NL De lippen van Louis Armstrong zijn zowel zijn glorie als zijn kwelling
Traduzir "zowel zijn glorie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel zijn glorie" de holandês para inglês
Traduções de zowel zijn glorie
"zowel zijn glorie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zowel zijn glorie
holandês
inglês
EN Louis Armstrong's lips are both his glory and his torment
| holandês | inglês |
|---|---|
| lippen | lips |
| louis | louis |
| armstrong | armstrong |
| glorie | glory |
NL Luc zijn in 1986 gerenoveerd en zijn tegenwoordig weer in volle glorie in werking.
EN The oldest burial place of the Habsburgs is in the unique Abbey church; later tombs are in the Loreto chapel, with the hearts of Emperor Karl and his consort Zita.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | much |
| national | national |
| trust | trust |
| kamer | room |
| ontwerp | design |
| vroegere | former |
| glorie | glory |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gerestaureerd | restored |
NL Uitgelekte afbeeldingen laten de Mavic Air 2 in al zijn glorie zien, plus een bijna ongelooflijk lage prijs
EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| air | air |
| zijn | its |
| glorie | glory |
| plus | plus |
| lage | low |
| prijs | price |
| mavic | mavic |
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
EN Around the monument is the glorious surroundings of Loch Shiel which makes for a perfect walk to admire the landscape in all its glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monument | monument |
| ideaal | perfect |
| glorie | glory |
NL Met behulp van WordPress-plug-ins kunt u elementen zoals livechat, contactformulier, google map, geluidseffecten en in al zijn glorie toevoegen op een mooie manier om gebruikers uw prestaties en projectwerk te laten zien
EN Using WordPress plugins, you can add elements such as live chat, contact form, google map, sound effects, and in all its glory, in a lovely way to show users your achievements and project work
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| contactformulier | contact form |
| map | map |
| glorie | glory |
| toevoegen | add |
| mooie | lovely |
| gebruikers | users |
| prestaties | achievements |
| wordpress | wordpress |
| plug-ins | plugins |
NL Stirling Castle was de favoriete residentie van de koningen en koninginnen van het Huis Stewart en is nauwkeurig tot zijn oorspronkelijke renaissancistische glorie gerestaureerd
EN Meticulously restored to its original Renaissance glory, Stirling Castle was the favoured residence of the Stewart kings and queens
| holandês | inglês |
|---|---|
| glorie | glory |
| gerestaureerd | restored |
NL Een nieuwe set 5K-renders toont de Google Pixel 6A in al zijn glorie, met kenmerkende camerastrip, in-display vingerafdruklezer en geen
EN A new set of 5K renders show the Google Pixel 6A in all its glory, with signature camera strip, in-display fingerprint reader and no headphone jack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| pixel | pixel |
| glorie | glory |
NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| berg | mountain |
| majestueuze | majestic |
| punt | point |
| glorie | glory |
| wales | wales |
NL Vervolg het literaire thema van vandaag met een bezoek aan het nieuw Moat Brae House en Garden, dat in de lente van 2019 de deuren heeft geopend. Dit was na een langdurig project om het gebouw te redden en het in zijn voormalige glorie te herstellen.
EN Continue today's literary theme with a visit to brand-new Moat Brae House and Garden, opening in the spring of 2019, after a long-running project to save the building and restore it to it's former glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| vandaag | today |
| bezoek | visit |
| nieuw | new |
| project | project |
| redden | save |
| voormalige | former |
| glorie | glory |
| herstellen | restore |
NL De doorgewinterde leaker Ice Universe heeft op Twitter een video gepost waarin de Xiaomi Mix Fold 2 in al zijn slanke, glanzende glorie te zien is.
EN Seasoned leaker Ice Universe posted a video on Twitter showing the Xiaomi Mix Fold 2 in all of its slim, shiny glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ice | ice |
| universe | universe |
| video | video |
| gepost | posted |
| xiaomi | xiaomi |
| mix | mix |
| glanzende | shiny |
| glorie | glory |
NL Uitgelekte afbeeldingen laten de Mavic Air 2 in al zijn glorie zien, plus een bijna ongelooflijk lage prijs
EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| air | air |
| zijn | its |
| glorie | glory |
| plus | plus |
| lage | low |
| prijs | price |
| mavic | mavic |
NL Hier is de Google Pixel 6a in al zijn glorie
EN Google Pixel 7 and Pixel 7 Pro camera sensor specs have leaked
| holandês | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| de | and |
| in | pro |
NL Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad
EN Following recent reconstruction, restoration and improvement, it can now be seen in its full splendour and is the main tourist attraction in the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| verbeteringen | improvement |
| belangrijkste | main |
| attractie | attraction |
| stad | city |
NL De winter in zijn volle glorie en bovendien sportief veelzijdig beleven: het skigebied, de langlaufloipes, de skischool en het skisportcentrum bevinden zich op slechts enkele minuten van het hotel
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| beleven | experience |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
| hotel | hotel |
NL Rendez-vous met glorie - Foto en Poster te koop
EN Appointment with glory - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| glorie | glory |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Rendez-vous met glorie
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Appointment with glory photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| met | with |
| glorie | glory |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| vinden | found |
| muren | walls |
| molen | mill |
| volle | full |
| glorie | glory |
| gezien | seen |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
EN OnePlus Buds Z2 leak in all their glory, set to feature better battery life inside a smaller design
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| lekken | leak |
| hun | their |
| glorie | glory |
| betere | better |
| batterijduur | battery life |
| kleiner | smaller |
| ontwerp | design |
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| zwitserland | swiss |
| uitzicht | view |
| lausanne | lausanne |
| schittert | shines |
| lac | lac |
NL De restauratie is een precisiewerkje om de wapens zoveel mogelijk in hun oude glorie te herstellen
EN The restoration is a precision work to restore the weapons to their former glory as much as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapens | weapons |
| mogelijk | possible |
| oude | former |
| glorie | glory |
NL OnePlus Concept One review: er zit glorie in deze gimmick
EN OnePlus Concept One review: There's glory in this gimmick
| holandês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| review | review |
| er | there |
| glorie | glory |
NL Er is niet veel voor nodig om haar sterk lichamelijke indica high in al haar glorie te voelen
EN It doesn't take much to feel her body-slamming indica high in all of its glory
| holandês | inglês |
|---|---|
| high | high |
| glorie | glory |
| indica | indica |
NL Herstel je bong in oude glorie met deze sponsjes en laat hem weer sprankelen
EN Restore your bong to greatness with these cleaning sponges and watch it sparkle once more
| holandês | inglês |
|---|---|
| herstel | restore |
| bong | bong |
| weer | more |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| nieuwste | latest |
| toevoegingen | additions |
| online | online |
| of | or |
| restaurant | restaurant |
| glorie | glory |
NL Bouw aan je glorie. Creëer de Aerox 3 van je dromen.
EN Build your glory. Craft the Aerox 3 of your dreams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glorie | glory |
| dromen | dreams |
| je | your |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| vinden | found |
| muren | walls |
| molen | mill |
| volle | full |
| glorie | glory |
| gezien | seen |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| vinden | found |
| muren | walls |
| molen | mill |
| volle | full |
| glorie | glory |
| gezien | seen |
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
EN Want to experience mankind’s history firsthand and lead your empire to glory? Rise of Cultures awaits!
| holandês | inglês |
|---|---|
| glorie | glory |
| leiden | lead |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
EN OnePlus Buds Z2 leak in all their glory, set to feature better battery life inside a smaller design
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| lekken | leak |
| hun | their |
| glorie | glory |
| betere | better |
| batterijduur | battery life |
| kleiner | smaller |
| ontwerp | design |
NL OnePlus Concept One review: er zit glorie in deze gimmick
EN OnePlus Concept One review: There's glory in this gimmick
| holandês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| review | review |
| er | there |
| glorie | glory |
NL Een rijk koloniaal ontwerp met de glorie uit de tijden van de farao's
EN Rich colonial design featuring the glory of Pharaonic times
NL Indrukwekkend gebouw, vergane glorie
EN Beautiful location and excellent staff
NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.
EN Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort's colonial splendour and stunning location make it the perfect choice for your dream wedding. The resort also has a specialist Indian Wedding Planner to guarantee your complete satisfaction.
NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)
EN They?re available in both the website version and the smartphone apps (which are available for both iOS and Android devices)
| holandês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| ios | ios |
| apparaten | devices |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| single | single |
| communicatie | communication |
| standaarden | standards |
| mogelijk | possible |
| interfaces | interfaces |
| pure | pure |
| situaties | situations |
NL Zowel onze draadloze als bedrade modellen gaming-headsets voor Xbox zijn ook compatibel met zowel pc/Mac als Playstation
EN Both our wireless and wired gaming headset models for Xbox, are also compatible with both PC/Mac and Playstation
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| bedrade | wired |
| modellen | models |
| xbox | xbox |
| gaming | gaming |
| headsets | headset |
NL Succesvolle IT-integratieprojecten vereisen zowel de juiste bedrijfsinzichten als technische kennis. Wij brengen beide aspecten samen. Bovendien zijn we pragmatisch en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN Successful IT integration projects require business insights as well as technical knowhow. We combine both. On top of that, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| vereisen | require |
| technische | technical |
| kennis | insights |
| focussen | focus |
| resultaten | results |
| delivery | delivery |
| korte | short |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| single | single |
| communicatie | communication |
| standaarden | standards |
| mogelijk | possible |
| interfaces | interfaces |
| pure | pure |
| situaties | situations |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| component | component |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| black | black |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
| openbare | public |
| ruimtes | spaces |
| hal | hallway |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| volledige | full |
| kleurenpalet | palette |
| afwerkingen | finishes |
| primer | primer |
| water | water |
| binnen | interior |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
EN The Flowermate Aura is able to vaporize both dry herbs and concentrates, including both waxes and liquids
| holandês | inglês |
|---|---|
| aura | aura |
| kruiden | herbs |
| waaronder | including |
NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparant | transparent |
| zichtbaar | visible |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
| lage | low |
| frequenties | frequencies |
| versterken | boost |
| schakelaars | switches |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| volledige | full |
| kleurenpalet | palette |
| afwerkingen | finishes |
| primer | primer |
| water | water |
| binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| volledige | full |
| kleurenpalet | palette |
| afwerkingen | finishes |
| primer | primer |
| water | water |
| binnen | interior |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| component | component |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| volledige | full |
| kleurenpalet | palette |
| afwerkingen | finishes |
| primer | primer |
| water | water |
| binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| volledige | full |
| kleurenpalet | palette |
| afwerkingen | finishes |
| primer | primer |
| water | water |
| binnen | interior |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glorie volle glorie vous met glorie oorspronkelijke renaissancistische glorie glorie leiden klanten zijn zowel zowel eenvoudige zowel workflows zowel werkt zowel zowel interne zowel automatische zowel rechtstreeks gasten zowel zowel gehost zowel docenten zowel desktop zowel online zowel intern zowel langs door zowel op maat gemaakte zowel poort zowel veiligheid zowel security zowel android zowel direct zowel grote ondernemingen dus zowel zowel proces zowel gebruikers zowel live zowel klanten zowel grote verkrijgbaar zowel zowel zakelijke zowel gratis zowel basis omvat zowel zowel lokaal zowel team zowel overdag zowel kleine zowel beginners zowel thuis zowel zakelijk zowel usb zowel analoge dmarc zowel zowel identiteits zowel bedrijvenTraduzir zowel zijn glorie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe