PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
TR Ayrıca sadece izlemek için ilgilenmediğim şeyleri izlemeye çok zaman harcıyorum
português | turco |
---|---|
tempo | zaman |
apenas | sadece |
assistir | izlemek |
PT Com certeza, as coisas raramente dão errado quando você está na frente do console de administrador; na maioria das vezes, as coisas dão errado quando você já está dormindo, em sua cama
TR Yönetici konsolunun önünde olduğunuzda işlerin nadiren kötü gideceğini zaten biliyorsunuz; genellikle işler siz yatağınızda uyurken kötü gider
português | turco |
---|---|
administrador | yönetici |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
TR Yüce Güç, bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etmek için dinginlik, değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.
português | turco |
---|---|
aceitar | kabul |
e | ve |
saber | bilmek |
diferença | fark |
poder | güç |
nos | bize |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
TR Bunlar zor günler olabilir. Ancak geriye dönüp baktığımda, iyileşmeye öncelik vermenin işleri daha da kötüleştirdiği tek bir örnek olmadığını görebiliyorum. Her seferinde işler daha iyiye gitti.
português | turco |
---|---|
estes | bunlar |
podem | olabilir |
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
TR Twitter'da yok musun? Kaydol, ilgini çeken olayları takip et ve her şeyden sıcağı sıcağına haberdar ol.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio
TR Teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için süreçleri çok zorlaştırmadan güvenliği sağlamak zorlu bir iştir
português | turco |
---|---|
técnicos | teknik |
PT Os chatbots são um tema quente e muitas agências e empresas estão fazendo coisas incríveis com o Messenger. Larry é o especialista.
TR Sohbet robotları sıcak bir konu ve birçok ajans ve işletme Messenger ile harika şeyler yapıyor. Larry uzmandır.
português | turco |
---|---|
quente | sıcak |
e | ve |
incríveis | harika |
coisas | şeyler |
PT Depois de criar uma página comercial do Facebook, você pode fazer quantas coisas quiser com os chatbots do Messenger.
TR Bir Facebook İşletme Sayfanız olduğunda, Messenger sohbet robotlarıyla istediğiniz kadar çok şey yapabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
coisas | şey |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.
português | turco |
---|---|
e | ve |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
PT 7 coisas que você pode fazer no Pure (em inglês)
TR Pure'da yapabileceğiniz 7 şey (İngilizce)
português | turco |
---|---|
no | da |
PT Talvez sejam todas as pequenas coisas que fazemos para mostrar que você é importante
TR Konuklarımızı önemsediğimizi göstermek için yaptığımız küçük dokunuşlar muhtemelen bu farkı getirmektedir
português | turco |
---|---|
pequenas | küçük |
PT Fazemos coisas sérias, mas com paixão
TR Ciddi şeyler yapıyoruz ama tutkuyla
português | turco |
---|---|
mas | ama |
coisas | şeyler |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
português | turco |
---|---|
verde | yeşil |
solução | çözüm |
PT Coisas populares estão pegando nossa aparência todos os dias, e não podemos lutar contra isso
TR Popüler şeyler her gün bakışımızı yakalıyor ve bununla savaşamayız
português | turco |
---|---|
populares | popüler |
todos | her |
dias | gün |
e | ve |
coisas | şeyler |
PT Com que frequência as coisas quebram em sua casa? Muitas vezes, o equipamento falha no momento mais inoportuno, quando ainda falta muito para o vencimento e simplesmente não há dinheiro para comprar um novo
TR Evinizde işler ne sıklıkla bozulur? Çoğunlukla, ekipman, maaştan daha uzun bir süre önce olduğunda ve yeni bir tane satın almak için yeterli para olmadığında, en uygun olmayan zamanda başarısız olur
português | turco |
---|---|
momento | zamanda |
e | ve |
novo | yeni |
PT A terceira solução pode ser o uso de silhuetas de pessoas que seguram um esfregão nas mãos e colocam as coisas em ordem.
TR Üçüncü çözüm, ellerinde paspas tutan ve işleri düzene sokan insanların silüetlerinin kullanılması olabilir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
solução | çözüm |
uso | kullanılması |
PT E como se destacar nesse caos? Certo, crie um site de design exclusivo com um nome exclusivo e, claro, logotipo! Coloque os símbolos ou coisas, associados à sua venda ou prestação de serviços
TR Ve bu kaos arasında nasıl öne çıkılır? Doğru, benzersiz bir ada ve tabii ki logoya sahip benzersiz bir şekilde tasarlanmış bir web sitesi oluşturun! Satışınız veya hizmet sunumunuzla ilgili sembolleri veya şeyleri yerleştirin
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
certo | doğru |
crie | oluşturun |
ou | veya |
sua | sahip |
serviços | hizmet |
design | tasarlanmış |
PT Os nossos parceiros fantásticos também nos permitem conseguir coisas com conteúdos gerados pelos utilizadores que julgamos que nunca seriam possíveis.
TR Harika ortaklarımız da, kullanıcı tarafından oluşturulan içerik ile mümkün olduğu daha önce hiç düşünülmemiş şeyleri başarmamıza olanak sağlarlar./p>
português | turco |
---|---|
conteúdos | içerik |
gerados | oluşturulan |
possíveis | mümkün |
nunca | hiç |
PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer
TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz
português | turco |
---|---|
sucesso | başarı |
novas | yeni |
ainda | hala |
e | ve |
coisas | şeyler |
PT “Nossa equipe ainda é bem pequena, mas temos muitas coisas novas e grandes para fazer
TR “Ekibimiz hala oldukça küçük ve yapacak çok işimiz var
português | turco |
---|---|
pequena | küçük |
PT Trabalhe com uma equipe que lhe permita aprender, assumir projetos importantes e experimentar coisas novas todos os dias.
TR Öğrenebileceğiniz, önemli projeleri üstlenebileceğiniz ve her gün yeni şeyler denediğiniz bir ekiple yakından çalışın.
português | turco |
---|---|
uma | bir |
projetos | projeleri |
e | ve |
novas | yeni |
todos | her |
dias | gün |
importantes | önemli |
coisas | şeyler |
PT Esse material é usado, entre outras coisas, em perfis de plástico para portas e janelas, isolamento de cabos e embalagens
TR Bu malzeme, diğerlerinin yanı sıra plastik kapı ve pencere profillerinde, kablo izolasyonunda ve paketlemede kullanılmaktadır
português | turco |
---|---|
esse | bu |
material | malzeme |
plástico | plastik |
e | ve |
portas | kapı |
PT Crie seu próprio perfil, rastreie o que você ouve e receba coisas bacanas como suas próprias tabelas de músicas e recomendações de novas músicas.
TR Kendi profilini oluştur, dinlediklerini takip et, kendi müzik listelerin ve yeni müzik tavsiyeleri gibi harika işlevlerden faydalan.
português | turco |
---|---|
perfil | profilini |
rastreie | takip |
músicas | müzik |
novas | yeni |
crie | oluştur |
PT Mesmo quando já foram utilizados em serviço ativo ou precisam de reparo, os contêineres ainda podem ser uma boa estrutura e elemento de construção para uma variedade de coisas
TR Konteynerler, aktif hizmet için kullanılmış olsa veya onarım gerektirse bile, çeşitli amaçlar için iyi bir yapı ve yapı taşı olabilir
português | turco |
---|---|
serviço | hizmet |
ativo | aktif |
podem | olabilir |
boa | iyi |
e | ve |
construção | yapı |
PT Não há mais ativos do que uma equipe que trabalha bem juntos, faz as coisas e se diverte ao longo do caminho.
TR Birlikte iyi çalışan, işleri halleden ve yol boyunca eğlenen bir takımdan daha büyük bir varlık yoktur.
português | turco |
---|---|
ativos | varlık |
trabalha | iş |
juntos | birlikte |
e | ve |
PT Mantenha seu conteúdo organizado e pesquisável facilmente. A Sonix fornece um sistema completo de gerenciamento e dobramento de dados para ajudar a manter as coisas funcionando sem problemas.
TR İçeriğinizi düzenli tutun ve kolayca aranabilir. Sonix, işlerin sorunsuz çalışmasını sağlamak için tam bir veri yönetimi ve katlama sistemi sağlar.
português | turco |
---|---|
organizado | düzenli |
e | ve |
sonix | sonix |
sistema | sistemi |
completo | tam |
gerenciamento | yönetimi |
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era o vício em atividade, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora em recuperação
TR İşlerin nasıl olduğunu, aktif bağımlılığın nasıl olduğunu, ITAA'ya nasıl ulaştığınızı ve şu ana kadar iyileşme sürecinde hangi mücevherleri bulduğunuzu açıklayan yaklaşık 250 kelimelik kısa bir hikaye gönderebilirsiniz
português | turco |
---|---|
breve | kısa |
história | hikaye |
itaa | itaa |
cerca de | yaklaşık |
PT Aceitar as coisas que não posso mudar,
TR Değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmek,
português | turco |
---|---|
as | de |
PT Levamos as coisas um dia de cada vez.
TR Her gün bir şeyler alıyoruz.
português | turco |
---|---|
coisas | şeyler |
PT Essas são coisas que, por si mesmas, não constituem o ciclo de dependência, mas que têm probabilidade consistente de trazer à tona o desejo de entrar em nossos resultados financeiros
TR Bunlar, kendi içlerinde bağımlılık döngüsünü oluşturmayan, ancak sürekli olarak alt satırlarımıza girme dürtülerini ortaya çıkaran şeylerdir
português | turco |
---|---|
essas | bunlar |
ciclo | döngüsü |
PT Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
TR İşleri kağıda dökmek, size geriye dönüp bakabileceğiniz somut ve güvenilir bir şey verir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
confiável | güvenilir |
PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação
TR Birçoğumuz kronik olarak uykusuz olabiliriz ve düzenli ve tam bir uyku programına geri dönmek, zihinsel sağlığınız ve iyileşmeniz için yapabileceğiniz en iyi şeylerden biridir
português | turco |
---|---|
e | ve |
regular | düzenli |
completo | tam |
saúde | sağlığı |
PT Muitas vezes eu gostava de consumir conteúdo de pessoas fazendo coisas que eu gostaria de fazer na vida real também, e eu ficaria muito surpreso com elas
TR Gerçek hayatta da yapmak istediğim şeyleri yapan insanların içeriklerini sık sık tüketmeyi severdim ve onlara çok şaşırırdım
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
TR Başarısız olmaktan korktum ve bu yüzden, gönülsüzce kendime, tüm bunları bir gün gerçekten yapacağım zamana “hazırlık” yaptığımı söyleyerek, etkinlik hakkında bilgi tüketmeye başvurdum.
português | turco |
---|---|
e | ve |
então | bu yüzden |
que | yüzden |
realmente | gerçekten |
dia | gün |
PT Localizando alternativas offlineMuitas coisas que fazemos com a tecnologia podem ser realizadas com ferramentas offline
TR Çevrimdışı alternatifler bulmaTeknolojiyle yaptığımız pek çok şey çevrimdışı araçlarla gerçekleştirilebilir
português | turco |
---|---|
alternativas | alternatifler |
ferramentas | araç |
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
TR İnternette bir şeyler tüketmek, vücudum dış dünyayla uyumsuzmuş gibi, gergin hissetmeme neden oluyor
português | turco |
---|---|
coisas | şeyler |
exterior | dış |
PT Novas coisas que experimentei: um laptop totalmente novo e limpo
TR Denediğim yeni şeyler: yepyeni, temiz bir dizüstü bilgisayar
português | turco |
---|---|
um | bir |
limpo | temiz |
coisas | şeyler |
PT É claro que todas essas coisas de controle dos pais eram meu próprio plano, e eu mantive isso completamente em segredo do resto do mundo
TR Elbette tüm bu ebeveyn kontrolü işleri benim kendi planımdı ve bunu dünyanın geri kalanından tamamen gizli tuttum
português | turco |
---|---|
todas | tüm |
e | ve |
completamente | tamamen |
mundo | dünyanın |
PT Jout Jout quinzenalmente quebra barreiras e preconceitos e te faz enxergar as coisas de uma nova forma.
TR Bu Podcast serisinde hayata bambaska bir gozden bakacagiz.
PT Reserve voos ou hotéis, pague sua refeição favorita e faça muitas outras coisas com BNB . Use Carteira Trust para pagar por serviços em qualquer lugar do mundo.
TR Uçak veya otel rezervasyonu yapın, en sevdiğiniz yemeğin parasını ödeyin ve BNB ile daha fazlasını yapın. Dünyanın herhangi bir yerindeki hizmetler için Trust Cüzdan kullanın
português | turco |
---|---|
hotéis | otel |
e | ve |
bnb | bnb |
use | kullanın |
serviços | hizmetler |
mundo | dünyanın |
carteira | cüzdan |
PT Maximize os recursos de energia Execute simulações geocientíficas e processamento sísmico na velocidade e escala com CPU e GPU flexíveis, ML, Internet das Coisas (IoT) e análise de dados
TR Enerji kaynaklarını en üst seviyeye çıkarın Esnek CPU ve GPU, ML (makine öğrenimi), Nesnelerin İnterneti (IoT) ve veri analizi ile dilediğiniz hız ve ölçekte jeobilimsel simülasyonlar ve sismik işleme çalıştırın
português | turco |
---|---|
energia | enerji |
e | ve |
processamento | işleme |
velocidade | hız |
cpu | cpu |
análise | analizi |
dados | veri |
PT “As coisas começaram a melhorar muito quando instalamos o Crisp no nosso site. Nós usamos Crisp para estar em contato com clientes e usuários.“
TR “Sohbet olmanın ötesinde, müşterilerimize gerçekten iyi yardım ve hizmet sunmamızı sağlayan bir motordur.“
português | turco |
---|---|
melhorar | iyi |
muito | gerçekten |
e | ve |
PT GAYCEST - Stepdaddy e Stepson expostos recebem coisas ainda mais fumegantes de barebacking na sauna em Gay0Day
TR Gay0Day'de GAYCEST - Çıplak Üvey baban ve Üvey oğlu Saunada Steamier Barebacking gibi şeyler alır
português | turco |
---|---|
e | ve |
coisas | şeyler |
PT Como ocorre com muitas coisas na vida, você ganha pelo que paga
TR Hayattaki birçok şey gibi, karşılığını ödediğiniz şeyi alırsınız
PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.
TR Asla engellere takılmayacaksınız çünkü desteğimiz her soruyu çok hızlı bir şekilde cevaplayacaktır. Şimdi anlamadığınız şeyler için endişelenmeyin, çünkü yardım edebiliriz.
português | turco |
---|---|
nunca | asla |
podemos | edebiliriz |
rápido | hızlı |
coisas | şeyler |
PT Mais sobre isso, mais coisas, mais melhor revisão VPN.
TR Bu konuda daha fazla şey daha fazla şey daha fazla daha iyinet VPN incelememiz.
português | turco |
---|---|
isso | bu |
vpn | vpn |
coisas | şey |
PT Estamos interessados no tempo que você dedica, no tom em que você interage com seus espectadores e, claro, na sua paixão por todas as coisas que envolvem games.
TR Adadığınız zamanınız, izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız ton ve tabii ki oyunculukla ilgili her şeye karşı tutkunuzla ilgileniyoruz.
português | turco |
---|---|
tempo | zaman |
e | ve |
PT Os incríveis formulários de contato Bootstrap gratuitos irão melhorar o usuário do site experiência em tornar os melhores modelos de botões de bootstrap mais atraentes e adicionar os 30 principais modelos gratuitos para apimentar as coisas
TR Ücretsiz harika Bootstrap iletişim formları, web sitesi kullanıcısını iyileştirecek en iyi önyükleme düğmeleri şablonlarını daha çekici hale getirme deneyimi ve işleri renklendirmek için en iyi 30 ücretsiz şablonu eklemek
português | turco |
---|---|
contato | iletişim |
experiência | deneyimi |
e | ve |
adicionar | eklemek |
atraentes | çekici |
gratuitos | ücretsiz |
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era estar na adicção ativa, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora na recuperação
TR İşlerin nasıl olduğunu, aktif bağımlılığın nasıl olduğunu, ITAA'ya nasıl ulaştığınızı ve şu ana kadar iyileşme sürecinde hangi mücevherleri bulduğunuzu açıklayan yaklaşık 250 kelimelik kısa bir hikaye gönderebilirsiniz
português | turco |
---|---|
breve | kısa |
história | hikaye |
itaa | itaa |
cerca de | yaklaşık |
PT Crie novos pedidos, atualize produtos e faça muitas outras coisas com esta integração com o Shopify.
TR Bu Shopify entegrasyonuyla yeni siparişler oluşturun, ürünleri güncelleyin ve başka birçok şey yapın.
português | turco |
---|---|
novos | yeni |
e | ve |
produtos | ürünleri |
coisas | şey |
Mostrando 50 de 50 traduções