Traduzir "instâncias" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instâncias" de português para inglês

Traduções de instâncias

"instâncias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

instâncias a across all an and any are as at be between by each for from have if in in the instance instances instances of it of of the on on the one over per personal that the these this through time to to the two up up to using well when which with within

Tradução de português para inglês de instâncias

português
inglês

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

portuguêsinglês
oferecemdeliver
custocost
menorlower
fluxostream
amazonamazon
baseadasbased
cpucpu

PT Você é cobrado com base no número de instâncias avançadas ativadas como instâncias gerenciadas pelo Systems Manager e no número de horas que essas instâncias permanecem em execução

EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running

portuguêsinglês
cobradocharged
avançadasadvanced
gerenciadasmanaged
systemssystems
managermanager

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

portuguêsinglês
transferênciastransferring
dadosdata
corporativascompany
pessoaispersonal
nuvemcloud
ouor
entregadelivery
ameaçasthreat
listalist
defesasdefenses
pontosspots

PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes

EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances

portuguêsinglês
testestesting
nossoour
existentesexisting

PT As instâncias VT1 são as primeiras instâncias do EC2 da AWS que apresentam aceleração de hardware para transcodificação de vídeo e são otimizadas para workloads como transmissão ao vivo, videoconferência e transcodificação just-in-time

EN VT1 instances are AWS’s first EC2 instances that feature hardware acceleration for video transcoding and are optimized for workloads such as live broadcast, video conferencing, and just-in-time transcoding

portuguêsinglês
primeirasfirst
awsaws
aceleraçãoacceleration
hardwarehardware
otimizadasoptimized
ss

PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala

EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training

portuguêsinglês
sãoare
nvidianvidia
baseadasbased
custocost
nuvemcloud
inferênciainference
machinemachine
escalascale
gpusgpus

PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior

EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances

portuguêsinglês
instânciasinstances
vídeovideo
anteriorprevious

PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos

EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications

portuguêsinglês
sãoare
menorlowest
custocost
nuvemcloud
intensivointensive
gráficosgraphics

PT No geral, as instâncias G4 são adequadas para nossos casos de uso comuns, pois oferecem um bom equilíbrio entre custo e performance, e as instâncias P3 são ideais quando a velocidade adicional é importante para uma workload específica"

EN Overall, the G4 instances are suitable for our general use cases since they provide a good balance of cost and performance, and the P3 instances are ideal when the additional speed is critical for a particular workload."

portuguêsinglês
adequadassuitable
nossosour
oferecemprovide
bomgood
equilíbriobalance
custocost
performanceperformance
ideaisideal
quandowhen
velocidadespeed
adicionaladditional
importantecritical
específicaparticular

PT Anteriormente, executávamos esse pipeline em instâncias G2 do Amazon EC2, mas mudamos para as instâncias G4 do Amazon EC2 e reduzimos os custos em 67%.”

EN We used to run this pipeline on Amazon EC2 G2 instances but switched to Amazon EC2 G4 instances and reduced our costs by 67%.”

portuguêsinglês
anteriormenteused
pipelinepipeline
amazonamazon
custoscosts

PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

portuguêsinglês
implantardeploy
ouor
cpxcpx
hospedagemhost
dockerdocker
forneceprovides
gbpsgbps

PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

portuguêsinglês
cobradocharged
awsaws
systemssystems
managermanager
seif
regiãoregion
momentotime

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

portuguêsinglês
seif
aplicaçãoapplication
ouor
contêinerescontainers
agenteagent
amostragemsampling
coletarcollect

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile 10 applications, each as a different profiling group, running on EC2 instances with 15 EC2 instances per application.

portuguêsinglês
considereconsider
cenárioscenario
vocêyou
desejawant
codegurucodeguru
perfilprofile
diferentedifferent
criação de perfilprofiling

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

portuguêsinglês
transferênciastransferring
dadosdata
corporativascompany
pessoaispersonal
nuvemcloud
ouor
entregadelivery
ameaçasthreat
listalist
defesasdefenses
pontosspots

PT As instâncias do Amazon EC2 que executam o AWS Graviton2 oferecem performance de preço até 40% melhor do que as instâncias comparáveis baseadas em x86 da geração atual.”

EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."

portuguêsinglês
instânciasinstances
amazonamazon
awsaws
oferecemprovide
performanceperformance
preçoprice
melhorbetter
baseadasbased
atualcurrent

PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.

EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.

portuguêsinglês
oferecemoffer
athe
capacidadecapacity
descontosdiscounts
emin
demandademand

PT Apresentação das novas instâncias do Amazon EC2 M6i: instâncias para fins gerais baseadas em processadores Intel Xeon escalável de 3 a geração

EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors

portuguêsinglês
novasnew
amazonamazon
finspurpose
geraisgeneral
processadoresprocessors
intelintel
escalávelscalable
geraçãogeneration
xeonxeon

PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

portuguêsinglês
amazonamazon
elasticelastic
processadoresprocessors
intelintel
escaláveisscalable
têmhave
athe
alcancereach
globalglobal
disponibilidadeavailability
xeonxeon

PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

portuguêsinglês
cobradocharged
awsaws
systemssystems
managermanager
seif
regiãoregion
momentotime

PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

portuguêsinglês
níveltier
avançadasadvanced
éis
necessáriorequired
gerenciadormanager
microsoftmicrosoft
hospedadoshosted
locaispremises

PT Com instâncias padrão no local, você poderá registrar até 1.000 instâncias on-premises por conta por região sem cobrança adicional.

EN With standard on-premises instances, you will be able to register up to 1,000 on-premises instances per account per Region at no additional charge.

portuguêsinglês
padrãostandard
vocêyou
semno
adicionaladditional

PT Custo de 500 instâncias com gerenciamento de instâncias on-premises padrão na conta A = nenhuma cobrança

EN Cost of 500 instances on standard on-prem instance management in account A = No charge

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
padrãostandard
nenhumano

PT Não. No momento, é possível usar o Parallel Query com instâncias na família de instâncias R*.

EN No. At this time, you can use Parallel Query with instances in the R* instance family.

portuguêsinglês
possívelcan
parallelparallel
queryquery
famíliafamily
rr

PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

portuguêsinglês
passostep
resultanteresulting
cliqueclick
menumenu
suasyour
existentesexisting

PT Você inicia 3 instâncias do serviço users e 2 instâncias do serviço payments

EN You start 3 instances of users service and 2 instances of payments service

portuguêsinglês
vocêyou
iniciastart
serviçoservice
usersusers
paymentspayments

PT RedisCacher é um módulo de cache distribuído baseado em Redis. Ele usa a biblioteca ioredis. Use-o, se você tem várias instâncias de serviços porque se uma instância armazena alguns dados no cache, outras instâncias o encontrarão.

EN RedisCacher is a built-in Redis based distributed cache module. It uses ioredis library.Use it, if you have multiple instances of services because if one instance stores some data in the cache, other instances will find it.

portuguêsinglês
módulomodule
cachecache
distribuídodistributed
bibliotecalibrary
seif
serviçosservices
armazenastores
dadosdata
outrasother
redisredis
encontrarfind

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

portuguêsinglês
limitelimit
empresasenterprises
restringerestricts
muitas vezesoften

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

portuguêsinglês
limitelimit
empresasenterprises
restringerestricts
muitas vezesoften

PT Crie várias instâncias de banco de dados para ir além do limite de 200 mil instâncias simultâneas. Consulte as Perguntas frequentes sobre preços para mais informações.

EN You can create multiple database instances to go beyond the 200K concurrent limit. See Pricing FAQ for more information.

portuguêsinglês
criecreate
irgo
consultesee
preçospricing
osyou
perguntas frequentesfaq

PT Os clientes atendidos são algumas das maiores e mais complexas infraestruturas de banco de dados da Fortune 500 e Global 100, com milhares de instâncias em vários países até empresas de médio porte com instâncias únicas de banco de dados

EN Clients served range from some of the largest and most complex Fortune 500 and Global 100 database infrastructures with thousands of instances across many countries to mid-size businesses with single database instances

PT Reduza as dificuldades da expansão e localize facilmente instâncias para correção ou atualização. Elimine brechas na segurança, especialmente em um ambiente de nuvem híbrido com instâncias em vários provedores de nuvem.

EN Reduce the headache of sprawl, easily find instances for patching or updating. Eliminate security holes, especially in a hybrid cloud environment with instances across multiple cloud providers.

PT Conta com a participação de lideranças locais, poder público e iniciativa privada em suas instâncias de gestão e tem o Alana como um dos associados, ao lado da Fundação Tide Setúbal.

EN It counts on the participation of local leaders, public and private enterprises, as well as an association with Instituto Alana and Fundação Tide Setúbal.

portuguêsinglês
participaçãoparticipation
locaislocal
públicopublic
privadaprivate
contacounts

PT Os símbolos permitem incluir instâncias ilimitadas do mesmo objeto base em todo o projeto

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

portuguêsinglês
osyou
símbolossymbols
permitemallow
ilimitadasunlimited
objetoobject
basebase
projetoproject

PT Gerencie facilmente instâncias do OpenStack com o painel de controle da nuvem do Hostwinds

EN Easily Manage OpenStack Instances with Hostwinds’ Cloud Control Panel

portuguêsinglês
facilmenteeasily
openstackopenstack
nuvemcloud
hostwindshostwinds

PT As etapas mencionadas acima aplicam-se apenas às instâncias OTRS executadas em ambiente totalmente gerenciado pelo OTRS.

EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.

portuguêsinglês
etapassteps
mencionadasmentioned
apenasonly
instânciasinstances
otrsotrs
ambienteenvironment
totalmentefully
gerenciadomanaged

PT Reduza o risco de falhas com o monitoramento integrado de servidores locais, instâncias de nuvem exportadas para painéis operacionais específicos do SAP no SUSE Manager ou integradas a outras ferramentas de observação populares.

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

portuguêsinglês
reduzareduce
riscorisk
falhasfailures
monitoramentomonitoring
integradobuilt-in
servidoresservers
nuvemcloud
painéisdashboards
operacionaisoperational
específicosspecific
sapsap
susesuse
managermanager
ouor
outrasother
ferramentastools
popularespopular

PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

portuguêsinglês
enterpriseenterprise
sanssans
nuvemcloud
clustercluster
armazenamentostorage
integradointegrated
dadosdata
containerscontainers

PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

portuguêsinglês
cloudcloud
vocêyou
computaçãocompute
altamentehighly
disponíveisavailable
servidoresservers
barebare
metalmetal
semwithout
hipervisorhypervisor
garantindoensuring
isolamentoisolation
totalfull

PT O DPM também analisa as instâncias do seu banco de dados e identifica configurações inconsistentes com uma lista de práticas recomendadas estabelecidas

EN Also, DPM automatically reviews your database instances and highlights settings inconsistent with a list of established best practices

portuguêsinglês
dpmdpm
configuraçõessettings
listalist
práticaspractices

PT O resultado foi o surgimento de diversas instâncias do Jira que incluíam 65 administradores, 70 tipos de itens, 500 status exclusivos e mais de 800 fluxos de trabalho.

EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.

portuguêsinglês
surgimentoemergence
instânciasinstances
jirajira
administradoresadministrators
statusstatuses
fluxos de trabalhoworkflows

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.

portuguêsinglês
cloudcloud
enterpriseenterprise
benefíciosbenefit
estruturastructure
faturamentobilling
atribuaassign
quantidadeamount
ilimitadaunlimited
ambienteenvironment
licençalicense

PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

portuguêsinglês
planoplan
níveltier
expandeexpands
recursosfeatures
cloudcloud
empresasbusinesses
demandasneeds
segurançasecurity

PT Escale com segurança com instâncias ilimitadas e licenciamento centralizado por usuário.

EN Scale confidently with unlimited instances and centralized per-user licensing.

portuguêsinglês
ilimitadasunlimited
licenciamentolicensing
centralizadocentralized
usuáriouser

PT Obtenha controles avançados de administrador e relatórios para gerenciar usuários e alterações de produtos em todas as instâncias de nuvem.

EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.

portuguêsinglês
obtenhaget
avançadosadvanced
relatóriosreporting
usuáriosusers
alteraçõeschanges
produtosproduct
nuvemcloud

PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.

EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.

portuguêsinglês
ilimitadasunlimited
autonomiaautonomy
organizacionalorganizational
dadosdata
motivosreasons
segurançasecurity
ouor
personalizarcustomize
ambientesenvironments
aplicativosapps
marketplacemarketplace
configuraçõesconfigurations
projetoproject
específicasspecific

PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for

portuguêsinglês
licenciamentolicensing
usuáriouser
centralizadocentralized
pagapay
quantashow many
enterpriseenterprise
não importaregardless

PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.

EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.

portuguêsinglês
escalascale
ilimitadasunlimited
autonomiaautonomy
organizacionalorganizational
dadosdata
personalizaçãocustomization

PT O Admin Hub centralizado oferece visibilidade entre produtos e instâncias, com um espaço para gerenciar permissões de acesso, funções e muito mais.

EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.

portuguêsinglês
hubhub
centralizadocentralized
ofereceprovides
visibilidadevisibility
espaçoplace
funçõesroles

PT Escale com confiança. Um lugar, muitas instâncias.

EN Scale Confidently. One seat, many instances.

portuguêsinglês
com confiançaconfidently
lugarseat

Mostrando 50 de 50 traduções