NL De met legenden omringde bedevaartskerk heeft een magische aantrekkingskracht en een grote uitstraling. De mythisch-magische belevenissen in de omgeving zijn erg populair.
Traduzir "vormen een magische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vormen een magische" de holandês para inglês
Traduções de vormen een magische
"vormen een magische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vormen een magische
holandês
inglês
EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magical |
| populair | popular |
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| diagram | diagram |
| vormen | shapes |
| aanpasbaar | customizable |
| aws | aws |
NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe. Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.
EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury. Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.
NL Deze vormen een alternatief voor door staat of markt gedomineerde vormen van smart city governance.
EN These are an alternative to state or market dominated forms of Smart City Governance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormen | forms |
| alternatief | alternative |
| staat | state |
| of | or |
| markt | market |
| smart | smart |
| city | city |
| governance | governance |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| lamp | lamp |
| natuurlijke | naturally |
| perfect | perfect |
| puur | pure |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
EN Article 18 • The entirety of the agreement between the Parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheel | entirety |
| overeenkomst | agreement |
| partijen | parties |
NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:
EN We help you form the right team, environment and mindset to create a clear, shared vision rooted in your organisation’s mission, core principles and greater industry trends. We’ll help you:
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| omgeving | environment |
| duidelijke | clear |
| gedeelde | shared |
| visie | vision |
| grotere | greater |
| trends | trends |
NL De combinatie van grafische vormen en strakke lijnen van de Green-A Vloerlamp van Kartell vormen samen een statement lamp voor moderne...
EN The combination of graphic shapes and clean lines of Green-A Floor Lamp by Kartell mingle to make a statement lamp for modern interiors and decor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| lamp | lamp |
| moderne | modern |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| lamp | lamp |
| natuurlijke | naturally |
| perfect | perfect |
| puur | pure |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
EN Article 18 • The entirety of the agreement between the Parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheel | entirety |
| overeenkomst | agreement |
| partijen | parties |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormen | shapes |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
| holandês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Teken vormen en lijnen met vrije hand of met aangegeven vormen.
EN You can draw freehand shapes and lines or use the premade shapes for a head start.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormen | shapes |
| lijnen | lines |
| of | or |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| normen | standards |
| gekoppeld | linked |
| software | software |
NL Voeg beschrijvende tekst toe aan de vormen en pas het lettertype, de grootte en de kleuren aan. Gebruik de richtlijnen om je vormen en tekst vakken netjes uit te lijnen.
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| vormen | shapes |
| lettertype | font |
| grootte | size |
| kleuren | color |
| gebruik | use |
| richtlijnen | guidelines |
| netjes | neatly |
NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.
EN Customize your design by incorporating icons, stock photos, shapes, lines and more from the left sidebar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijnen | lines |
| ook | more |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slides | slides |
| beheren | manage |
| achtergrond | background |
| tekst | text |
| in | in |
| solid | solid |
| of | or |
| optie | option |
NL De Foscarini Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp accentueert de individuele vormen van elke lamp en is verkrijgbaar in verschillende maten en vormen
EN The Foscarini Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp accentuates the individual forms of each light and available in different sizes and shapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| foscarini | foscarini |
NL Eclectisch van vorm en manier, het is de beste keuze voor die kunstliefhebbers die van kunst in alle vormen en vormen genieten.
EN Eclectic in form and manner, it is the best choice for those art lovers that enjoy art in all shapes and forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choice |
| kunst | art |
| genieten | enjoy |
NL Het belangrijkste gebied waarop FreeCAD domineert ten opzichte van zijn concurrenten is zijn vermogen om met gemak uitgebreide en complexe vormen te maken, gebaseerd op eigenschappen en relaties met andere vormen
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| vermogen | ability |
| gemak | ease |
| complexe | complex |
| eigenschappen | properties |
| relaties | relations |
| belangrijkste | primary |
NL In vectortekentoepassingen maak je veel paden (lijnen of vormen) die samen je afbeelding vormen
EN In vector drawing applications, you make many paths (lines or shapes) that make up your image
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| paden | paths |
| of | or |
| afbeelding | image |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| machine | machine |
| voldoet | meets |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| verhalen | stories |
| verbergen | hide |
| veel | much |
| diepere | deeper |
| boodschap | message |
| echte | real |
| cultuur | culture |
| overtuigingen | beliefs |
| niet | not |
| kinderen | children |
| slapen | sleep |
NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.
EN At wide-open aperture, they create the magical ZEISS 3D pop effect and deliver a harmonious bokeh for great visual impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijd | wide |
| creëren | create |
| magische | magical |
| geven | deliver |
| harmonieus | harmonious |
| visuele | visual |
| pop | pop |
| bokeh | bokeh |
NL Leuke golven, veel bochten en een slakkenhuis dat eindigt met een tunnel: het funpark op de Täli-skipiste oefent op kleine en grote sneeuwsporters een magische aantrekkingskracht uit. Je moet het beslist zelf proberen!
EN The snow park is open to skiers and snowboarders of all ages! It?s an ideal place to practise your best tricks and improve your style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | ideal |
NL Deze is getooid met een majestueuze kroonluchter en een luifel: bij Le Louis heerst het licht, dat deze luxe omgeving een magische en warme uitstraling geeft.
EN A majestic chandelier and a canopy crown it: at Le Louis light reigns, providing this luxurious setting with a magical and warm aura
NL Kies voor oneindige gouden stranden als achtergrond voor uw grote dag voor een chique Marokkaanse setting. Houd uw bruiloft op slechts een steenworp afstand van het water om een exotische en magische ceremonie te ervaren.
EN Choose the endless beach with its golden sands as the backdrop to your big day for a chic Moroccan setting. Hold your wedding just a stone's throw from the water's edge to add exoticism and wonder to your ceremony.
NL “De cijfers laten één aspect van die periode zien, het daadwerkelijk meemaken is een magische ervaring geweest
EN “Figures like these tell only part of the story
NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling
EN The challenges in assessing actual translation quality don’t magically disappear when moving from human to machine translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaan | moving |
| verdwijnen | disappear |
| menselijke | human |
NL Dan verandert het park in een stralend landschap met een magische sfeer vol kleuren en geluiden
EN The park transforms into an illuminated landscape with a magical atmosphere full of colours and sounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| landschap | landscape |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| kleuren | colours |
| geluiden | sounds |
NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| aangekondigd | announced |
| teken | sign |
| magische | magical |
| evenement | event |
| streaming | streaming |
| box | box |
NL Janet's Foss is een prachtige waterval te midden van magische bossen op het voetpad van Malham Village naar Gordale Scar. Onderweg naar de watervallen zijn er in een paar boomstronken …
EN Janet's Foss is a wonderful waterfall nestled amid magical woodlands on the footpath from Malham Village toward Gordale Scar. Along the way to the falls, a couple of tree stumps …
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| foss | foss |
| prachtige | wonderful |
| waterval | waterfall |
| magische | magical |
| village | village |
| janet | janet |
NL Geïnspireerd door het serene en magische licht van een volle maan, brengt de Flos Glo-Ball Tafellamp een sfeer van rust en kalmte in elke kamer.
EN Inspired by the serene and magical light of a full moon, the Flos Glo-Ball Table Lamp brings an atmosphere of serene and calmness to any room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| magische | magical |
| maan | moon |
| brengt | brings |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
NL De Wind Light Vase van Serax is vooral een prachtig decoratief object dat op elk moment van de dag een magische sfeer zal creëren
EN The Wind Light Vase by Serax is particularly a beautiful decorating object that will create a magical atmosphere at any time of the day
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| light | light |
| vooral | particularly |
| prachtig | beautiful |
| object | object |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| creëren | create |
| serax | serax |
NL De hedendaagse schilderes en illustratrice Vasilisa Romanenko opent met haar kunst een venster naar een magische wereld
EN Contemporary painter and illustrator Vasilisa Romanenko opens a window to a magical world with her art
| holandês | inglês |
|---|---|
| hedendaagse | contemporary |
| opent | opens |
| kunst | art |
| venster | window |
| magische | magical |
| wereld | world |
NL Maar met een Harry-Potter-poster kunnen we wèl ons huis in een magische plek veranderen
EN But at least a Harry Potter poster can still transform your home into a magical place
| holandês | inglês |
|---|---|
| huis | home |
| magische | magical |
| plek | place |
| poster | poster |
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
EN Winter is one of the most magical times of the year to discover a new city: Christmas markets, lights, unique landscapes… Book and enjoy this deal: Up to 20% off + free cancellation
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magical |
| stad | city |
| ontdekken | discover |
| landschappen | landscapes |
| boek | book |
| annuleren | cancellation |
NL De feminized Black Widow van Positronics is een witte, magische meid met een ontspannende en verdovende toverspreuk
EN The feminized Black Widow by Positronics Seeds is a white magic maiden with a relaxing and sedative spell
| holandês | inglês |
|---|---|
| feminized | feminized |
| black | black |
| is | is |
| witte | white |
| magische | magic |
| ontspannende | relaxing |
NL Plan een rit door Schotland met een van de vijf niet te missen schilderachtige rijroutes door onze meest magische landschappen.
EN Plan a drive around Scotland with one of five can't-miss scenic drivers through our best magical landscapes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| rit | drive |
| schotland | scotland |
| magische | magical |
| landschappen | landscapes |
NL Geniet van een familiedag vol plezier in de Irish National Stud and Gardens. Boek een rondleiding door de stoeterij en ontdek daarna de ongelooflijke tuinen en magische boswandelingen.
EN Enjoy a family day of fun at the Irish National Stud and Gardens. Book in for a guided tour of the stud and afterwards, discover the incredible gardens and magical woodland walks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| boek | book |
| ontdek | discover |
| ongelooflijke | incredible |
| tuinen | gardens |
| magische | magical |
NL Dan verandert het park in een stralend landschap met een magische sfeer vol kleuren en geluiden
EN The park transforms into an illuminated landscape with a magical atmosphere full of colours and sounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| landschap | landscape |
| magische | magical |
| sfeer | atmosphere |
| kleuren | colours |
| geluiden | sounds |
NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| aangekondigd | announced |
| teken | sign |
| magische | magical |
| evenement | event |
| streaming | streaming |
| box | box |
NL Onze app is als een magische fee die met een paar swipes alles mogelijk maakt. Gebruik 'm om in en uit te checken, menukaarten te bekijken en je kamer te besturen. Download de app hieronder.
EN Think of our app as the fairy godmother, making magic happen with a few thumb swipes on your phone. Use the app to check-in/out, view menus and control in-room features. Click either button to download it now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| fee | fairy |
| maakt | making |
| kamer | room |
| besturen | control |
| download | download |
| je | your |
NL Geïnspireerd door het serene en magische licht van een volle maan, brengt de Flos Glo-Ball Tafellamp een sfeer van rust en kalmte in elke kamer.
EN Inspired by the serene and magical light of a full moon, the Flos Glo-Ball Table Lamp brings an atmosphere of serene and calmness to any room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| magische | magical |
| maan | moon |
| brengt | brings |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
charisma een magische vormen een methode vormen een integrerend vormen een bijna vormen een gebruikersgericht vormen een schakel magische sleutel magische magische kwadrant magische paddestoelen magische wijze magische truffels magische truffels uitkiezen magische stad magische truffels groeien magische naald correct magische dsp magische ervaring geweest magische verhalen verbergen magische formule beneden deze magische magische plek u de magische verborgen magische artefacten verleggen met magische ligt het magische één en één een op een eén per één één voor één belangrijk onderdeel vormen basis vormen vormen licht vormen gasten vormen tezamen vormen trust flow vormen zichzelf vormen voorwaarden vormen allerlei vormen platform vormen geometrische vormen vormen gegevens tegenwoordig vormen beeld vormen beste vormen bepaalde vormen mening vormen daar vormen creëer vormenTraduzir vormen een magische para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe