PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
Traduzir "coisas são lá" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas são lá" de português para inglês
Traduções de coisas são lá
"coisas são lá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de coisas são lá
português
inglês
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| português | inglês |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| português | inglês |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| português | inglês |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Procurando pelas melhores coisas para fazer em São Francisco, mas com pouco tempo? Os ingressos São Francisco C3® são a solução perfeita. Não há necessidade de escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in San Francisco but short on time? San Francisco C3® tickets are the perfect solution. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| mensagens | messaging |
| chatbots | chatbots |
| razões | reasons |
| principais | key |
| clientes | customers |
PT As coisas que são medidas são melhoradas
EN Things that get measured get improved
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measured |
PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| comunidades | communities |
| promoção | promoting |
PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| comunidades | communities |
| promoção | promoting |
PT Marcas, por definição, são coisas abstratas que são posteriormente representadas em placas, embalagens, roupas e espaços
EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| definição | definition |
| abstratas | abstract |
| embalagens | packaging |
| roupas | clothing |
| espaços | spaces |
PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.
| português | inglês |
|---|---|
| mudou | changed |
| anterior | previous |
| less | less |
| definição | definition |
| framework | framework |
| consideramos | we consider |
| explicado | explained |
PT As coisas que são medidas são melhoradas
EN Things that get measured get improved
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measured |
PT Marcas, por definição, são coisas abstratas que são posteriormente representadas em placas, embalagens, roupas e espaços
EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| definição | definition |
| abstratas | abstract |
| embalagens | packaging |
| roupas | clothing |
| espaços | spaces |
PT Noutros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| comunidades | communities |
| promoção | promoting |
PT Noutros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| comunidades | communities |
| promoção | promoting |
PT O curso traça a história do design e como este surgiu como uma prática reconhecida. O curso também explica como os designers abordam problemas específicos de design no seu trabalho e porque é que as coisas são como são.
EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| prática | practice |
| reconhecida | recognized |
| explica | explains |
| designers | designers |
| específicos | specific |
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em São Francisco, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de São Francisco CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in San Francisco, you'll love the simplicity and convenience of San Francisco CityPASS® tickets.
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
| português | inglês |
|---|---|
| operam | operate |
| navegador | browser |
| afetadas | affected |
| tor | tor |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| abertura | open |
| sejam | we |
| incríveis | amazing |
| equipes | teams |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elas são coisas blips são coisas coisas são lá coisas são infinitas coisas são possíveis bdsm são coisas oportunidades são coisas equipes são coisas coisas procurando coisas coisas melhores primeiras coisas há coisas melhores coisas grandes coisas acontecem dns coisas muitas coisas coisas incríveis coisas boas algumas coisas coisas bastante principais coisas descubra coisas há algumas coisas coisas únicas experimentar coisas coisas interessantes coisas sob coisas dentro coisas simples coisas lentas realizar coisas coisas chave existem algumas coisas coisas novas coisas e duas coisas coisas importantes ver coisas há muitas coisas faça coisas essas coisas coisas relacionadas identificar coisas coisas diferentes criar coisas coisas derem errado pagar coisas pequenas coisas três coisasTraduzir coisas são lá para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe