PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
Traduzir "está esta indústria" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está esta indústria" de português para inglês
Traduções de está esta indústria
"está esta indústria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de está esta indústria
português
inglês
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintaining |
| indústria | industry |
| apesar | despite |
| aumento | increase |
| eletricidade | electricity |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| espanhola | spanish |
| iberdrola | iberdrola |
| sempre | always |
| da | has |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| indústria | industry |
| estratégia | strategy |
| liderança | leadership |
| expandir | expand |
| posição | position |
| força | force |
| importante | major |
| serviços | services |
| mundial | worldwide |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
| português | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| participação | participation |
| significativa | meaningful |
| controle | control |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| tempo | time |
| real | real |
| indústria | industry |
| gás | gas |
| s | s |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das
EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| ministério | ministry |
| turismo | tourism |
| consulta | consultation |
| pública | public |
| capazes | capable |
| país | country |
| s | s |
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| ligas | alloys |
| amplamente | extensively |
| utilizadas | used |
| injeção | injection |
| peças | parts |
| indústria | industry |
| bem | well |
| plásticos | plastics |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| no | in |
| âmbito | framework |
| cúpula | summit |
| energia | energy |
| coreia | korea |
| turismo | tourism |
| a | which |
PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.
EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.
| português | inglês |
|---|---|
| enriquecer | enrich |
| currículo | resume |
| tentando | trying |
| habilidades | skills |
| mundo | world |
| real | real |
| indústria | industry |
| dados | data |
| garantir | secure |
| lugar | spot |
| bootcamp | bootcamp |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| especificamente | specifically |
| demandas | demands |
| indústria | industry |
| reputação | reputation |
| fornecedores | suppliers |
PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose
EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| nossa | our |
| gama | range |
| marcas | brands |
| bem | well |
| conhecidas | known |
| incluindo | including |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
EN A Day In The Life Of My Digital Twin
| português | inglês |
|---|---|
| data | day |
| o | the |
| vida | life |
| e | digital |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| tempo | time |
| real | real |
| indústria | industry |
| gás | gas |
| s | s |
PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain
EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
| português | inglês |
|---|---|
| transportadores | conveyors |
| usados | used |
| farinha | flour |
| animal | animal |
| indústria | industry |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| modular | modular |
| cx | cx |
PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
| português | inglês |
|---|---|
| associações | associations |
| indústria | industry |
| existentes | existing |
| rapidamente | quickly |
| integrar | integrate |
| ecovadis | ecovadis |
| programas | programs |
| colegas | peers |
| grupo | group |
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| em | in |
| é | is |
| pioneira | pioneer |
| indústria | industry |
| china | china |
| influente | influential |
| global | global |
| líder | leader |
| módulos | modules |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
| português | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| participação | participation |
| significativa | meaningful |
| controle | control |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT Se está a perguntar-se o que é que a SPF está a fazer pela sua organização, aqui vamos nós! O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico
EN If you?re wondering what is SPF doing for your organization, here us out! Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| spf | spf |
| policy | policy |
| ou | or |
| amplamente | widely |
| utilizadas | used |
| normas | standards |
| indústria | industry |
| segurança | security |
| correio |
PT Se você está visitando pela The Palm Beaches primeira vez, um convidado experiente, planejador de reunião, membro da mídia ou da indústria de viagens, a equipe do Discover The Palm Beaches está aqui para ajudar a responder às suas perguntas.
EN Whether you are visiting The Palm Beaches for the first time, a seasoned guest, meeting planner, member of the media or the travel industry, the staff at Discover The Palm Beaches is here to help answer your questions.
| português | inglês |
|---|---|
| visitando | visiting |
| convidado | guest |
| planejador | planner |
| reunião | meeting |
| indústria | industry |
| equipe | staff |
| discover | discover |
| responder | answer |
PT A indústria global de saúde e fitness está passando por sucessos e desafios contínuos em cada região. Aqui está um vislumbre do que você pode encontrar no Relatório Global da IHRSA 2022.
EN The global health and fitness industry is experiencing successes and ongoing challenges throughout each region. Here’s a glimpse into what you can find in The 2022 IHRSA Global Report.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| global | global |
| sucessos | successes |
| desafios | challenges |
| região | region |
| vislumbre | glimpse |
| você | you |
| encontrar | find |
| relatório | report |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT Esta é outra maneira pela qual o treinamento PADI está acima de outros na indústria de mergulho
EN This is another way that PADI training stands above others in the dive industry
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app
| português | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| está | is |
| indústria | industry |
| app | app |
PT está impulsionando o futuro da indústria
EN is powering the future of industry
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| o | the |
| indústria | industry |
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operation |
| história | history |
| marco | milestone |
| importante | important |
| amplexor | amplexor |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| m | m |
PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção
EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| lidando | dealing |
| uma | an |
| indústria | industry |
| emoção | emotion |
PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit
EN Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day - iFixit
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| indústria | manufacturing |
| buraco | hole |
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| arte | photography |
| turismo | tourism |
| mundo | world |
| revistas | magazines |
| desenvolvimento | growth |
| indústria | industry |
| publicitária | advertising |
| forma | factors |
PT Desde a sua abertura, a ADCO já concluiu mais de 3.500 projetos avaliados em mais de US$ 10 bilhões e agora está liderando a indústria da construção rumo à era digital.
EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| melodia | melody |
| eua | usa |
| coração | heart |
| cena | scene |
| indústria | business |
| nashville | nashville |
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| melodia | melody |
| eua | usa |
| coração | heart |
| cena | scene |
| indústria | business |
| nashville | nashville |
PT Iniciada em 2004 na Califórnia, EUA, a Ning está envolvida na construção de comunidades online há mais de uma década, o que a torna uma especialista na indústria.
EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| eua | usa |
| envolvida | involved |
| construção | building |
| comunidades | community |
| online | online |
| torna | makes it |
| especialista | expert |
| indústria | industry |
| ning | ning |
PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.
EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| passando | going through |
| revolução | revolution |
| modelos | models |
| veículos | vehicles |
| serviços | services |
| relacionados | related |
PT Não importa para que indústria se está a criar um logótipo
EN It doesn't matter what industry you are creating a logo for
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
PT O agente da equipe de suporte Alex resumiu seus sentimentos sobre o que faz a Hostwinds se destacar na indústria de hospedagem com esta declaração concisa:
EN Support Team Agent Alex summed up his feelings about what makes Hostwinds stand out in the hosting industry with this concise statement:
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| equipe | team |
| suporte | support |
| alex | alex |
| sentimentos | feelings |
| indústria | industry |
| declaração | statement |
PT Esta é uma época sem precedentes para nossa sociedade e indústria hoteleira.
EN This is an unprecedented time for our society and for the hospitality industry.
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| nossa | our |
| sociedade | society |
| indústria | industry |
PT BitStarz está na vanguarda dos melhores da indústria de Cassino Bitcoin, sendo premiada diversas vezes pelas principais autoridades de Cassino Bitcoin
EN BitStarz is at the forefront of the best Bitcoin gambling industry, having won countless awards from top Bitcoin gambling authorities
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| indústria | industry |
| bitcoin | bitcoin |
| autoridades | authorities |
| bitstarz | bitstarz |
PT Shareasale está na indústria há muito tempo e é muito simples se inscrever para criar uma conta lá
EN ShareASale has been there in the industry for very long and it is really simple to sign up for an account there
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| conta | account |
PT Além disso, esse tópico está mudando constantemente, mas ainda pode oferecer muitas novas recompensas, por exemplo, você estará sempre conectado à indústria dinâmica neste mundo.
EN Further, this topic is constantly changing, but it can still offer plenty of new rewards, such as you will be always connected to the dynamic industry in this world.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| mudando | changing |
| novas | new |
| recompensas | rewards |
| exemplo | such as |
| conectado | connected |
| indústria | industry |
| dinâmica | dynamic |
| mundo | world |
PT O Big Cartel está presente na indústria desde 2005
EN Big Cartel has been there in the industry since 2005
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| indústria | industry |
PT A falta de treinamento em vídeo está brecando a indústria
EN Lack of video training is holding back the industry
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| falta | lack |
| de | of |
| treinamento | training |
| vídeo | video |
| está | is |
| indústria | industry |
PT Como um vírus, a indústria está destruindo as terras onde nossos ancestrais estão enterrados, destruindo árvores, montanhas , rios e lagoas
EN Like a virus, industry is destroying the lands where our ancestors are buried, destroying trees, mountains, rivers and lagoons
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| vírus | virus |
| a | the |
| indústria | industry |
| terras | lands |
| nossos | our |
| árvores | trees |
| montanhas | mountains |
| rios | rivers |
| lagoas | lagoons |
PT A violência e o assédio no local de trabalho são generalizados em todo o mundo; nenhum país e nenhuma indústria está imune
EN Workplace violence and harassment is widespread around the world; no country and no industry is immune
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| indústria | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está está indústria indústria está a indústria está nenhuma indústria está indústria certificacao a indústria indústria através indústria inteligente indústria global indústria cinematográfica indústria hoteleira indústria automotiva indústria retail amplo a indústria indústria aeroespacial nova indústria indústria siderúrgica indústria floral é indústria passando indústria farmacêutica crescente indústria indústria tecnológica indústria exige indústria precisam indústria fornece indústria garantem indústria usando indústria convertedora indústria transformadora indústria aumente indústria há indústria ajudam indústria mundial indústria gráfica indústria eletrônica apoio à indústria indústria quanto indústria espanhola indústria e indústria musical atender a indústria indústria de ti necessidades da indústria indústria criada indústria tal indústria de alimentos indústria de cerveja mulheres na indústria indústria de vinho indústria de refrigerantesTraduzir está esta indústria para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe