NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
Traduzir "zodat het jarenlang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat het jarenlang" de holandês para inglês
Traduções de zodat het jarenlang
"zodat het jarenlang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zodat het jarenlang
holandês
inglês
EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come
NL Een geweldige set RAM waar je jarenlang plezier van zult hebben, zodat je kunt genieten van het kleurrijke ontwerp.
EN A great set of RAM that'll last you for years, providing you enjoy the colourful design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| set | set |
| ram | ram |
| ontwerp | design |
NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | ensure |
| kledingstukken | garments |
| ontwerpen | design |
| selecteert | select |
| stof | fabric |
NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | ensure |
| kledingstukken | garments |
| ontwerpen | design |
| selecteert | select |
| stof | fabric |
NL Al onze stickers op maat zijn voorzien van een speciaal laagje, zodat ze jarenlang mooi blijven
EN All of our custom stickers feature a special laminate that will have them looking their best for years to come
NL Al onze waterproof vlaggenstickers kunnen alles aan, zodat ze er jarenlang fantastisch uit blijven zien.
EN All of our waterproof flag stickers have what it takes to stand up to whatever life happens to throw at you, allowing them to continue to look great for years to come.
NL En hoe zit het met het maanden- of jarenlang aanhouden van een schema voor microdosing? In het algemeen is het aanbevolen om minstens een maand te wachten na een volledige cyclus van microdosing, voordat je opnieuw begint
EN In terms of keeping a microdosing schedule over months or years, it is typically advised to wait at least one month after a full microdosing cycle before starting again
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | schedule |
| algemeen | typically |
| cyclus | cycle |
| opnieuw | again |
| begint | starting |
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| veel | many |
| vertrouwd | relied |
| webmaster | webmaster |
| verleden | past |
| alternatieven | alternatives |
| eigenaren | owners |
| services | services |
NL Om deze reden zijn de kratten zo geconstrueerd dat ze jarenlang verwerkt kunnen worden. Samen met specialisten op het gebied van automatisering is gekeken naar het zo efficiënt mogelijk automatisch verwerken van deze nieuwe kweekbakken
EN For this reason, the boxes are constructed such that they will last for years. Together with specialists in the field of automation, we have looked at the most efficient automated processing method for these new breeding boxes
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| specialisten | specialists |
| gebied | field |
| efficiënt | efficient |
| nieuwe | new |
NL Het is geen geheim dat public relations op het gebied van rapportage jarenlang zijn achtergebleven bij hun digital marketing tegenhangers
EN It’s no secret that when it comes to reporting, for years public relations have lagged behind their digital marketing counterparts
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheim | secret |
| public | public |
| rapportage | reporting |
| digital | digital |
| op | comes |
NL Na jarenlang de voorkeur te hebben gegeven aan het notch-ontwerp in zijn iPhone-reeks, geven geruchten opnieuw aan dat het in 2022 dingen zou kunnen
EN Oppo will officially unveil its first flagship foldable smartphone on day 2 of its Oppo Inno Day event next week.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | smartphone |
NL Het is geen geheim dat public relations op het gebied van rapportage jarenlang zijn achtergebleven bij hun digital marketing tegenhangers
EN It’s no secret that when it comes to reporting, for years public relations have lagged behind their digital marketing counterparts
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheim | secret |
| public | public |
| rapportage | reporting |
| digital | digital |
| op | comes |
NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen
EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| zwitserse | swiss |
| amerikaanse | american |
| erfgoed | heritage |
| succes | success |
| bevorderen | foster |
| showroom | showroom |
NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel.
EN Water droplets pick up dirt particles and run off the awning cover taking the dirt with them (the awning must be set at a pitch of at least 14 degrees),ensuring you can enjoy your beautiful fabric for a long time to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | enjoy |
| mooi | beautiful |
| textiel | fabric |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie
EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year
| holandês | inglês |
|---|---|
| gitaar | guitar |
| gespeeld | played |
| misschien | maybe |
| linda | linda |
NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.
EN Most ISPs are required to store this information for years ? and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| verplicht | required |
| informatie | information |
| legaal | legally |
| gevoel | feel |
| verbergen | hide |
| enorme | huge |
| inbreuk | breach |
| privacy | privacy |
| isp | isps |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| bekend | known |
| maar | but |
| tegenwoordig | currently |
| staat | territory |
NL Met woningaanbod in 30+ landen helpt HousingAnywhere al jarenlang internationale studenten en expats hun nieuwe thuis in het buitenland te vinden
EN Operating in 30+ countries, HousingAnywhere has a mission to bring you the best mid- to long-term rental solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
EN Walter Klose, who has been head chef here for many years, changes the menu frequently
| holandês | inglês |
|---|---|
| jarenlang | years |
| verandert | changes |
| menu | menu |
| regelmatig | frequently |
NL Jarenlang werd het gratis downloaden van video- en muziekinhoud toegelaten door de Nederlandse overheid. De overheid legde echter wel een piraterijheffing op voor auteursrechtelijk beschermde media.
EN For years, downloading video and music content without paying for them was permitted by the Dutch government. Although, they did impose a piracy tax on copyrighted media.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downloaden | downloading |
| overheid | government |
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| media | media |
NL Jarenlang zei Google dat de beste manier om uw Google-ranking te verbeteren het schrijven van hoogwaardige inhoud was die bezoekers nuttig vonden
EN For years, Google said that the best way to improve your Google ranking was to write high-quality content that visitors found useful
| holandês | inglês |
|---|---|
| zei | said |
| manier | way |
| inhoud | content |
| bezoekers | visitors |
| nuttig | useful |
| vonden | found |
| ranking | ranking |
NL "LanguageWire is onze gewaardeerde partner met wie we al jarenlang samenwerken op het gebied van vertalingen van diverse teksten naar de gewenste talen
EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages
| holandês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| diverse | diverse |
| gewenste | desired |
NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duikers | divers |
| hele | set |
| trainen | train |
| dynamic | dynamic |
| free | free |
| constant | constant |
NL Ook hebben de comedians van Boom Chicago jarenlang het humoristische Comedy Central News gemaakt, dit werd uitgezonden op Comedy Central.
EN The Comedians of Boom Chicago have also produced the side-splitting Comedy Central News for years, broadcast on the Comedy Central channel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | have |
| central | central |
| news | news |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
| gemaakt | produced |
NL De compacte en betrouwbare Acute/D4 Head is ontworpen om het beste uit de D4- en voormalige Acute2-generatoren te halen. Hij is ontworpen om bestand te zijn tegen jarenlang professioneel gebruik.
EN The compact and reliable Acute/D4 head is designed to bring out the best of the D4 and the former Acute2 packs. It’s built to withstand years of professional use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compacte | compact |
| betrouwbare | reliable |
| acute | acute |
| head | head |
| voormalige | former |
| jarenlang | years |
| gebruik | use |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| bekend | known |
| maar | but |
| tegenwoordig | currently |
| staat | territory |
NL Met woningaanbod in 30+ landen helpt HousingAnywhere al jarenlang internationale studenten en expats hun nieuwe thuis in het buitenland te vinden
EN Operating in 30+ countries, HousingAnywhere has a mission to bring you the best mid- to long-term rental solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duikers | divers |
| hele | set |
| trainen | train |
| dynamic | dynamic |
| free | free |
| constant | constant |
NL Zou kunnen; het Witte Huis, de ?Amerikaansche? wolkenkrabber die jarenlang de hoogste van Europa was, dateert uit 1898
EN That sounds like a valid assumption; the White House, the ?American? skyscraper that for years was the highest in Europe, dates back to 1898
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
NL Automatisering. Machine learning. Intelligent zoeken. Geïntegreerd platform. Vraag je je al jarenlang af wanneer dit beschikbaar is voor server? In de cloud krijg je altijd het beste van Atlassian.
EN Automation. Machine learning. Intelligent search. Integrated platform. For years, you’ve been asking, “when is this coming to server?” In Cloud, you’ll always get the best of Atlassian.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisering | automation |
| machine | machine |
| learning | learning |
| intelligent | intelligent |
| zoeken | search |
| geïntegreerd | integrated |
| platform | platform |
| server | server |
| cloud | cloud |
| altijd | always |
| atlassian | atlassian |
NL Als specialist in domeinnamen hebben we reeds jarenlang ervaring in het verhuizen van domeinnamen
EN As a specialist in domain names, we already have many years of experience in transferring domain names
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialist | specialist |
| domeinnamen | domain names |
| jarenlang | years |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
EN Walter Klose, who has been head chef here for many years, changes the menu frequently
| holandês | inglês |
|---|---|
| jarenlang | years |
| verandert | changes |
| menu | menu |
| regelmatig | frequently |
NL Jarenlang zei Google dat de beste manier om uw Google-ranking te verbeteren het schrijven van hoogwaardige inhoud was die bezoekers nuttig vonden
EN For years, Google said that the best way to improve your Google ranking was to write high-quality content that visitors found useful
NL De stickers op je helm zullen er jarenlang fantastisch blijven uitzien - precies zoals het hoort.
EN Your helmet decals will continue to look amazing for years – exactly the way they should be.
NL Van fotostickers tot uitnodigingen en cadeautjes voor je klas, wij helpen je bij het maken van duurzame, waterafstotende vinylstickers waar nog jarenlang met warme gevoelens naar kan worden gekeken.
EN From photo stickers to party invitations to classroom gifts, we’ll help you create long lasting, water resistant vinyl stickers that will be remembered fondly for years to come.
NL Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) is de nieuwe naam voor Unit4 Business World, dat ook jarenlang bekendstond als Unit4 Agresso.
EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) is the new name for Unit4 Business World, which was also known for many years as Unit4 Agresso.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planning | planning |
| naam | name |
| world | world |
| jarenlang | years |
NL Unit4 Financials stond ook jarenlang bekend als Unit4 Coda.
EN Unit4 Financials was also known for many years as Unit4 Coda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jarenlang | years |
| bekend | known |
| als | as |
NL RAI Amsterdam werkte jarenlang zonder content management systeem voor beelden en visuele inhoud
EN RAI Amsterdam worked for years without any content management system for our images and visual content
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| werkte | worked |
| zonder | without |
| management | management |
| systeem | system |
| voor | for |
| en | and |
| rai | rai |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| functies | roles |
| zoveel | many |
| geïnspireerde | inspired |
| community | community |
| mijn | i |
| tableau | tableau |
NL Producten voor jarenlang gebruik
EN Plastic products for long-term use
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| voor | for |
| gebruik | use |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bijdragen | contributing |
| consortium | consortium |
NL Na jarenlang apps te maken voor macOS hebben we een tool ontwikkeld die iedereen kan gebruiken. Een app die allerlei problemen met je Mac kan oplossen.
EN Having spent some years coding applications for macOS we’ve created a tool that everybody can use. The all-round problem fixer for Mac.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | problem |
NL De zendmast is sinds 1962 jarenlang gebruikt voor telefonie en was ook in te zetten voor radio- of televisiesignalen
EN Since 1962, the radio mast has been used for the telephone service for many years and was also used for radio or television signals
| holandês | inglês |
|---|---|
| jarenlang | years |
| gebruikt | used |
| is | has |
| was | been |
NL Jarenlang (gevuld) onder condities stoombaar.
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jarenlang | years |
| gevuld | filled |
NL Hollyhock - nr. 25. LRV (lichtreflectiewaarde): 76. Een warme en lichte neutrale tint die al jarenlang veel gebruikt wordt, omdat ze aangenaam is voor de ogen
EN A warm and pale neutral-this colour has been used extensively for many years as it is very easy on the eye
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | easy |
| neutrale | neutral |
| gebruikt | used |
| ogen | eye |
NL Met onze speciale onderhoudsproducten kun je ook thuis je Manutti-meubelen optimaal onderhouden en beschermen. Zo gaan ze langer mee en beleef je nog jarenlang plezier aan je buitenmeubilair.
EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protect |
| jarenlang | years |
| plezier | enjoyment |
NL Interesse in de mogelijkheden van Enterprise Service Management? Of heb je wat hulp nodig om de samenwerking te lanceren? Wij helpen al jarenlang organisaties bij hun transitie naar ESM
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| of | or |
| jarenlang | years |
| transitie | transition |
| interesse | interested |
NL We werken jarenlang succesvol samen met een groot scala aan technologische leiders. Met onze opgedane ervaring op vele vlakken helpen we uiteenlopende klanten om digital te omarmen.
EN We have been working successfully for many years with a large range of technology leaders. With our wide array of experience, we can help a broad range of customers to embrace digital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| succesvol | successfully |
| scala | range |
| leiders | leaders |
| helpen | help |
| klanten | customers |
| omarmen | embrace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jarenlang het humoristische jarenlang gebruikt jarenlang jarenlang stond jarenlang bekend jarenlang plezier beleef jarenlang plezier jarenlang genieten jarenlang aanhouden jarenlang veel gebruikt jarenlang voorop jarenlang veel site tegen jarenlang professioneel jarenlang lid doordat jarenlang professioneel gebruik jarenlang internationale studenten jarenlang intensief maanden of jarenlang jarenlang chef kok ontworpen om jarenlang jarenlang prima werkte opportunity bleef jarenlang wolkenkrabber die jarenlang jarenlang professioneel jarenlang internationale functies jarenlang dienst jarenlang zei google housinganywhere al jarenlang jarenlang geen omkijken zodat het plafond zodat het model zodat het licht zodat het telefoons zodat het ontwerp zodat het bedrijf zodat het merk zodat het hergebruikt zodat het keepalives zodat het hele zodat het lekker zodat het systeem zodat het laatste zodat het open zodat het elk jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren zodat agents zodat gebruikers zodatTraduzir zodat het jarenlang para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe