PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
Traduzir "acho que poderíamos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acho que poderíamos" de português para inglês
Traduções de acho que poderíamos
"acho que poderíamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acho que poderíamos
português
inglês
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property
PT “Não acho que poderíamos ter criado esse sistema sem ter o fluxo de trabalho otimizado para o treinamento que nossos cientistas de dados agora têm,” diz Kirkman
EN “I don't think we could have made the business case for that system without having the streamlined workflow for training that our data scientists now have,” says Kirkman
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| treinamento | training |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| agora | now |
| diz | says |
| t | t |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| dito | said |
| execução | execution |
| ideia | idea |
| sucessos | successes |
| muitas vezes | often |
PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| eu | i |
| acho | think |
| importante | important |
| estética | aesthetic |
| rapidez | fast |
| ou | or |
| bem | well |
| responde | responds |
| indústria | industry |
| frequentemente | often |
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| dito | said |
| execução | execution |
| ideia | idea |
| sucessos | successes |
| muitas vezes | often |
PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| negócio | businesses |
| útil | helpful |
PT STEVEN DONZIGER: Bem, eu não acho que isso seja adequado, e não acho que seja legal
EN STEVEN DONZIGER: Well, I don?t think this is proper, and I don?t think it?s legal
| português | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| eu | i |
| acho | think |
| donziger | donziger |
PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| negócio | businesses |
| útil | helpful |
PT E, neste caso, o promotor profissional se recusou a trazer o caso - e, eu acho, por uma boa razão, novamente, porque eu não acho - isso é tudo sobre eu fazer meu trabalho como advogado e tentar defender meus clientes ' direitos
EN And in this case, the professional prosecutor refused to bring the case ? and, I think, for good reason, again, because I don?t think ? this is all about me doing my job as a lawyer and trying to defend my clients? rights
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| boa | good |
| novamente | again |
| tudo | all |
| advogado | lawyer |
| tentar | trying |
| defender | defend |
| clientes | clients |
| direitos | rights |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| alojamento | hosting |
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| continuidade | continuity |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Porém, com as instâncias G4, temos acesso a uma frota de carros de corrida habilitados para GPU que são melhores e mais rápidos do que qualquer um que poderíamos comprar, mas sem a sobrecarga de pagar por eles quando não precisamos deles
EN But with G4 instances, we have access to a fleet of GPU-enabled racecars that are better and faster than anything we could buy, but without the overhead of paying for them when we don’t need them
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| frota | fleet |
| a sobrecarga | overhead |
PT "Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk."
EN “I knew Zendesk Support would work if we reached the scale we were aiming for, and I also knew that the Zendesk API would allow us to build whatever we needed to meet our specific needs.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| support | support |
| tamanho | scale |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| português | inglês |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT Como poderíamos alterar a perceção de que é mais incrível para uma mulher conseguir uma função-chave do que um homem?
EN How could we change the perception that it is more of an achievement for a woman to reach the top than a man?
PT O recentemente vencedor do prêmio Rei Jaime I de Investigação tem certeza de que nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um planeta saudável, que nos tornasse muito mais felizes
EN The recent winner of the Rey Jaime I Research Award is convinced that we settle for living in a sick world when we could aspire to a healthy one, a world that would make us much happier
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recent |
| vencedor | winner |
| prêmio | award |
| i | i |
| investigação | research |
| doente | sick |
| saudável | healthy |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| português | inglês |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| site | website |
| vpn | vpn |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| português | inglês |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| conflito | conflict |
| ip | ip |
| administrador | administrator |
| processo | process |
| poder | able |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| fração | fraction |
| recuperação | recovering |
| livrar | rid |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| aguda | acute |
PT Ou poderíamos nos unir em coalizões para criar salários e rendas dignas de 100% para todos os que trabalham no sistema alimentar
EN Or we could join in coalitions to create 100% living wages and incomes for everyone working in the food system
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| unir | join |
| todos | everyone |
| trabalham | working |
| sistema | system |
| alimentar | food |
PT “Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais felizes”
EN “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”
| português | inglês |
|---|---|
| doente | sick |
| poder | able |
| um | someone |
PT SUSTENTABILIDADE| 22.10.2021“Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais...
EN CORPORATE| 25.10.2021 “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”...
| português | inglês |
|---|---|
| doente | sick |
| poder | able |
| um | someone |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT “A UserGuiding se mostrou uma estratégia simples que poderíamos adotar facilmente para a nossa solução.”
EN “UserGuiding felt like a simple strategy that we could easily adopt for our solution.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| adotar | adopt |
| solução | solution |
PT Juntamente com David, começamos a coletar fundos e a pensar no que poderíamos fazer por eles
EN We started raising money and thinking about what we could do for them
| português | inglês |
|---|---|
| fundos | money |
| pensar | thinking |
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
| português | inglês |
|---|---|
| trilogia | trilogy |
| effect | effect |
| inicial | initial |
PT O ponto problemático para nós era que precisávamos de experiência tanto na tecnologia quanto em como poderíamos aproveitar os dados ao máximo
EN The pain point for us was that we needed expertise in both the technology as well as how to make the most of the data
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| tanto | as well |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| fração | fraction |
| recuperação | recovering |
| livrar | rid |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| aguda | acute |
PT Ou poderíamos nos unir em coalizões para criar salários e rendas dignas de 100% para todos os que trabalham no sistema alimentar
EN Or we could join in coalitions to create 100% living wages and incomes for everyone working in the food system
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| unir | join |
| todos | everyone |
| trabalham | working |
| sistema | system |
| alimentar | food |
PT Se considerarmos o exemplo flutuante anterior, em vez de criar nossas colunas com porcentagens, poderíamos usar o layout de grade e a unidade fr, que representa uma parte do espaço disponível no contêiner.
EN If we consider the earlier floated example, rather than creating our columns with percentages, we could use grid layout and the fr unit, which represents a portion of the available space in the container.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| anterior | earlier |
| colunas | columns |
| grade | grid |
| representa | represents |
| parte | portion |
| espaço | space |
| disponível | available |
| contêiner | container |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
EN So that we could build one ourselves.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
o que poderíamos acho que acho que deveria acho que tão acho que é acho que muitas acho que tenho acho que talvez acho que o acho que estava acho que certamente acho que fiquei algo que acho acho que cobre acho que a acho que futuramente acho que está acho que ir acho que leva acho que me acho que seja acho que fornecerá acho que essa acho que posso acho que teremos acho que agora acho que seria acho que precisamos poderíamos estar poderíamos imaginar poderíamos almejar poderíamos poderíamos tentar estruturar poderíamos usar poderíamos dizer poderíamos ver substituí poderíamos ver poderíamos ter pedido então poderíamos width poderíamos escrever poderíamos gastar o e não poderíamos poderíamos usar o poderíamos ter feito poderíamos ainda confiar eu acho acho porque eu acho negócio acho então eu achoTraduzir acho que poderíamos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe