Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdens deze ontmoeting" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens deze ontmoeting" de holandês para inglês

Traduções de tijdens deze ontmoeting

"tijdens deze ontmoeting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tijdens a about across after all also always an and and the any app are as at at the available be been before best between but by by the can can be customer data date day do during each even every first for for the from from the get great has have he here high his home hours how how to if in in the in this into is it it is its keep ll long look made make many may more most need new no not of of the on on the one only open or other our out over people pro process provided questions re see services set so software specific such such as support take team teams that the the first their them then there these they this this is through throughout time to to be to the two up up to us use user users using via want was way we were what when which while who why will will be with within work year you you can you have your
deze a able about after all already also an and and the answer any are around as as well at at the available based based on be be able be able to because been before best between both but by can can be cannot check choose come complete content create data day different do does don don’t during each even every everything find first following for for the form four free from from the full get give has have help help you here how how to however i if in in the in this including information into is is not it it is its just keep know like link ll made make makes making many may may be means more most need need to no non non- not now of of the of this off offer on on the on this once one online only or other our out own page pages personal please products professional purchase questions re read required right room s section see service set should site so so that some such take terms than that that you the the first the website their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to make to see to the to use together two under understand up update us use used user uses using very want want to was way we we have we will web website well what when where whether which while who why will will be with without work would you you are you can you have you should you want your
ontmoeting meeting

Tradução de holandês para inglês de tijdens deze ontmoeting

holandês
inglês

NL Tijdens deze ontmoeting de glimlachende houding van Jacques Chirac stralend, staande op het platform met zijn armen omhoog

EN During this meeting, the smiling attitude of Jacques Chirac beaming, standing at the platform with his arms raised

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
houdingattitude
jacquesjacques
armenarms

NL Je zou niet met iemands elleboog praten tijdens een persoonlijke ontmoeting (hoop ik), maar zo ziet het er vaak uit als je onder de camera kijkt

EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera

holandêsinglês
pratentalk
ontmoetingmeeting
hoophope
vaakoften
cameracamera

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
koudecold
warmewarm
gemaaktmade
tropischetropical
soortenspecies
humboldthumboldt
elel
graaghappily

NL Daarnaast was er deze zondag een spontane Komoot-ontmoeting tussen othomas en mij. Natuurlijk was ik erg blij om Othomas persoonlijk en op de fiets te ontmoeten. Het contact is gelegd en ik weet zeker dat er samen een toer gaat volgen ;-)

EN In addition, there was a spontaneous Komoot meeting between othomas and me on this Sunday. Of course, I was really happy to meet othomas in person and on the bike. The contact is established and I am sure that a tour together will follow ;-)

holandêsinglês
daarnaastin addition
zondagsunday
blijhappy
fietsbike
contactcontact
volgenfollow
komootkomoot

NL Deze wietsoorten symboliseren een ontmoeting van gelijkgestemde geesten

EN These strains represent a true meeting of the minds

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
geestenminds

NL Op 29 juni ontvangt Bozar de beroemde Franse actrice voor een bijzondere avond met een interview en de vertoning van de film Lola Pater. Deze ontmoeting met de actrice, regisseuse en winnares van 2 Césars mag je zeker niet missen!

EN On 29 June, Bozar will welcome the famous French actress for a special evening with an interview and the screening of the film 'Lola Pater'. A not to be missed encounter with a great actress, director and winner of 2 Césars!

holandêsinglês
junijune
beroemdefamous
actriceactress
avondevening
interviewinterview
magwill
nietnot

NL Deze uiterst trendy lobbybar is een eerbetoon aan de "diamantairs" van India en heeft een prachtige inrichting en de eerste wijntoren van India. Het is de perfecte locatie voor een goed gesprek, een ontmoeting met vrienden en zakelijke deals

EN Cutting edge and an homage to the "Diamantaires" of India, this lobby bar, with its stunning design and a unique Wine Tower, provides the perfect venue for a meeting of minds, friends and deal-makers. Please note: Pets are not permitted in the bar.

NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London

EN Meeting the Lord Mayor of the City of London

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
lordlord
citycity
londonlondon

NL Ontmoeting met Brigitte Bardotdoor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van

EN Brigitte Bardot aboard the Draculaby Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...from

NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuisdoor Paris Match - Michelle de Rouville/PA...van

EN ENTRANCE TO THE HOUSE OF SERGE GAINSBOURGby Frederic REGLAINfrom

NL Ontmoeting met Jacques Chirac in Parijs in 1988door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATCHvan

EN Meeting with Jacques Chirac in Paris in 1988by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATCHfrom

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
jacquesjacques
jackjack

NL Ontmoeting met Françoise Sagan in Parijsdoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van

EN George Orwell 1940by Bridgeman Images - Pictures from Hist...from

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA

holandêsinglês
frankrijkfrance
septemberseptember
ontmoetingmeeting
verjaardagbirthday
houdingattitude
wandelenwalking
strandbeach
hondendogs
spaspa
varvar
dd

NL Ontmoeting met Anne Parillaud - Foto en Poster te koop

EN Make an appointment with Anne Parillaud - Photographic print for sale

holandêsinglês
anneanne

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Andere Franse Actrices | Fotografie Ontmoeting met Anne Parillaud

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Other French Actresses | Make an appointment with Anne Parillaud photography

holandêsinglês
themathemes
filmmovie
actriceactress
fransefrench
andereother
anneanne

NL Ontmoeting met Georges Moustaki - Foto en Poster te koop

EN Meeting with Georges Moustaki - Photographic print for sale

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
georgesgeorges

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Andere Franse Variatiezangers | Fotografie Ontmoeting met Georges Moustaki

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography

holandêsinglês
themathemes
muziekmusic
fransefrench
ontmoetingmeeting
concertconcert
georgesgeorges

NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

EN Paris, France, November 1976: meeting with the Greek singer Georges Moustaki, 42, at his home in his apartment on Île Saint-Louis: three-quarter length portrait. (photo: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

holandêsinglês
novembernovember
ontmoetingmeeting
zangersinger
appartementapartment
georgesgeorges

NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis - Foto en Poster te koop

EN Meeting with Serge Gainsbourg at his home - Photographic print for sale

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
hemhis
thuishome

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Serge Gainsbourg | Fotografie Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Serge Gainsbourg | Meeting with Serge Gainsbourg at his home photography

holandêsinglês
themathemes
muziekmusic
fransefrench
ontmoetingmeeting
thuishome
concertconcert

NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis

EN Meeting with Serge Gainsbourg at his home

holandêsinglês
ontmoetingmeeting
hemhis
thuishome

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

holandêsinglês
novembernovember
ontmoetingmeeting
appartementapartment
ruerue
zittendsitting
kantooroffice
notitiesnotes
notitieboekjenotebook
bellenphone
bisbis

NL Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, mei 1957: ontmoeting met de jonge actrice Romy Schneider, 18, ster van de film "Sissi Empress", door Ernst Marischka, geselecteerd voor het 10e Filmfestival van Cannes, van 2 tot 17 mei

EN Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, May 1957: meeting with the young actress Romy Schneider, 18, star of the film "Sissi empress", by Ernst Marischka, selected for the 10th Cannes Film Festival, from 2 to May 17

holandêsinglês
frankrijkfrance
meimay
ontmoetingmeeting
jongeyoung
actriceactress
sterstar
geselecteerdselected
dd
romyromy
schneiderschneider

NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)

EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)

holandêsinglês
frankrijkfrance
maartmarch
ontmoetingmeeting
acteursactors
lele
houdingattitude
handhand
hartheart
marcmarc

NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis

EN Paris, France, April 1982 --- Meeting with Serge Gainsbourg, 54, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil

holandêsinglês
aprilapril
ontmoetingmeeting
appartementapartment
ruerue
bisbis

NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel

EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels

holandêsinglês
serieseries
mijnmy
ontmoetingmeeting
gemeenschapcommunity
brusselbrussels

NL En die nacht was de ontmoeting magisch, in Brest, aan het begin van de wereld...

EN And that night, the meeting was magical, in Brest, at the beginning of the world ...

holandêsinglês
nachtnight
ontmoetingmeeting
magischmagical
beginbeginning

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

holandêsinglês
uiteenlopendediverse
traditiestraditions
culturencultures
centrumheart
europaeurope
zwitserlandswitzerland
culturelecultural
groteenormous

NL Zoals ik het zou zien, is het leren van talen een ongelooflijke ontmoeting, maar je kunt gewoon niet om het onderzoek heen en oefenen om vertrouwd te raken

EN As I would see it language learning is an incredible encounter, yet there?s just no getting around the investigation and practice it takes to wind up familiar

holandêsinglês
ongelooflijkeincredible
onderzoekinvestigation
oefenenpractice
vertrouwdfamiliar

NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. 3571764 Stockfoto

EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. 3571764 Stock Photo at Vecteezy

holandêsinglês
businessbusiness
teamteam
conceptenconcepts
ontmoetingmeeting
klantencustomers
modernemodern
kantooroffice
stockfotostock photo

NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. Pro Foto

EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. Pro Photo

holandêsinglês
businessbusiness
teamteam
conceptenconcepts
ontmoetingmeeting
klantencustomers
modernemodern
kantooroffice
fotophoto

NL "We hebben echt genoten van de persoonlijke ontmoeting met OCLC-medewerkers wanneer dat mogelijk was", besluit Kerrie

EN "We really enjoyed meeting, in person, with OCLC staff when it was possible," Kerrie concluded

holandêsinglês
echtreally
genotenenjoyed
ontmoetingmeeting
mogelijkpossible
oclcoclc
medewerkersstaff

NL Maar voordat wij van start gaan met je stage procedure op Curaçao, hebben wij altijd eerst een digitale ontmoeting via Skype

EN But before we start with your internship procedure on Curaçao, we always have a digital meeting via Skype

holandêsinglês
stageinternship
procedureprocedure
altijdalways
digitaledigital
ontmoetingmeeting
skypeskype

NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

holandêsinglês
belangrijkimportant
leverancierssuppliers
zorgvuldigcarefully
magazijnwarehouse
kancan
verzekerenassure
dienstenservices

NL : de ontmoeting tussen van de kunsten, waarbij een coherente dialoog ontstaat.

EN convergence of the arts, providing a coherent dialogue without falling into an amalgam.

holandêsinglês
dialoogdialogue

NL Transcribe een opgenomen ontmoeting met Sonix en zie het zelf!

EN Transcribe a recorded meeting with Sonix and see for yourself!

holandêsinglês
transcribetranscribe
opgenomenrecorded
ontmoetingmeeting
sonixsonix

NL Probeer je laatste ontmoeting met Sonix te transcriberen en ervaar het zelf!

EN Try transcribing your last meeting with Sonix and see for yourself!

holandêsinglês
probeertry
laatstelast
ontmoetingmeeting
sonixsonix
transcriberentranscribing

NL Het wordt een ontmoeting met pioniers uit diverse praktijken van Art & Tech.

EN During this event, the artists will present their findings and discuss the bioethical issues with a specially convened ethics committee.

NL Een ontmoeting tussen stadmakers en de minister, dat was het idee. Het werden de burgemeester en de koning.

EN An evening at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam about sharing platforms and their influence on the city.

NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend

EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend

holandêsinglês
kieschoose
vensterwindow
verschijntappears
verkennenexplore
attractieattraction
kalendercalendar
ontmoetingmeeting
vriendfriend

NL Er zijn echter twee dingen om op te merken tussen Groß Wasserburg en Schlepzig: ik heb tonnen verse wilde zwijnensporen gezien, een ontmoeting met Piggeldy & Frederick kan zeker niet worden uitgesloten

EN However, there are two things to note between Groß Wasserburg and Schlepzig: I've seen tons of fresh wild boar tracks, a meeting with Piggeldy & Frederick can certainly not be ruled out

holandêsinglês
tonnentons
versefresh
wildewild
gezienseen
ontmoetingmeeting
zekercertainly
uitgeslotenruled out

NL Als je de fantastische Ingleton Waterfall Walk aan het voltooien bent, zal Pecca Falls je eerste ontmoeting zijn. De lagere waterval is het hoogst en vanaf de loopbrug over de …

EN If you are completing the fabulous Ingleton Waterfall Walk, Pecca Falls will be your first encounter. The lower fall is the highest and you get a fantastic view from the …

holandêsinglês
fantastischefantastic
voltooiencompleting
lagerelower
watervalwaterfall

NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.

EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.

holandêsinglês
somssometimes
anderanother
ontmoetingmeeting
langlong
verhaalstory
kortshort
maandenmonths
haddenwere
solarsolar
powerpower
handenhands

NL 19:00 Literair engagement tegenover politiek: ontmoeting met Elias Khoury en Ziad Majed, gemodereerd door Safia Kessas

EN 19:30 Writing the self as a language for others: literary meeting with Dima Abdallah, Katia Al Tawil, moderated by Leila Shahid

holandêsinglês
ontmoetingmeeting

NL 20:15 Culinaire kunst als wapen: ontmoeting met Farouk Mardam Bey en Ryoko Sekiguchi, gemodereerd door Safia Kessas

EN 20:45 Sorority as hope: slam by Dima Matta and Samira Saleh. A tribute to Etel Adnan and Jocelyne Saab

NL Stefan Hertmans en Drago Jančar: een ontmoeting

EN Stefan Hertmans and Drago Jančar: an encounter

holandêsinglês
stefanstefan

NL Verhalen van de cannabisclub 1: Een ontmoeting met Margriet

EN More Medical Cannabis In Ancient Graves

holandêsinglês
demore

NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

holandêsinglês
belangrijkimportant
leverancierssuppliers
zorgvuldigcarefully
magazijnwarehouse
kancan
verzekerenassure
dienstenservices

NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.

EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.

holandêsinglês
somssometimes
anderanother
ontmoetingmeeting
langlong
verhaalstory
kortshort
maandenmonths
haddenwere
solarsolar
powerpower
handenhands

NL Met meer dan 200 concerten is het seizoen ’22-’23 meer dan ooit een uitnodiging tot dialoog en ontmoeting met artiesten uit de hele wereld.

EN With more than 200 concerts, the '22-'23 season is more than ever an invitation to dialogue and encounter with artists from all over the world.

holandêsinglês
concertenconcerts
seizoenseason
ooitever
uitnodiginginvitation
dialoogdialogue
artiestenartists

Mostrando 50 de 50 traduções