | shop |
| dropshipping | dropshipping |
| vendendo | selling |
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| encontrar | find |
| brinquedos | toys |
| fornecedores | suppliers |
| confiáveis | reliable |
| ue | eu |
| globalmente | globally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antes de montar montar vamos montar precisa montar fácil montar poder montar então montar e possível montar e preciso montar ajudarão a montar montar nossa estratégia começar a montar ajuda para montar montar uma agência ursos podem montar montar uma pirâmide a montar o montar um cms fotos vão montar montar as instalações a montar a montar um diretório montar uma webcam montar seu escritório começamos a montar montar um catálogo williams pode montar montar a peça aprenderá como montar montar uma tábua montar sua equipe crise para montar montar um pc software antes antes alguns dias antes artigos antes conselho antes público antes verificacoes antes pense antes preco antes dispositivo antes sprout antes estudos antes antes conhecido vigor antes problemas antes antecedência antes seguranca antesTraduzir antes de montar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe