Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acho que poderíamos" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acho que poderíamos" de português para turco

Traduções de acho que poderíamos

"acho que poderíamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

que a alan almak alın ancak arama ardından aynı ayrıca bazı belirli benzersiz bile bilgi bir bir şey birine birkaç birlikte birçok bize bizim bu bu nedenle bu yüzden bunu burada böylece büyük da daha daha fazla daha iyi dahil de değil diğer doğru e elde emin en en iyi etmek farklı fazla fazlasını gelir gerekir gerektiğini gibi göre göz hakkında hangi her her zaman herhangi hizmet hiç ihtiyacınız ile ilgili in iyi içeren için içinde kadar karşı kelime kendi kişisel kolay kolayca kontrol konusunda kullanarak kullanım mevcut nasıl ne neden nedenle olacak olan olarak olduğundan olmadığını olmak olmayan olun olur sadece sahip sağlamak sağlar seo site sitesi size sizi sizin sonra spa tam tam olarak tamamen tarafından tek temel tüm uygulamalar uygun var ve veri veya web ya ya da yalnızca yani yapmak yazılım yer yüksek yüzden zaman çok çünkü önce özel ücretsiz üzerinde ın şekilde şey şeyi

Tradução de português para turco de acho que poderíamos

português
turco

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

português turco
outro başka
e ve
comportamento davranışı
ou veya
a karşı

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

português turco
outro başka
e ve
comportamento davranışı
ou veya
a karşı

PT A simpatia que você vivencia nas nossas propriedades permanece muito depois do check-out, e não poderíamos fazer de outra maneira.

TR Otellerimizde konaklayarak yaşadığınız incelik duygusu, otelden ayrıldıktan sonra uzunca bir süre sizinle birlikte kalır ki bunun başka türlü olmasını da istemeyiz.

português turco
nas da
outra başka

PT A simpatia que você vivencia nas nossas propriedades permanece muito depois do check-out, e não poderíamos fazer de outra maneira.

TR Otellerimizde konaklayarak yaşadığınız incelik duygusu, otelden ayrıldıktan sonra uzunca bir süre sizinle birlikte kalır ki bunun başka türlü olmasını da istemeyiz.

português turco
nas da
outra başka

PT Chamar outros membros fora das reuniões nos ajuda a permanecer conectados, apoiados e sóbrios, e nos dá a oportunidade de compartilhar mais detalhes do que poderíamos durante uma reunião

TR Toplantılar dışında diğer üyeleri aramak bağlantıda kalmamıza, desteklenmemize ve ayık kalmamıza yardımcı olur ve bize bir toplantı sırasında yapabileceğimizden daha ayrıntılı bir şekilde paylaşma fırsatı verir

português turco
fora dışında
nos bize
ajuda yardımcı olur
e ve
durante sırasında
membros üyeleri

PT Eu coloco minha mão na sua, e juntos podemos fazer o que nunca poderíamos fazer sozinhos

TR Elimi seninkinin üzerine koydum ve birlikte asla tek başımıza yapamayacağımız şeyi yapabiliriz

português turco
e ve
juntos birlikte
nunca asla
na üzerine

PT Todos nós teríamos um endereço de e-mail que poderíamos usar para tudo em um mundo ideal

TR Hepimizin ideal bir dünyada her şey için kullanabileceğimiz tek bir e-posta adresi olurdu

PT Não poderíamos revelar suas atividades mesmo se fôssemos pressionados.

TR Baskı altında olsak bile veri paylaşmamız mümkün olmaz.

português turco
mesmo bile
não olmaz

PT Acho que a melhor parte é que você pode ter um vídeo promocional em alguns minutos

TR Bence en iyi yanı, ticari bir tanıtım videosunu dakikalar içinde oluşturabilmeniz

português turco
minutos dakikalar

PT O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.

TR Kaybedecek neyiniz var, çok daha az heyecanlı bir gelecek mi? Evet, sanırım öyle bi şey var.

português turco
um bir
futuro gelecek

PT Acho que a melhor parte é que você pode ter um vídeo promocional em alguns minutos

TR Bence en iyi yanı, ticari bir tanıtım videosunu dakikalar içinde oluşturabilmeniz

PT Acho que parte disso é subsídio por meio de publicidade, já que eles colocam anúncios do Google em todo o seu próprio site

TR Sanırım bunun bir kısmı reklam yoluyla sağlanan sübvansiyon, çünkü Google reklamlarını kendi web sitelerinin her yerine yerleştiriyorlar

PT CEO da Blockchain.com na lista direta da Coinbase: "Acho que eles vão negociar acima de 100 biliões de dólares" no final da semana

TR Blockchain.com CEO'su, Coinbase'in doğrudan halka arzı ile ilgili olarak "Hafta sonuna kadar 100 milyar doların üzerinde işlem yapacaklarını düşünüyorum." dedi.

português turco
ceo ceo
direta doğrudan
semana hafta
blockchain blockchain

PT CEO da Blockchain.com.com na lista direta da Coinbase: "Acho que eles vão negociar acima de 100 biliões de dólares" no final da semana

TR Blockchain.com.com CEO'su, Coinbase'in doğrudan halka arzı ile ilgili olarak "Hafta sonuna kadar 100 milyar doların üzerinde işlem yapacaklarını düşünüyorum." dedi.

português turco
ceo ceo
direta doğrudan
semana hafta
blockchain blockchain

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Eu não tenho conhecimento suficiente de Inglês para ensinar meus filhos, mas acho que o Inglês é essencial. A linguagem deve ser aprendida constantemente, e o Buddy é de grande ajuda aqui!

TR İngilizce bilseydim çocuklarıma öğretmek isterdim, çünkü İngilizce artık hayatın olmazsa olmazı. Öğrenmek için her fırsatı değerlendirmek lazım, Buddy sayesinde bu iş oldukça kolaylaştı!

português turco
grande oldukça

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT Acho que esses resultados são uma demonstração brilhante da rapidez do GridinSoft e dos modestos requisitos do sistema.

TR Bu sonuçların GridinSoft hızının mükemmel bir kanıtı ve mütevazı sistem gereksinimleri olduğunu düşünüyorum.

português turco
esses bu
e ve
requisitos gereksinimleri
sistema sistem
gridinsoft gridinsoft

PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."

TR "Belirli saatlerde gece müzik ve ışık showu var. Gece çok etkileyici oluyor.. onlarca ağaç gibi ışıl ışıl park ????"

português turco
uma a
iluminação ışık

PT “Equilibrar segurança e facilidade de uso não é uma tarefa fácil, e acho que a equipe fez um ótimo trabalho.”

TR "Güvenlik ile kullanım kolaylığını dengelemek son derece riskli bir iş ve bence ekip bu konuda harika bir iş çıkardı."

PT Como esta lista está agora, acho que é um bom começo. Todos esses hosts são ótimas opções de hospedagem na web, mas cada um tem seus próprios pontos fortes.

TR Bu liste şimdi durduğu için, bunun oldukça iyi bir başlangıç ​​olduğunu düşünüyorum. Tüm bu ana bilgisayarlar harika web hosting seçenekleri, ancak her birinin kendi güçlü yönleri vardır.

PT Como alguém com crianças pequenas em casa, acho ótimo trabalhar no Quip

TR Evde küçük çocukları olan biri olarak, Quip'te çalışmak harika

português turco
alguém biri
pequenas küçük
casa evde
ótimo harika
é olan
trabalhar çalışmak

PT Como alguém com crianças pequenas em casa, acho ótimo trabalhar no Quip

TR Evde küçük çocukları olan biri olarak, Quip'te çalışmak harika

português turco
alguém biri
pequenas küçük
casa evde
ótimo harika
é olan
trabalhar çalışmak

PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.

TR Sıralama izleyicimizle ilgili bir başka harika şey de, diğer işletmelerden çok daha makul fiyatlar sunmamız ve ihtiyacınız olan sonuçları elde etmek için parasız kalmamanızı sağlamamızdır.

português turco
grande harika
classificação sıralama
empresas iş

PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.

TR Size tavsiyemiz, profesyonel yardım seçeneği içerdiğinden dolayı "Standart" veya "İş" planlarını satın almanızdır, bu da personelimizin her türlü sorununuza yardımcı olacağı anlamına gelir.

português turco
compre satın
padrão standart
a bu
profissional profesyonel
significa anlamına

PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !

TR Sağlığın tanıtımı için düzenleyeceğiniz tek bir etkinlik olsa bile, bu amblemi yapmak zorunda olmadığınız anlamına gelmez! Bizim kullanarak kendi sağlık logosunu oluşturma logosu yapımcısı !

português turco
evento etkinlik
promoção tanıtım
significa anlamına
logotipo logosu
criador oluşturma

PT Por isso, é importante que a clínica ou a farmácia tenha um letreiro luminoso, que irá interessar às pessoas e fazer com que compreendam que só podem ser tratadas aqui

TR Bu nedenle, klinik veya eczanede insanların ilgisini çekecek ve sadece burada tedavi edilebileceğini anlamalarını sağlayacak bir tabela olması önemlidir

português turco
e ve

PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.

TR Mühendislik ekibimiz, üreticiler, düşünürler ve vizyonerlerden oluşup, her endüstrideki ekip çalışma şekillerini değiştirmeyi amaçlayan bir ürün oluşturmayı hedefler. Ayrıca kelime oyunlarına bayılırız.

português turco
engenharia mühendislik
que kelime
trabalham çalışma
produto ürün
criar oluşturmayı

PT Vá para o changelly.com e selecione a moeda que você deseja trocar (que você possui) no campo da esquerda, e a moeda que você quer adquirir (que você obterá) no campo da direita e clique no botão “Trocar!”

TR changelly.com’a girin ve solda dönüştürmek istediğiniz elinizde mevcut olan coinleri ve eğer varsa satın almak istediğiniz coinleri seçin ardından “Dönüştür” butonuna tıklayın.

português turco
e ve
clique tıklayın
botão butonuna
changelly changelly

PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião

TR Toplantı sona erdiğine göre, yeni gelenleri, kalan kişilere soru sormaya ve toplantı sırasında paylaşmayanların paylaşmasına izin vermeye teşvik ediyoruz

português turco
agora yeni
perguntas soru
e ve
compartilhe paylaş
durante sırasında
reunião toplantı
permitir izin

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

português turco
pedido talebi
manutenção bakım

PT Temos o prazer de anunciar que nossas portas estão abertas novamente! É claro que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que você e seus entes queridos passem dias maravilhosos e seguros conosco

TR Kapılarımızın yeniden açık olduğunu duyurmaktan heyecan duyuyoruz! Tabii ki, sizin ve sevdiklerinizin bizimle harika ve güvenli bir zaman geçirmesini sağlamak için tüm gücümüzle çalışacağız

português turco
novamente yeniden
e ve

PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.

TR Çalışmanın kod satırlarından veya yapılacaklar listesinden daha fazlası olduğuna inanıyoruz. Her şey yaptıklarını iyice hoşlanan inanılmaz bir ekip ile başlar. Müşterilere acımasız bir odaklanma ile Sonix kazanan bir formülü var.

português turco
acreditamos inanıyoruz
código kod
começa başlar
equipe ekip
incrível inanılmaz
clientes müşterilere
sonix sonix
fórmula formül
lista listesinden

PT Por quê? Simplesmente porque achamos que quando possível (o que é o caso agora), é melhor o autofinanciamento do que ser dependente de um investidor.

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

português turco
possível mümkün

PT Que credenciais, qualificações, experiências, conhecimentos e realizações que você possui que irá provar que você é, de fato, um eficaz Profissional Gestão de Marketing?

TR Bunu size ispat edecektir sahip Neler kimlik, nitelikleri, deneyim, bilgi ve başarıları, aslında, etkili Pazarlama Yönetimi Profesyonel?

português turco
credenciais kimlik
experiências deneyim
conhecimentos bilgi
e ve
você size
possui sahip
eficaz etkili
profissional profesyonel
gestão yönetimi
marketing pazarlama

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

português turco
pedido talebi
manutenção bakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

português turco
pedido talebi
manutenção bakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

português turco
pedido talebi
manutenção bakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

português turco
pedido talebi
manutenção bakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

português turco
pedido talebi
manutenção bakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

português turco
pedido talebi
manutenção bakım

Mostrando 50 de 50 traduções