Traduzir "zat een indrukwekkende" para inglês

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

• zat een indrukwekkende
• support via e-mail

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

• zat een indrukwekkende
• support via e-mail

NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.

• Toen bij wegenwerken
• Zaventem een glasvezelkabel
• websites in België
• zat
• hadden immers reservekabels

NL Het was een traditioneel Riad-hotel en het licht op de binnenplaats scheen de kamer binnen waar Mira een boek zat te lezen

• was een traditioneel
• scheen de kamer
• Mira een boek
• lezen

NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.

• steeds weer zoeke
• weer zat
• grijp ik vaak
• n online chmod
• omdat ik soms
• ben
• leek het me

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

• bestanden delen
• zelfs hele drives
• Mac gebruiken
• Mac zat waarmee
• zelfs het besturingssysteem

NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)

• collectie bevat tevens
• Central High School
• Minneapolis
• daarin een foto
• voormalige muzikant Prince
• middelbare school zat

NL Ik zat in een groepje met onder meer twee filosofen en een jurist

• jurist

NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat

• herhalen in droge
• draaiden we langs
• Busletenbach en ineens
• Suonenweg zat

NL Per jaar overlijden op de Europese wegen meer dan 1000 kinderen als gevolg van een verkeersongeluk. Bijna de helft van de dodelijke slachtoffers onder kinderen zat in een motorvoertuig. 

• Bijna de helft

NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.

• Toen bij wegenwerken
• Zaventem een glasvezelkabel
• websites in België
• zat
• hadden immers reservekabels

NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.

• steeds weer zoeke
• weer zat
• grijp ik vaak
• n online chmod
• omdat ik soms
• ben
• leek het me

NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.

• steeds weer zoeke
• weer zat
• grijp ik vaak
• n online chmod
• omdat ik soms
• ben
• leek het me

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

• bestanden delen
• zelfs hele drives
• Mac gebruiken
• Mac zat waarmee
• zelfs het besturingssysteem

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

• bestanden delen
• zelfs hele drives
• Mac gebruiken
• Mac zat waarmee
• zelfs het besturingssysteem

NL Waarschijnlijk ben je het zat om dit iedere keer weer te horen, maar onderschat het belang van goede belichting niet! In plaats van een ingewikkelde uitleg met vakjargon, een test, om zelf uit te proberen:

• onderschat het belang
• uitleg met vakjargon
• test

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

• digitale design-library zat
• werd een essentieel
• gereedschap om betere
• terwijl onze live
• platform steeds verder

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

• software waardoor men
• registratie als gebruiker
• activatie email kreeg
• maakt registreren natuurlijk

NL In het jeugdprogramma Zapplive op 7 november om 17.15 uur zat weer een doe-het-zelf technogie onderdeel.

• uur zat weer
• doe-het-zelf technogie

NL Op mijn dertigste zat ik al in de Raad van Toezicht bij Care Nederland, een organisatie die humanitaire steun biedt aan mensen die het hard nodig hebben

• mijn dertigste zat
• Raad van Toezicht
• Care Nederland
• organisatie die humanitaire
• biedt aan mensen

NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat

• moest een organisatie
• elkaar zat

NL Met een formaat van 26,7 x 15,9cm heb je ruimte zat.

• ruimte

NL En dan houdt je zat machines over om een DNA diagnostiek-bedrijf te runnen, terwijl je met algen biobrandstoffen produceert

• houdt je zat
• biobrandstoffen produceert

NL Shirt gelukt, zat een haar in/op mijn print. Snelle levering. Shirt is lekker ruim, zit goed.

• Shirt gelukt
• zat een haar
• mijn print
• Snelle levering
• Shirt is lekker
• zit

NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.

• Toen het team
• eten
• meteen ja gezegd
• gezellige avond werd
• week later
• echt gestart was
• zat ik meteen
• mijn eerste Cake

NL In het jeugdprogramma Zapplive op 7 november om 17.15 uur zat weer een doe-het-zelf technogie onderdeel.

• uur zat weer
• doe-het-zelf technogie

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

• software waardoor men
• registratie als gebruiker
• activatie email kreeg
• maakt registreren natuurlijk

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

• software waardoor men
• registratie als gebruiker
• activatie email kreeg
• maakt registreren natuurlijk

NL Op mijn dertigste zat ik al in de Raad van Toezicht bij Care Nederland, een organisatie die humanitaire steun biedt aan mensen die het hard nodig hebben

• mijn dertigste zat
• Raad van Toezicht
• Care Nederland
• organisatie die humanitaire
• biedt aan mensen

NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat

• moest een organisatie
• elkaar zat

NL Heb je last van droog en pluizig haar? En ben je het helemaal zat om je haar dagelijks te föhnen of te stijlen? Dan is een keratinebehandeling precies wat je nodig hebt

• last van droog
• pluizig haar
• dagelijks te föhnen
• stijlen
• hebt

NL “De grootste uitdagingen met Rally waren dat we geen beheerder hadden en er niet echt een idee zat achter hoe het was georganiseerd

• echt een idee
• georganiseerd

NL "Ik ben zo blij dat ik Pixpa gevonden heb. Het platform was zo makkelijk te gebruiken, zelfs voor een niet-techneut als ik. Wanneer ik vast zat, was de hulp 24/7 beschikbaar. Briljante service en ik ben erg blij met mijn eindproduct."

• ben zo blij
• gebruiken
• Wanneer ik vast
• was de hulp
• beschikbaar
• ben erg blij
• mijn

NL ben zo blij dat ik Pixpa heb gevonden. Het platform was zo gemakkelijk te gebruiken, zelfs voor een niet-techneut als ik. Wanneer ik vast zat, stond de hulp 24/7 klaar. Briljante service & ik ben blij met mijn eindproduct.

• ben zo blij
• Pixpa heb gevonden
• gebruiken
• Wanneer ik vast
• stond de hulp
• klaar
• Briljante service

NL In het kantoor dat hem werd uitgeleend op Place du Palais-Bourbon 6, wachtte Jacques Chirac op de resultaten terwijl hij voor een typemachine zat te telefoneren

• kantoor dat hem
• uitgeleend op Place
• Palais-Bourbon
• wachtte Jacques Chirac
• resultaten terwijl hij

NL Dus, je hebt je Gmail-inbox een beetje rommelig laten worden. Als je het zat bent om naar 14.160 ongelezen e-mails te kijken, verwijder je ze gewoon.

• Dus
• hebt je Gmail-inbox
• beetje rommelig laten

NL “Toen ik op het gymnasium zat werd Goethe geprezen als een soort godheid en dus kwamen we intensief in contact met zijn literatuur

• gymnasium zat werd
• godheid en dus
• literatuur

NL De wereld zat midden in een pandemie, mensen zaten het hele jaar vast in hun huis

• wereld zat midden
• pandemie

NL Als je ooit onderbroken bent geweest terwijl je in een flow zat, weet je hoe moeilijk het kan zijn om je focus terug te vinden

• ooit onderbroken bent
• flow zat

NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?

• content te creëren
• web deelt

NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur

• Ma-vr
• uur tot uur

NL He zat voorheen in de Executive Board van de Urban Libraries Council en was President van de Florida Library Association.

• He zat voorheen
• Urban Libraries Council
• Florida Library

NL Hij zat in de Council and Executive Board en was penningmeester van ALA in de periode 2010-2013

• Council and Executive
• periode

NL Op het moment dat JAMwerkt werd opgericht, zat Ruud in het eerste jaar van zijn bachelor International Business Administration

• moment dat JAMwerkt
• opgericht
• bachelor International Business

NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen

• elektrische executive sedan

NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?

• Ben je dol
• trainen bent
• Ben je diezelfde

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

• Google bevestigd

NL In de kerk zat de bankier naast de bakker, het tweede-kamerlid naar de verpleegkundige

• naast de bakker

NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.

• Polunin behoren beiden
• expertise
• zat deze boordevol
• energie
• dag in Manhattan
• shoot gebeurde
• was

NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."

• cijfers
• achter die cijfers