PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
"três coisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
português | inglês |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tente | try |
evitar | avoid |
funcionar | work |
contextos | contexts |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
novo | new |
tempos | times |
simplesmente | simply |
feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
coisas | stuff |
interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
português | inglês |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
português | inglês |
---|---|
gis | gis |
conecta | connects |
um | a |
mapa | map |
integrando | integrating |
localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
português | inglês |
---|---|
diz | said |
veículo | vehicle |
ou | or |
logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
português | inglês |
---|---|
pornô | porn |
categorias | categories |
padrão | standard |
normalmente | normally |
feitas | done |
bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
soluções | solutions |
internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
português | inglês |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
aplicativo | app |
ring | ring |
confuso | confusing |
novos | new |
usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
parecem | seems |
menos | less |
novas | new |
maneiras | ways |
produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
português | inglês |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
português | inglês |
---|---|
superior | higher |
coragem | courage |
sabedoria | wisdom |
conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
português | inglês |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Três coisas que respondentes odeiam em pesquisas | SurveyMonkey
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate! | SurveyMonkey
português | inglês |
---|---|
três | 3 |
respondentes | respondents |
odeiam | hate |
pesquisas | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
PT Se em sua língua ainda não existir nenhum projeto de tradução do conteúdo na iFixit, há três coisas que você pode fazer:
EN If content translation directly on iFixit is not yet possible for your language, there are three things you can do:
português | inglês |
---|---|
três | three |
PT Uma das primeiras coisas que o usuário vê é um mapa online com três negócios em destaque abaixo
EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
online | online |
negócios | businesses |
destaque | featured |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
português | inglês |
---|---|
preferem | prefer |
comprar | shop |
marcas | brands |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
especialmente | especially |
materiais | materials |
outras | other |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
importante | important |
opinião | opinion |
tecnicamente | technically |
misturar | mix |
abordagens | approaches |
mistas | mixed |
aquecido | warm |
s | s |
PT “No fim do dia, o que importa ao anunciante é o desempenho de seu anúncio; ele se preocupa com a segurança da marca e com seu alcance. Na perspectiva de um anunciante, [jogos para dispositivos móveis] está relacionado e essas três coisas.”
EN “At the end of the day, an advertiser cares about the performance for their advertising, and they care about brand safety, and they care about reach, from an advertisers’ perspective, [mobile gaming] is about those three things.”
português | inglês |
---|---|
dia | day |
anunciante | advertiser |
desempenho | performance |
anúncio | advertising |
segurança | safety |
alcance | reach |
perspectiva | perspective |
jogos | gaming |
móveis | mobile |
PT Mais de 8 bilhões de dispositivos já estão conectados à Internet das coisas — IoT, em suas iniciais em inglês, — e em apenas três anos esse número irá triplicar-se
EN More than 8 billion devices are connected to the Internet of Things — IoT — and this figure is set to triple in just three years
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
dispositivos | devices |
conectados | connected |
internet | internet |
coisas | things |
PT "O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente."
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
português | inglês |
---|---|
conselho | advice |
eu | i |
daria | would give |
outros | other |
gerentes | managers |
segurança | security |
diferença | difference |
volume | volume |
diariamente | day |
grande | biggest |
PT Se em sua língua ainda não existir nenhum projeto de tradução do conteúdo na iFixit, há três coisas que você pode fazer:
EN If content translation directly on iFixit is not yet possible for your language, there are three things you can do:
português | inglês |
---|---|
três | three |
PT Mais de 8 bilhões de dispositivos já estão conectados à Internet das coisas — IoT, em suas iniciais em inglês, — e em apenas três anos esse número irá triplicar-se
EN More than 8 billion devices are connected to the Internet of Things — IoT — and this figure is set to triple in just three years
português | inglês |
---|---|
bilhões | billion |
dispositivos | devices |
conectados | connected |
internet | internet |
coisas | things |
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
importante | important |
opinião | opinion |
tecnicamente | technically |
misturar | mix |
abordagens | approaches |
mistas | mixed |
aquecido | warm |
s | s |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
português | inglês |
---|---|
preferem | prefer |
comprar | shop |
marcas | brands |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
especialmente | especially |
materiais | materials |
outras | other |
PT Ao longo dos seus três andares, você encontrará, entre outras coisas, mais de 200 obras originais do pintor holandês.
EN The Van Gogh Museum houses a permanent collection dedicated to the best works of art by Vincent van Gogh and several temporary exhibitions.
português | inglês |
---|---|
obras | works |
PT Ao longo dos seus três andares, você encontrará, entre outras coisas, mais de 200 obras originais do pintor holandês.
EN The Van Gogh Museum houses a permanent collection dedicated to the best works of art by Vincent van Gogh and several temporary exhibitions.
português | inglês |
---|---|
obras | works |
PT Então para a ação toUpperCase há três coisas que podem ser testadas: o valor de saída que ela produz, se emite um evento e o parâmetro de validação.
EN So for the toUpperCase action there are three things that could be tested: the output value that it produces, if it emits an event and the parameter validation.
português | inglês |
---|---|
ação | action |
testadas | tested |
valor | value |
saída | output |
produz | produces |
se | if |
emite | emits |
evento | event |
parâmetro | parameter |
validação | validation |
PT Três coisas que respondentes odeiam em pesquisas | SurveyMonkey
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate! | SurveyMonkey
português | inglês |
---|---|
três | 3 |
respondentes | respondents |
odeiam | hate |
pesquisas | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
PT Após o evento, o player incorporado exibirá uma das três coisas:
EN Post-event, the player embed will display one of three things:
português | inglês |
---|---|
evento | event |
player | player |
coisas | things |
PT Três coisas que respondentes odeiam em pesquisas | SurveyMonkey
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate! | SurveyMonkey
português | inglês |
---|---|
três | 3 |
respondentes | respondents |
odeiam | hate |
pesquisas | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
PT Uma das primeiras coisas que o usuário vê é um mapa online com três negócios em destaque abaixo
EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
online | online |
negócios | businesses |
destaque | featured |
PT É por isso que nós no PowerDMARC o ajudamos a gerir a maioria das coisas em segundo plano, publicando apenas três registos CNAME no DNS do seu domínio.
EN This is why we at PowerDMARC help you manage most things in the background by just publishing three CNAME records in your domain’s DNS.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
powerdmarc | powerdmarc |
gerir | manage |
apenas | just |
dns | dns |
domínio | domain |
cname | cname |
s | s |
PT “O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente.”
EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
português | inglês |
---|---|
conselho | advice |
eu | i |
daria | would give |
outros | other |
gerentes | managers |
segurança | security |
diferença | difference |
volume | volume |
diariamente | day |
grande | biggest |
PT ...que existe um vivo e verdadeiro Deus, o Criador e Sustainer de todas as coisas, infinitamente perfeito e eternamente existente em três Pessoas... o Pai, o Filho, e o Espírito Santo
EN ..that there is one living and true God, the Creator and Sustainer of all things, infinitely perfect and eternally existing in three Persons.. the Father, the Son, and the Holy Spirit
PT Três coisas que respondentes odeiam em pesquisas | SurveyMonkey
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate! | SurveyMonkey
PT Infelizmente, não há um valor perfeito, mas há três coisas que você pode ter em mente para determinar melhor os tipos (e valores) de qualquer um que você queira oferecer:
EN Unfortunately, there’s no perfect amount or value for a survey incentive. But there are three things that you can keep in mind in order to help you determine what type (and the value) of any survey incentive you’re offering:
PT Uma organização eficiente e ágil que também oferece fantásticas experiências ao cliente precisa de três coisas funcionando em harmonia: automação completa, inteligência artificial e automação de processos robóticos (RPA).
EN An efficient and agile organization that also provides great customer experiences needs three things all working in harmony: end-to-end automation, artificial intelligence, and robotic process automation (RPA).
PT Infelizmente, não há um valor perfeito, mas há três coisas que você pode ter em mente para determinar melhor os tipos (e valores) de qualquer um que você queira oferecer:
EN Unfortunately, there’s no perfect amount or value for a survey incentive. But there are three things that you can keep in mind in order to help you determine what type (and the value) of any survey incentive you’re offering:
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbot |
geral | people |
cliques | click |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
sumário | summary |
lote | batch |
publicações | posts |
blog | blog |
lotes | batches |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
suporte | support |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
é | is |
composta | comprised |
três | three |
equipes | teams |
locais | locations |
agentes | agents |
s | s |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
Mostrando 50 de 50 traduções