PT Não, se o custo dos serviços for inferior ao valor do cartão de oferta, o saldo restante pode ser usado mais tarde. Assim, pode pagar tudo e guardar o saldo restante para outra aventura.
Traduzir "leia o restante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leia o restante" de português para inglês
Traduções de leia o restante
"leia o restante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de leia o restante
português
inglês
EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| cartão | card |
| saldo | balance |
| restante | remaining |
| usado | used |
| pagar | pay |
| guardar | save |
| aventura | adventure |
PT Os resultados projetados são baseados em 20.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante
EN Projected results are based on 20,000 simulations of the rest of the season using FPI, results to date, and the remaining schedule
PT Os resultados projetados são baseados em 20.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante
EN Projected results are based on 20,000 simulations of the rest of the season using FPI, results to date, and the remaining schedule
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| informações | information |
| anônimo | anonymous |
| importante | important |
| considere | consider |
| legalidade | legality |
| discutido | discussed |
PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tráfego | traffic |
| proativamente | proactively |
| cloudflare | cloudflare |
| link | link |
| restante | rest |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| português | inglês |
|---|---|
| débito | debit |
| plano | plan |
| dias | days |
PT Conecte o Desenvolvimento ao restante da empresa
EN Connect Dev with the rest of the business
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| o | the |
| restante | rest |
| empresa | business |
| desenvolvimento | dev |
PT Compare o seu projeto ao restante do Google
EN Compare your project to the rest of Google
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| o | the |
| projeto | project |
| ao | to |
| restante | rest |
PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante
EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| suse | suse |
| manager | manager |
| restante | rest |
PT Gere relatórios de atribuição para entender o desempenho dos seus anúncios em diferentes estágios da jornada do comprador e alinhe-os ao restante da sua estratégia de marketing.
EN Use attribution reporting to understand how your ads are performing at different stages of the buyer’s journey and align your ads with the rest of your marketing campaign performance.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| atribuição | attribution |
| estágios | stages |
| jornada | journey |
| restante | rest |
PT O restante não tem uma opinião muito favorável quanto a isso.
EN The rest don’t react too well.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| mac | mac |
| esperar | wait |
| restante | rest |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| software | software |
| ou | or |
| apenas | simply |
| restante | rest |
PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| melhores | better |
| restante | rest |
| recursos | features |
| puramente | purely |
| opções | choices |
PT Desenhe a sua camiseta, defina um preço, estabeleça uma meta e comece a vender. A Teespring se ocupa do restante - produção, envio e serviço ao cliente - e você recebe o lucro!
EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!
| português | inglês |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| defina | set |
| preço | price |
| meta | goal |
| comece | start |
| vender | selling |
| restante | rest |
| produção | production |
| envio | shipping |
| cliente | customer |
| lucro | profit |
| teespring | teespring |
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| prioriza | prioritizes |
| importantes | important |
| pessoas | people |
| responda | reply |
| restante | rest |
PT Crie exatamente o que precisa com o restante do ecossistema da Atlassian
EN Build exactly what you need with the rest of our ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| restante | rest |
| do | of |
| ecossistema | ecosystem |
PT Estabeleça sua base para hoje e para o restante do ano
EN Establish your foundation for today and the rest of the year
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| hoje | today |
| restante | rest |
PT O restante desta seção descreve como as solicitações pull podem ser aproveitadas em relação a fluxos de trabalho de colaboração diferentes.
EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| descreve | describes |
| pull | pull |
| podem | can |
| colaboração | collaboration |
| diferentes | different |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
EN Like the rest of the Carribean, the US Virgin Islands have a diverse fingerprint owed to their colonial past
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| ilhas | islands |
| diversificada | diverse |
| passado | past |
| colonial | colonial |
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| restante | remaining |
| sistema | system |
| oklahoma | oklahoma |
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
EN Like the rest of the Carribean, the US Virgin Islands have a diverse fingerprint owed to their colonial past
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| ilhas | islands |
| diversificada | diverse |
| passado | past |
| colonial | colonial |
PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA
EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| restante | remaining |
| sistema | system |
| oklahoma | oklahoma |
PT Os benefícios vão muito além das vendas: líderes de atendimento ao cliente, profissionais de marketing, gerentes de produtos e o restante da sua equipe podem finalmente agir com base em insights dos seus clientes e mercado.
EN The benefits extend beyond sales: customer service leaders, marketers, product managers, and the rest of your team can finally act on insights from your customers and market.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| líderes | leaders |
| gerentes | managers |
| restante | rest |
| equipe | team |
| podem | can |
| finalmente | finally |
| agir | act |
| insights | insights |
PT Finalmente, arme o restante da infraestrutura de segurança com suas descobertas por meio de integrações e fluxos de trabalho prontos para uso
EN Finally, arm the rest of your security infrastructure with your findings through out-of-the-box integrations and workflows
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| restante | rest |
| infraestrutura | infrastructure |
| segurança | security |
| descobertas | findings |
| integrações | integrations |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Todo o restante essencial que você precisa saber, incluindo criar seleções superprecisas.
EN All the other basics you need to know, including creating super-accurate selections.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| você | you |
| incluindo | including |
| criar | creating |
| seleções | selections |
PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second
| português | inglês |
|---|---|
| assim | to |
| todo | everything |
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
EN "Possibly the best park in London. Great for people watching. Hipsters on bikes, fitsters in Nike top-to-toe, in-line skaters like it's Venice Beach, and coffee from Pavilion."
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
PT Esta licença será aplicada ao restante do Item.
EN This license will apply to the rest of the Item.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| restante | rest |
| do | of |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| pode | might |
| conter | contain |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| restante | rest |
PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI
EN After a third adaptation cycle, the previous workshops finally resulted in a customized support software in harmony with the rest of the IT landscape
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| ciclo | cycle |
| adaptação | adaptation |
| workshops | workshops |
| software | software |
| suporte | support |
| personalizado | customized |
| harmonia | harmony |
| o | the |
| restante | rest |
| cenário | landscape |
PT "Muitos de nossos colegas do centro médico preferem a comunicação pessoal com a pessoa de contato de TI, o que torna um desafio para o restante da equipe compreender o status da solução
EN Many of our colleagues from the medical center prefer personal communication with the IT contact person, making it challenging for the rest of the team to understand the solution status
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| colegas | colleagues |
| centro | center |
| médico | medical |
| preferem | prefer |
| restante | rest |
| solução | solution |
PT A remoção do estado reativará automaticamente o escalonamento e o tempo restante para processar o ticket será exibido novamente.
EN Removing the state will then reactivate the escalation(s) automatically, and the time left to process the ticket will be displayed once again.
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removing |
| automaticamente | automatically |
| processar | process |
| ticket | ticket |
| exibido | displayed |
PT Gerenciamento de tempo de serviço mais preciso por indicação detalhada do tempo restante
EN More precise service time management by detailed indication of remaining time
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| tempo | time |
| serviço | service |
| preciso | precise |
| indicação | indication |
| detalhada | detailed |
| restante | remaining |
PT Funciona bem no Windows e no macOS e pode recuperar rapidamente imagens de backup, aplicativos da AppStore, SMS e o restante
EN It works well on Windows and macOS, and can rapidly retrieve backed-up pictures, AppStore apps, SMSes, and the rest
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| windows | windows |
| macos | macos |
| pode | can |
| recuperar | retrieve |
| rapidamente | rapidly |
| imagens | pictures |
| aplicativos | apps |
| o | the |
| restante | rest |
PT Decidimos, por isso, fornecer-te primeiro uma visão geral, que poderás depois aprofundar na restante parte da política de privacidade
EN We have therefore decided to first provide you with a general overview, which you can then expand on in the rest of the privacy policy
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| restante | rest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| por isso | therefore |
| fornecer | provide |
| te | you |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.
EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| deixa | leave |
| efeito | effect |
| restante | rest |
| gargalo | bottleneck |
| máxima | full |
PT Se o seu volume de respostas restante for demasiado pequeno, enviar-lhe-emos um lembrete por e-mail - poderá especificar uma conta de utilizador para o envio de notificações
EN If your remaining response volume is too small, we’ll send you a reminder by email – you can specify when you want to be notified in your user account
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| volume | volume |
| respostas | response |
| restante | remaining |
| pequeno | small |
| lembrete | reminder |
| especificar | specify |
| conta | account |
| utilizador | user |
PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.
EN Teachers and other education personnel receive periodic, relevant and structured training according to needs and circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| pessoal | personnel |
| receber | receive |
| estruturada | structured |
| relevante | relevant |
| necessidades | needs |
| circunstâncias | circumstances |
PT O restante dos mares não pertenceria a ninguém.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | remainder |
| mares | seas |
PT Veja o que importa e lide rapidamente com o restante.
EN See what’s important and quickly clean up the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| restante | rest |
PT Ofereça total flexibilidade de pagamento: aceite um adiantamento na loja e depois cobre o restante com um link de pagamento enviado em seu canal de vendas preferido.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| flexibilidade | flexibility |
| pagamento | payment |
| aceite | accept |
| loja | store |
| o | the |
| restante | rest |
| link | link |
| canal | channel |
| vendas | sales |
PT Independentemente de qualquer atraso, os estabelecimentos comerciais ainda precisam fazer progressos na autenticação em 2020 – o prazo da SCA para o restante da Europa continua sendo 31 de dezembro de 2020
EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| prazo | deadline |
| restante | rest |
| europa | europe |
| dezembro | december |
| sca | sca |
PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.
EN Since those elements are already loaded, the rest of the page's content loads faster.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| restante | rest |
| conteúdo | content |
| página | page |
PT Anual - não efetuamos reembolso, mas a licença de usuário continua sua para o restante do período de cobrança. Adicione um novo usuário para ocupar a licença sem custo adicional.
EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.
| português | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| reembolso | refund |
| usuário | user |
| restante | remainder |
| período | period |
| cobrança | billing |
| novo | new |
| custo | charge |
PT Conforto. Fica com o que adoras e devolve o restante de forma simples e gratuita.
EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições
EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| modelo | template |
| ux | ux |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| usuários | users |
| conectar | connect |
| protótipo | prototype |
| jornada | journey |
| restante | rest |
| equipe | team |
| cx | cx |
PT Mantenha NDAs assinados junto com o restante do seu processo de divulgação.
EN Keep signed NDAs alongside the rest of your outreach process.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| assinados | signed |
| o | the |
| restante | rest |
| processo | process |
| divulgação | outreach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leia o restante leia mais leia restante saldo restante restante precisa período restante conteúdo restante restante pouco espaço restante restante esta valor restante número restante validade restante ver o restante restante do tema aproveite o restante restante da empresa restante do caribe restante do ano paz no restante vida útil restante arme o restante projeto ao restante restante cenário interno restante do item restante essencial restante do cenário restante dos mares restante para processar restante da manutenção restante do ecossistema restante em segundo restante das equipes colocar o restante saldo restante clicando restante período aplica ao restante concluir o restante alto restante adiar o restante o restante restante do ciclo o restante valor o espaço restante restante o alvo o restante essencial descartam o restante restante de pilar apagado pelo restante juntará ao restanteTraduzir leia o restante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe