NL De met legenden omringde bedevaartskerk heeft een magische aantrekkingskracht en een grote uitstraling. De mythisch-magische belevenissen in de omgeving zijn erg populair.
"vormen een magische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De met legenden omringde bedevaartskerk heeft een magische aantrekkingskracht en een grote uitstraling. De mythisch-magische belevenissen in de omgeving zijn erg populair.
IT Il santuario avvolto dalle leggende è un luogo dotato di grande fascino e di un magnetismo magico. I percorsi nei dintorni ispirati a magia e leggende sono molto popolari.
holandês | italiano |
---|---|
magische | magico |
aantrekkingskracht | fascino |
en | e |
grote | grande |
zijn | sono |
erg | molto |
populair | popolari |
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
IT Set completo di forme AWS, forme di rete IT e di diagrammi a rack per data center; tutte completamente personalizzabili.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vormen | forme |
aanpasbaar | personalizzabili |
aws | aws |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti
holandês | italiano |
---|---|
overeenkomst | accordo |
partijen | parti |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti
holandês | italiano |
---|---|
overeenkomst | accordo |
partijen | parti |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/silhouette">Silhouette Vettori di Vecteezy</a>
holandês | italiano |
---|---|
https | https |
vecteezy | vecteezy |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
achtergrond | sfondo |
tekst | testo |
in | in |
solid | solido |
of | o |
optie | opzione |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
IT Creare diagrammi di progettazione software con forme conformi agli standard e facili da modificare. Gli stili dei connettori si adattano automaticamente al tipo di forme collegate.
holandês | italiano |
---|---|
normen | standard |
automatisch | automaticamente |
type | tipo |
software | software |
NL Computediensten in de cloud vormen het fundament voor de infrastructuur waarop je de technologie van je organisatie bouwt en uitvoert. Virtuele machines (WM) vormen de kern van de computedienst.
IT I servizi di cloud compute sono l’infrastruttura di base su cui costruire e gestire la tecnologia della vostra organizzazione. Le macchine virtuali (VM) costituiranno il nucleo del vostro servizio di computing.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
technologie | tecnologia |
bouwt | costruire |
en | e |
virtuele | virtuali |
machines | macchine |
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
IT Esistono quattro tipi principali di controllo degli accessi. In genere le organizzazioni scelgono il metodo più adatto ai loro requisiti di sicurezza e conformità specifici. Di seguito, i quattro modelli di controllo degli accessi:
holandês | italiano |
---|---|
organisaties | organizzazioni |
meestal | in genere |
specifieke | specifici |
en | e |
security | sicurezza |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
in | in |
twee | due |
grote | grandi |
groepen | gruppi |
fysieke | fisiche |
en | e |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
achtergrond | sfondo |
tekst | testo |
in | in |
solid | solido |
of | o |
optie | opzione |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
in | in |
twee | due |
grote | grandi |
groepen | gruppi |
fysieke | fisiche |
en | e |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate. I…
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate.
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
verbergen | nascondono |
boodschap | messaggio |
echte | vera |
opening | apertura |
cultuur | cultura |
en | e |
overtuigingen | credenze |
kinderen | bambini |
NL Bezoek de verschillende gebouwen, pleinen en muurschilderingen op een rustige manier, met een magische en mystieke sfeer die je een meer authentieke ervaring van deze geweldige stad van het oude Mexico biedt
IT Ammira i suoi diversi edifici, le piazze e i murales in tutta tranquillità, godendo di un'atmosfera magica e mistica che ti farà vivere un'esperienza indimenticabile in questa grande città antica del Messico
holandês | italiano |
---|---|
gebouwen | edifici |
en | e |
magische | magica |
sfeer | atmosfera |
oude | antica |
mexico | messico |
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
IT Impugna la Bacchetta del vento e salpa per un'indimenticabile avventura. Scopri (o riscopri) un classico ora arricchito da fantastiche grafiche in HD, nuove opzioni offerte dal Wii U GamePad e molto altro ancora, disponibile in esclusiva su Wii U.
holandês | italiano |
---|---|
wind | vento |
en | e |
onvergetelijke | indimenticabile |
ontdek | scopri |
of | o |
graphics | grafiche |
hd | hd |
NL Een magische truffel, of het sclerotium, wordt nog steeds geclassificeerd als een vruchtlichaam, maar de sporen worden op een andere manier verspreid
IT Un tartufo allucinogeno, o sclerozio, è ancora classificato come corpo fruttifero, ma adotta un metodo di dispersione delle spore diverso
holandês | italiano |
---|---|
sporen | spore |
manier | metodo |
NL Wij weven dit op magische wijze door het verhaal heen zodat het een compleet uniek cadeau wordt - speciaal voor hen gemaakt! Voor een kersje op de taart kun je ook nog een zelfgeschreven voorwoord toevoegen
IT Noi li inseriremo magicamente nella storia, per un regalo totalmente personalizzato, solo ed esclusivamente per loro
holandês | italiano |
---|---|
verhaal | storia |
cadeau | regalo |
NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.
IT A tutta apertura, essi creano il magico effetto 3D pop di ZEISS e donano un bokeh armonioso per un grande impatto visivo.
holandês | italiano |
---|---|
creëren | creano |
magische | magico |
en | e |
visuele | visivo |
pop | pop |
bokeh | bokeh |
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
IT Ha quel magico fattore di benessere creato da unauto che sembra fresca e nuova, ha interni di alta qualità ma divertenti e facili da usare, tecnologia moderna e offre unottima guida.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
magische | magico |
gecreëerd | creato |
fris | fresca |
en | e |
nieuw | nuova |
uitziet | sembra |
interieur | interni |
moderne | moderna |
technologie | tecnologia |
levert | offre |
factor | fattore |
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
IT Impugna la Bacchetta del vento e salpa per un'indimenticabile avventura. Scopri (o riscopri) un classico ora arricchito da fantastiche grafiche in HD, nuove opzioni offerte dal Wii U GamePad e molto altro ancora. Disponibile in esclusiva su Wii U.
holandês | italiano |
---|---|
wind | vento |
en | e |
onvergetelijke | indimenticabile |
ontdek | scopri |
of | o |
graphics | grafiche |
hd | hd |
NL Leuke golven, veel bochten en een slakkenhuis dat eindigt met een tunnel: het funpark op de Täli-skipiste oefent op kleine en grote sneeuwsporters een magische aantrekkingskracht uit. Je moet het beslist zelf proberen!
IT Con onde divertenti, tornanti in gran quantità e un vortice che conduce a un tunnel, il funpark è adatto per tutti gli appassionati di sport sulla neve, grandi e piccini. Provare per credere.
holandês | italiano |
---|---|
golven | onde |
en | e |
tunnel | tunnel |
proberen | provare |
NL Als je je site naar een ander platform verplaatst of Jetpack loskoppelt van je site, moet je ook overschakelen naar een andere magische afbeeldingsservice
IT Se passi a un?altra piattaforma, o se disconnetti Jetpack dal sito, passa anche a un altro servizio di modifica delle immagini
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
platform | piattaforma |
of | o |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.
holandês | italiano |
---|---|
magische | magica |
en | e |
gewoon | semplicemente |
NL KIES JE VOLK - Bouw een machtige mensenstad of een magische elfenstad
IT SCEGLI LA TUA RAZZA - Gioca con i potenti umani o con gli elfi magici per costruire quello che preferisci
holandês | italiano |
---|---|
bouw | costruire |
magische | magici |
NL Huur een boot of maak een boottocht naar de magische eilanden van Loch Lomond en ontdek verborgen stranden, romantische ruïnes en zeldzame fauna.
IT Noleggiate una barca o prenotate una gita in barca per visitare le magiche isole del Loch Lomond e scoprire spiagge nascoste, romantiche rovine e rare specie di animali.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
eilanden | isole |
en | e |
verborgen | nascoste |
stranden | spiagge |
loch | loch |
zeldzame | rare |
NL Ja, dat kan! Kerstmis is een magische tijd voor ieder kind; het blijft spannend ook al zijn ze een jaartje ouder. Simpelweg selecteer de titel 'Vrolijk kerstfeest' wanneer je het boek aan het personaliseren bent.
IT Certo che puoi! Dopotutto, il Natale è un momento magico per tutti i bambini piccoli. Se non è il loro primo Natale, puoi scegliere il titolo "Buon Natale!" quando personalizzi il tuo libro.
holandês | italiano |
---|---|
kan | puoi |
kerstmis | natale |
magische | magico |
selecteer | scegliere |
titel | titolo |
boek | libro |
NL – Een magische kerst voor jou (0-8 jaar) – kies vier feestelijke wensen voor een kind uit voor onder de boom, van vriendelijkheid tot moed.
IT – I doni di Natale per te (da 0 a 8 anni) – Scegli quattro doni da far scoprire ai bambini sotto l'albero, dalla gioia al coraggio.
holandês | italiano |
---|---|
jou | te |
kies | scegli |
kind | bambini |
boom | albero |
moed | coraggio |
NL De hedendaagse schilderes en illustratrice Vasilisa Romanenko opent met haar kunst een venster naar een magische wereld
IT La pittrice e illustratrice contemporanea Vasilisa Romanenko apre una finestra su un mondo magico
holandês | italiano |
---|---|
hedendaagse | contemporanea |
en | e |
opent | apre |
venster | finestra |
magische | magico |
wereld | mondo |
NL Maar met een Harry-Potter-poster kunnen we wèl ons huis in een magische plek veranderen
IT Ma con un poster di Harry Potter possiamo rendere casa nostra un posto almeno un po’ più magico
holandês | italiano |
---|---|
huis | casa |
magische | magico |
plek | posto |
poster | poster |
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
IT L'inverno è uno dei periodi più magici dell’anno per viaggiare e scoprire una nuova città: Mercatini di Natale, luminarie, scenari unici… Prenota e approfitta di questa offerta: Fino al 20% di sconto + cancellazione gratuita
holandês | italiano |
---|---|
winter | inverno |
magische | magici |
ontdekken | scoprire |
unieke | unici |
boek | prenota |
en | e |
profiteer | approfitta |
gratis | gratuita |
annuleren | cancellazione |
stad | città |
NL De feminized Black Widow van Positronics is een witte, magische meid met een ontspannende en verdovende toverspreuk
IT La Black Widow femminizzata, della Positronics Seeds, è una fanciulla magica, dall'incantesimo rilassante e sedativo
holandês | italiano |
---|---|
feminized | femminizzata |
black | black |
magische | magica |
ontspannende | rilassante |
en | e |
is | è |
NL Nadien kunt u reizen naar de magische Ring van Brodgar, een neolithische steencirkel en een van de grootste en best geconserveerde cirkels op de Britse eilanden
IT In seguito potrete recarvi al magico Anello di Brodgar, un cerchio di pietre neolitico tra i maggiori e i meglio preservati nelle isole britanniche
holandês | italiano |
---|---|
magische | magico |
ring | anello |
en | e |
grootste | maggiori |
best | meglio |
britse | britanniche |
eilanden | isole |
NL Plan een rit door Schotland met een van de vijf niet te missen schilderachtige rijroutes door onze meest magische landschappen.
IT Organizzate un viaggio in giro per la Scozia su uno dei cinque imperdibili itinerari in auto attraverso i nostri paesaggi incantati.
holandês | italiano |
---|---|
schotland | scozia |
landschappen | paesaggi |
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
IT L'inverno è uno dei periodi più magici dell’anno per viaggiare e scoprire una nuova città: Mercatini di Natale, luminarie, scenari unici… Prenota e approfitta di questa offerta: Fino al 20% di sconto + cancellazione gratuita
holandês | italiano |
---|---|
winter | inverno |
magische | magici |
ontdekken | scoprire |
unieke | unici |
boek | prenota |
en | e |
profiteer | approfitta |
gratis | gratuita |
annuleren | cancellazione |
stad | città |
NL Geniet van een familiedag vol plezier in de Irish National Stud and Gardens. Boek een rondleiding door de stoeterij en ontdek daarna de ongelooflijke tuinen en magische boswandelingen.
IT Goditi una giornata di divertimento in famiglia all'Irish National Stud and Gardens. Prenota una visita guidata della scuderia e poi scopri gli incredibili giardini e le magiche passeggiate nei boschi.
holandês | italiano |
---|---|
geniet | goditi |
plezier | divertimento |
national | national |
boek | prenota |
rondleiding | visita |
ontdek | scopri |
ongelooflijke | incredibili |
tuinen | giardini |
NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van
IT Comcast ha annunciato una piccola scatola di streaming negli Stati Uniti che potrebbe essere un segno di ciò che accadrà durante levento "magico" di
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
aangekondigd | annunciato |
teken | segno |
tijdens | durante |
magische | magico |
box | scatola |
streaming | streaming |
NL Marc Adamus, vastgelegd in Alaska, slaagde erin dit magische uitzicht op een besneeuwd landschap met een verbazingwekkende achtergrond vast te leggen.
IT Scattato in Alaska, Marc Adamus è riuscito a catturare questa magica vista di un paesaggio innevato con uno sfondo incredibile.
holandês | italiano |
---|---|
dit | questa |
magische | magica |
achtergrond | sfondo |
NL Huur een boot of maak een boottocht naar de magische eilanden van Loch Lomond en ontdek verborgen stranden, romantische ruïnes en zeldzame fauna.
IT Noleggiate una barca o prenotate una gita in barca per visitare le magiche isole del Loch Lomond e scoprire spiagge nascoste, romantiche rovine e rare specie di animali.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
eilanden | isole |
en | e |
verborgen | nascoste |
stranden | spiagge |
loch | loch |
zeldzame | rare |
NL KIES JE VOLK - Bouw een machtige mensenstad of een magische elfenstad
IT SCEGLI LA TUA RAZZA - Gioca con i potenti umani o con gli elfi magici per costruire quello che preferisci
holandês | italiano |
---|---|
bouw | costruire |
magische | magici |
NL Direct boven het Schiffenen-stuwmeer ligt een magische plek met een religieus verleden
IT Proprio al di sopra del lago artificiale di Schiffenen vi è un luogo magico dal passato religioso
holandês | italiano |
---|---|
magische | magico |
plek | luogo |
verleden | passato |
NL Wanneer je de PodMic met de Rodecaster Pro koppelt, is er een magische DSP (Digital Signal Processing) die automatisch de diepte en de aanwezigheid van je stem verbetert.
IT Quando si accoppia il PodMic con il Rodecaster Pro, c'è un magico DSP (Digital Signal Processing) che aumenta automaticamente la profondità e la presenza della voce.
holandês | italiano |
---|---|
magische | magico |
digital | digital |
automatisch | automaticamente |
en | e |
aanwezigheid | presenza |
stem | voce |
verbetert | aumenta |
is | è |
diepte | profondità |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.
holandês | italiano |
---|---|
explorer | explorer |
toont | mostra |
pagina | pagine |
potentieel | potenziale |
online | online |
materiaal | contenuto |
NL Ja, het is een eng woord waar je doodgegooid mee wordt en waardoor iedereen denkt dat webdevelopment tools op magische wijze tijd kunnen besparen
IT Sì, questa temuta espressione ricorda che gli strumenti di sviluppo web vi faranno risparmiare un sacco di tempo
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
tijd | tempo |
besparen | risparmiare |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
IT Bella coppia romantica su un tramonto sulla spiaggia tropicale
holandês | italiano |
---|---|
mooie | bella |
NL 5. Een testomgeving is niet op magische wijze aanwezig
IT 5. L’ambiente di Staging Non È Lì per Magia
NL Elvenar, een mythisch online stedenbouwspel met magische elven en doorgewinterde mensen
IT Elvenar, un gioco mitico online per la costruzione di città con elfi magici e umani a prova di battaglia
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
magische | magici |
en | e |
mensen | umani |
NL Regen of niet, duik onder in deze magische onderwaterwereld. Maak kennis met de exotische bewoners van het aquarium, inclusief een enorme zeeschildpad.
IT Con la pioggia o con il sole, esplorate questo magico mondo sottomarino. Ammirate le specie esotiche che vivono nell'acquario, tra cui una tartaruga marina gigante.
holandês | italiano |
---|---|
regen | pioggia |
magische | magico |
aquarium | acquario |
Mostrando 50 de 50 traduções