EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
| inglês | holandês |
|---|---|
| temporary | tijdelijk |
| project | project |
| hip | hippe |
| shops | winkels |
| art | kunst |
| colourful | kleurrijk |
| in | in |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
| first | de |
| now | al |
| a | een |
| has | is |
| of | van |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| elements | elementen |
| park | park |
| the | de |
| is | bestaat |
| two | twee |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
EN Every season Rob Verlinden designs a special feature garden (Rob?s Garden) for the Keukenhof using stock from his own garden
NL Ieder seizoen maakt Rob Verlinden van eigen huis en tuin een speciale tuin (Rob’s Garden) voor de Keukenhof
| inglês | holandês |
|---|---|
| season | seizoen |
| garden | tuin |
| the | de |
| for | voor |
| own | eigen |
EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden. These tools are perfect for trimming small shrubs and plants.
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien. Deze tools zijn ideaal om kleine struiken en planten te snoeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maintaining | onderhouden |
| opinel | opinel |
| small | kleine |
| perfect | ideaal |
| garden | tuin |
| accessories | accessoires |
| plants | planten |
| the | de |
| tools | tools |
| with | dankzij |
| years | jaar |
| and | en |
| a | iets |
| more | meer |
| offered | zijn |
| be | wordt |
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
| inglês | holandês |
|---|---|
| temporary | tijdelijk |
| project | project |
| hip | hippe |
| shops | winkels |
| art | kunst |
| colourful | kleurrijk |
| in | in |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
| first | de |
| now | al |
| a | een |
| has | is |
| of | van |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| elements | elementen |
| park | park |
| the | de |
| is | bestaat |
| two | twee |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, prepared by our passionate Chefs and served with a smile.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu dat door onze gepassioneerde chefs met een glimlach wordt bereid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| bistro | bistro |
| feeling | gevoel |
| beautiful | prachtige |
| discover | ontdek |
| pure | pure |
| flavours | smaken |
| prepared | bereid |
| smile | glimlach |
| the | de |
| greenery | groen |
| our | onze |
| that | dat |
| with | met |
| a | een |
| by | door |
| and | en |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, including a Bib Gourmand offer.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu, waaronder een Bib Gourmand-aanbieding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| bistro | bistro |
| feeling | gevoel |
| beautiful | prachtige |
| discover | ontdek |
| pure | pure |
| flavours | smaken |
| offer | aanbieding |
| the | de |
| greenery | groen |
| including | waaronder |
| with | met |
| a | een |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| the | de |
| in | in |
| means | betekent |
| of | van |
EN Our show garden is of course also open to visit! In the show garden we show a wide range of plants from both cutting and seed
NL Uiteraard is ook onze showtuin open om te bezoeken! In de showtuin tonen wij weer een breed assortiment planten uit zowel stek en zaad
| inglês | holandês |
|---|---|
| show | tonen |
| wide | breed |
| range | assortiment |
| seed | zaad |
| of course | uiteraard |
| is | is |
| plants | planten |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| open | open |
| visit | bezoeken |
| we | wij |
| and | en |
| a | een |
| both | zowel |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| relax | ontspannen |
| bench | bank |
| beautiful | mooie |
| garden | tuin |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| stay | verblijf |
| their | hun |
| during | tijdens |
| if | als |
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| thrive | gedijen |
| castle | kasteel |
| tour | rondleiding |
| in | in |
| garden | tuin |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| roses | rozen |
| botanical | botanische |
| geneva | genève |
| zoo | dierentuin |
| plants | planten |
| herbs | kruiden |
| garden | tuin |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden
NL Naast deze collectie zijn er ook nog tuinen met struiken pinksterrozen, waterlelievijvers en varens te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| admire | bewonderen |
| and | en |
| the | deze |
| can | zijn |
| collection | collectie |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| rare | zeldzaam |
| ticino | ticino |
| architecture | architectuur |
| nature | natuur |
| is | is |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| with | op |
| how | hoe |
| another | van |
| italian | italiaanse |
| and | en |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newly | nieuw |
| dream | droom |
| feeling | gevoel |
| garden | tuin |
| the | de |
| and | en |
| own | eigen |
| with | met |
| of | van |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | slot |
| the | de |
| was | werd |
| with | met |
| of | van |
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| maintains | onderhoudt |
| whole | hele |
| hotel | hotel |
| former | voormalige |
| garden | tuin |
| plants | planten |
| grow | groeien |
| ancient | oude |
| around | rond |
| here | hier |
| with | met |
| and | en |
EN A la carte restaurant “Cheminée”, “Wintergarten” the village café with winter garden and floral Chrüzgärtli garden
NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| garden | tuin |
| surprise | verrassing |
| spring | voorjaar |
| finally | eindelijk |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| what | wat |
| show | laten zien |
| from | uit |
| looks | zien |
| a | een |
EN Looking to start your own kitchen garden? The Light Garden is a wonderfull lamp that makes it easy to grow your own herbs and veggies all year round
NL Je eigen indoor moestuintje beginnen? De Light Garden is een prachtige lamp waarmee je het hele jaar door gemakkelijk je eigen kruiden en groenten kweekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| your | je |
| is | is |
| lamp | lamp |
| herbs | kruiden |
| the | de |
| year | jaar |
| own | eigen |
| a | een |
| light | light |
| and | en |
EN Because even Solar garden lighting can work perfectly via Bluetooth and an app, allowing you to control the lighting in your garden with the app on your smartphone
NL Want zelfs Solar tuinverlichting kan prima via bluetooth en een app op uw smartphone werken, waardoor u de verlichting in uw tuin met de app op uw smartphone kunt bedienen
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| lighting | verlichting |
| bluetooth | bluetooth |
| smartphone | smartphone |
| solar | solar |
| in | in |
| the | de |
| work | werken |
| control | bedienen |
| app | app |
| and | en |
| on | op |
| even | zelfs |
| you | u |
EN Solar garden lighting is certainly also available in the form of lanterns, which are also lights that fit into any garden
NL Solar tuinverlichting hebben we zeker ook in de vorm van lantaarns, ook al verlichting die in geen enkele tuin misstaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| form | vorm |
| solar | solar |
| in | in |
| the | de |
| lighting | verlichting |
| also | ook |
| that | die |
EN The robust garden lamps are completely cordless and offer your garden exactly the light you want
NL De robuuste lampen voor in uw tuin zijn geheel draadloos en bieden uw tuin precies dat licht dat u wenst
| inglês | holandês |
|---|---|
| robust | robuuste |
| garden | tuin |
| the | de |
| lamps | lampen |
| offer | bieden |
| want | wenst |
| and | en |
| are | zijn |
| light | licht |
| you | u |
EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| and | en |
| a | een |
EN Companion planting offers benefits outside of the cannabis garden. Not only do these species help cannabis plants thrive, but some can be eaten and used in teas. This means no part of your garden goes to waste.
NL Gezelschapsplanten hebben ook andere voordelen. Niet alleen helpen deze soorten wietplanten goed te gedijen, maar sommige kun je ook eten en gebruiken voor thee. Dit betekent dat geen enkel deel van je tuin verloren gaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| species | soorten |
| thrive | gedijen |
| cannabis plants | wietplanten |
| benefits | voordelen |
| garden | tuin |
| help | helpen |
| your | je |
| and | en |
| only | alleen |
| means | betekent |
| the | gaat |
| no | geen |
| this | dit |
EN The Rebel Garden is my kind of garden! Anything goes, and it doesn’t matter what kind of reception it receives
NL De Rebel Garden is absoluut een tuin voor mij! Alles kan en alles mag, en je hoeft je niets aan te trekken van wat anderen ervan vinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| rebel | rebel |
| is | is |
| the | de |
| goes | |
| my | mij |
| of | van |
| and | en |
EN The Delftsblauw Garden (Delft Blue) is a Dutch garden with masses of blue and white spring flowers, and here and there a sprinkle of red
NL Delftsblauw Tuin is echt een Nederlandse tuin met veel blauwe en witte voorjaarsbloemen met een hier en daar een tintje rood
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| is | is |
| and | en |
| the | nederlandse |
| with | met |
| blue | blauwe |
| white | witte |
| here | hier |
| red | rood |
| a | een |
EN With our pole-mounted shelving system, you can simply bring your herb garden right into your kitchen. The combination of wooden boxes and planting pots form the perfect planter for your indoor garden.
NL Met ons open-kastsysteem met plankdragers kunt u uw kruidentuin ook heel gemakkelijk naar de keuken verplaatsen. De combinatie van houten bakken en plantenschalen zorgt voor de ideale plantenhouder.
| inglês | holandês |
|---|---|
| simply | gemakkelijk |
| kitchen | keuken |
| wooden | houten |
| boxes | bakken |
| perfect | ideale |
| the | de |
| combination | combinatie |
| for | voor |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | van |
| our | ons |
| you | u |
| with | met |
EN Our stylish collection of functional outdoor furniture consists of deep-seated sofas, comfortable garden chairs, benches, spacious garden tables, bistro tables and outdoor carpets
NL Onze stijlvolle collectie functionele buitenmeubelen bestaat uit diep zittende banken, comfortabele tuinstoelen, banken, ruime tuintafels, bistrotafels en buitentapijten
| inglês | holandês |
|---|---|
| stylish | stijlvolle |
| collection | collectie |
| functional | functionele |
| sofas | banken |
| comfortable | comfortabele |
| deep | diep |
| our | onze |
| consists | bestaat uit |
| and | en |
EN Because even Solar garden lighting can work perfectly via Bluetooth and an app, allowing you to control the lighting in your garden with the app on your smartphone
NL Want zelfs Solar tuinverlichting kan prima via bluetooth en een app op uw smartphone werken, waardoor u de verlichting in uw tuin met de app op uw smartphone kunt bedienen
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| lighting | verlichting |
| bluetooth | bluetooth |
| smartphone | smartphone |
| solar | solar |
| in | in |
| the | de |
| work | werken |
| control | bedienen |
| app | app |
| and | en |
| on | op |
| even | zelfs |
| you | u |
EN Solar garden lighting is certainly also available in the form of lanterns, which are also lights that fit into any garden
NL Solar tuinverlichting hebben we zeker ook in de vorm van lantaarns, ook al verlichting die in geen enkele tuin misstaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| form | vorm |
| solar | solar |
| in | in |
| the | de |
| lighting | verlichting |
| also | ook |
| that | die |
EN The robust garden lamps are completely cordless and offer your garden exactly the light you want
NL De robuuste lampen voor in uw tuin zijn geheel draadloos en bieden uw tuin precies dat licht dat u wenst
| inglês | holandês |
|---|---|
| robust | robuuste |
| garden | tuin |
| the | de |
| lamps | lampen |
| offer | bieden |
| want | wenst |
| and | en |
| are | zijn |
| light | licht |
| you | u |
EN Looking to start your own kitchen garden? The Light Garden is a wonderfull lamp that makes it easy to grow your own herbs and veggies all year round
NL Je eigen indoor moestuintje beginnen? De Light Garden is een prachtige lamp waarmee je het hele jaar door gemakkelijk je eigen kruiden en groenten kweekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| your | je |
| is | is |
| lamp | lamp |
| herbs | kruiden |
| the | de |
| year | jaar |
| own | eigen |
| a | een |
| light | light |
| and | en |
EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| and | en |
| a | een |
EN Opinel's Made in France garden tools will be there to assist you with any garden activity.
NL Het Made in France tuingereedschap van Opinel is de ideale partner voor deze klus!
| inglês | holandês |
|---|---|
| france | france |
| made | made |
| in | in |
| there | is |
| to | deze |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| the | de |
| in | in |
| means | betekent |
| of | van |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| relax | ontspannen |
| bench | bank |
| beautiful | mooie |
| garden | tuin |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| stay | verblijf |
| their | hun |
| during | tijdens |
| if | als |
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| thrive | gedijen |
| castle | kasteel |
| tour | rondleiding |
| in | in |
| garden | tuin |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden
NL Naast deze collectie zijn er ook nog tuinen met struiken pinksterrozen, waterlelievijvers en varens te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| admire | bewonderen |
| and | en |
| the | deze |
| can | zijn |
| collection | collectie |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| rare | zeldzaam |
| ticino | ticino |
| architecture | architectuur |
| nature | natuur |
| is | is |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| with | op |
| how | hoe |
| another | van |
| italian | italiaanse |
| and | en |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newly | nieuw |
| dream | droom |
| feeling | gevoel |
| garden | tuin |
| the | de |
| and | en |
| own | eigen |
| with | met |
| of | van |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | slot |
| the | de |
| was | werd |
| with | met |
| of | van |
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| maintains | onderhoudt |
| whole | hele |
| hotel | hotel |
| former | voormalige |
| garden | tuin |
| plants | planten |
| grow | groeien |
| ancient | oude |
| around | rond |
| here | hier |
| with | met |
| and | en |
EN A la carte restaurant “Cheminée”, “Wintergarten” the village café with winter garden and floral Chrüzgärtli garden
NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”
EN Discover true paradise in stunning blue waters, pure white sand beaches and the preserved nature of our very own private island boasting a unique botanical garden,360 degree panoramic views, luxurious sunsets, and an incredible coral garden.
NL Ontdek het ware paradijs met azuurblauw water, witte zandstranden en ongerepte natuur. Ons eigen privé-eiland beschikt over een unieke botanische tuin, panoramisch uitzicht, adembenemende zonsondergangen en een fantastische koraaltuin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| paradise | paradijs |
| waters | water |
| botanical | botanische |
| garden | tuin |
| sunsets | zonsondergangen |
| true | ware |
| stunning | adembenemende |
| nature | natuur |
| incredible | fantastische |
| island | eiland |
| views | uitzicht |
| own | eigen |
| panoramic | panoramisch |
| and | en |
| the | witte |
| our | ons |
EN SO Suite, 1 King Bed or Twin Beds, Private garden, Terrace, Garden view Sea facing
NL SO Suite, 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden, privétuin, terras en patio, zicht op de tuin
| inglês | holandês |
|---|---|
| suite | suite |
| bed | bed |
| or | of |
| view | zicht |
| facing | op |
| so | so |
| garden | tuin |
| terrace | terras |
| private | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe