EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
Traduzir "philosophers" para holandês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "philosophers" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de philosophers
inglês
holandês
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| famous | beroemde |
| men | mannen |
| leaders | leiders |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| in | in |
| time | tijd |
| the | de |
| year | jaar |
| and | en |
| provided | van |
| to | waarop |
EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle
NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| gorge | kloof |
| fascinated | gefascineerd |
| the | de |
| the end | einde |
| later | later |
| as | als |
| and | en |
| by | door |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.
| inglês | holandês |
|---|---|
| say | zegt |
| view | uitzicht |
| engadin | engadin |
| artists | kunstenaars |
| accompanied | vergezeld |
| dinner | diner |
| is | is |
| delicious | heerlijk |
| a | uniek |
| the | wordt |
| that | dat |
| been | van |
| and | en |
EN Many important philosophers from the past have posed questions on what makes a good and just city
NL Veel belangrijke filosofen hebben in het verleden al vragen gesteld over wat een stad goed en eerlijk maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijke |
| city | stad |
| makes | maakt |
| on | over |
| good | goed |
| and | en |
| questions | vragen |
| what | wat |
| have | hebben |
| a | een |
| the | het |
EN In the ThinkTank, I was in a group that included two philosophers and a lawyer
NL Ik zat in een groepje met onder meer twee filosofen en een jurist
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| lawyer | jurist |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN The philosophers were very good at getting to the essence: what is the real problem? As an econometrist I was able to contribute through pragmatism, structure, and supporting figures.”
NL De filosofen waren er heel goed in om het probleem te doorgronden: Wat is nu echt het probleem? En als econometrist kon ik daar dan weer het pragmatisme inbrengen, ordening aanbrengen en onderbouwing geven met cijfers.”
EN Eddy’s private domain, accessed via a compact stone spiral staircase, included a bedroom, study and music room, where he would entertain fellow academics, philosophers, friends and lovers
NL Eddy’s privédomein, die toegankelijk was via een compacte stenen wenteltrap, behelsde een slaapkamer, studeerkamer en muziekkamer, waar hij collega-academici, filosofen, vrienden en geliefden zou hebben geëntertaind
| inglês | holandês |
|---|---|
| private | privé |
| domain | domein |
| compact | compacte |
| bedroom | slaapkamer |
| where | waar |
| friends | vrienden |
| included | hebben |
| via | via |
| he | hij |
| would | zou |
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| school | school |
| american | amerikaanse |
| debate | debat |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
| that | die |
| it | het |
EN In the ‘Teaching and Tradition’ program, Bible scholars, historians, philosophers and educationalists investigate the strategies that were used in the past to hand down traditions
NL In het onderzoeksprogramma ‘Teaching and Tradition’ kijken Bijbelwetenschappers, historici, filosofen, theologen en pedagogen hoe in het verleden strategieën gebruikt zijn om tradities door te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategies | strategieën |
| traditions | tradities |
| in | in |
| used | gebruikt |
| to | om |
| that | geven |
EN It is perfect for all you philosophers out there and anyone who likes a good heady buzz without being sofa bound
NL Ze is perfect voor alle filosofen en iedereen die van een fijne geestelijke roes houdt zonder dat hij daardoor meteen aan de bank gekluisterd zit
| inglês | holandês |
|---|---|
| sofa | bank |
| is | is |
| perfect | perfect |
| for | voor |
| without | zonder |
| and | en |
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| school | school |
| american | amerikaanse |
| debate | debat |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
| that | die |
| it | het |
EN In the ‘Teaching and Tradition’ program, Bible scholars, historians, philosophers and educationalists investigate the strategies that were used in the past to hand down traditions
NL In het onderzoeksprogramma ‘Teaching and Tradition’ kijken Bijbelwetenschappers, historici, filosofen, theologen en pedagogen hoe in het verleden strategieën gebruikt zijn om tradities door te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategies | strategieën |
| traditions | tradities |
| in | in |
| used | gebruikt |
| to | om |
| that | geven |
EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle
NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| gorge | kloof |
| fascinated | gefascineerd |
| the | de |
| the end | einde |
| later | later |
| as | als |
| and | en |
| by | door |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.
| inglês | holandês |
|---|---|
| say | zegt |
| view | uitzicht |
| engadin | engadin |
| artists | kunstenaars |
| accompanied | vergezeld |
| dinner | diner |
| is | is |
| delicious | heerlijk |
| a | uniek |
| the | wordt |
| that | dat |
| been | van |
| and | en |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe