Traduzir "gebeurde dus" para inglês

NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd

• dus ik hoop
• nemen

NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.

• toevallige ontmoeting daar
• lang verhaal kort
• gebeurde dus
• paar maanden later
• beste Solar Power

NL Dus vandaag kwam het team in contact met de grond, maar trouw aan ons motto "Superman - het gebeurde niet" :-)

• Dus vandaag kwam
• grond
• gebeurde

NL Dus vandaag kwam het team in contact met de grond, maar trouw aan ons motto "Superman - het gebeurde niet" :-)

• Dus vandaag kwam
• grond
• gebeurde

NL Je weet hoe het soms gaat: het een leidt tot het ander, een praatje hier, een toevallige ontmoeting daar? Om een lang verhaal kort te maken: dat gebeurde dus, en een paar maanden later hadden we de beste Solar Power in onze handen.

• toevallige ontmoeting daar
• lang verhaal kort
• gebeurde dus
• paar maanden later
• beste Solar Power

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

• GROTE BOOST
• toen dit IT-team

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

• later
• hele wereld
• dag

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

• wervelwind van activiteit
• volgende

NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg

• situatie te schetsen
• praktijk gebeurde
• mensen in Frankrijk
• zochten op Franse

NL Het bedrijf produceerde snel een kort overzicht om de juiste datapunten aan de juiste teams te leveren en bijna in real time een holistisch beeld te krijgen van wat er allemaal gebeurde

• bedrijf produceerde snel
• bijna in real
• allemaal gebeurde

NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten

• toen onze beveiligingsanalisten
• waren op toonaangevende
• Midden-Oosten

NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig

• Probeer je erachter
• tijdens een verkoopgesprek

NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.

• Polunin behoren beiden
• expertise
• zat deze boordevol
• energie
• dag in Manhattan
• shoot gebeurde
• was

NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden

• Toen dat gebeurde
• iedereen geschokt
• omdat er iets
• missen
• logo te simpel
• geworden

NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.

• CJM en verliep
• erfgoedsector
• drie fases resulteerden
• drie eindrapporten

NL De studie gebeurde in samenwerking met het Limburgse bedrijf MY HEALTH en onderzoekers van de UGent, de UHasselt en de Universiteit Maastricht.

• Limburgse bedrijf MY

NL En toen gebeurde er iets magisch, ons klein bedrijfje wist een erkende naam op de markt te krijgen

• magisch
• klein bedrijfje wist
• markt te krijgen

NL Het gebeurde mij in het verleden, zelfs met meer dan 10 jaren ervaring in Unix/Linux beveiliging en firewall configuraties.

• verleden

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

• oprichting van Dinafem
• liefde en passie
• aantal jaren voordat
• zover was
• team achter Dinafem
• namelijk de tijd
• ervoor te zorgen

NL De ontwikkeling van de website gebeurde via een zeer aangename samenwerking met Paddle.be.

NL Valse alarmen elimineren Door deze RFID-oplossingen voor elektronische artikelbewaking te installeren, wat snel en zonder grote verstoring van de winkellay-out gebeurde, werd een aanzienlijke vermindering van de derving bereikt. Dankzij......

• Valse alarmen elimineren
• RFID-oplossingen voor elektronische
• installeren
• snel en zonder
• gebeurde
• werd een aanzienlijke
• derving bereikt

NL Dit gebeurde tijdens drie vrij toegankelijke evenementen in Nederland, Bulgarije en Italië

• gebeurde tijdens drie
• Bulgarije en Italië

NL De snelheid waarmee dat allemaal gebeurde, is heel typerend voor de manier van werken bij Cake

• gebeurde
• Cake

NL Die zag wat er gebeurde met het subtiel beïnvloeden van consumenten maar kon het niet met onderzoek onderbouwen, hij zou het graag kunnen willen meten

• onderzoek onderbouwen
• willen meten

NL De studie gebeurde in samenwerking met het Limburgse bedrijf MY HEALTH en onderzoekers van de UGent, de UHasselt en de Universiteit Maastricht.

• Limburgse bedrijf MY

NL We hebben TED-spreker Linda Liukas, kinder­programma-auteur, phishing­­mails gestuurd en gebruik gemaakt van social engineering aan en. Bekijk wat er gebeurde en hoe u zichzelf kunt beschermen tegen phishing.

• TED-spreker Linda Liukas
• zichzelf kunt beschermen

NL Het gebeurde mij in het verleden, zelfs met meer dan 10 jaren ervaring in Unix/Linux beveiliging en firewall configuraties.

• verleden

NL Valse alarmen elimineren Door deze RFID-oplossingen voor elektronische artikelbewaking te installeren, wat snel en zonder grote verstoring van de winkellay-out gebeurde, werd een aanzienlijke vermindering van de derving bereikt. Dankzij......

• Valse alarmen elimineren
• RFID-oplossingen voor elektronische
• installeren
• snel en zonder
• gebeurde
• werd een aanzienlijke
• derving bereikt

NL Hier is hoe je de showcase zelf online kunt herbekijken, plus wat er tijdens het evenement gebeurde.

• herbekijken
• evenement

NL Dit gebeurde met een koud watersysteem, waarbij koud water (6°C) door een koelmachine gemaakt werd

• watersysteem
• waarbij koud water
• koelmachine gemaakt werd

NL Hetzelfde gebeurde bij het neurologische onderzoek van SCK CEN

• CEN

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

• GROTE BOOST
• toen dit IT-team

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

• mijn verbazing gebeurde
• alles
• alles is zeer
• zelfs een beginner
• begrijpen waar hij
• kijkt

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

• wervelwind van activiteit
• volgende

NL Samen met collega?s en hun familie vierden we ons personeelsfeest. Kijk hier wat er allemaal gebeurde!

• collega
• personeelsfeest
• allemaal gebeurde

NL Het gebeurde op 2 september 1806

• gebeurde op september

NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig

• Probeer je erachter
• tijdens een verkoopgesprek

NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.

• krijgen tot inhoud
• manier waarop opslag
• één centrale server
• iedereen geschikt

NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden

• Toen dat gebeurde
• iedereen geschokt
• omdat er iets
• missen
• logo te simpel
• geworden

NL Ontdek wat er gebeurde toen Crocs een warehousemanagementsysteem nodig had dat de versnelde groeidoelstellingen kon bijhouden.

• groeidoelstellingen kon

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

• snel als jij
• dus er komen
• D dan wie
• branche
• release

NL Ten tweede, door middel van chat kun je reageren op verschillende klanten tegelijkertijd. Je hebt dus minder medewerkers nodig om klantverzoeken af te handelen ? de kosten hiervoor zijn dus lager.

• Ten tweede
• middel van chat
• tegelijkertijd
• hebt dus minder

NL Laat ik meteen duidelijk zijn; we gaan dus totaal lege bestanden aanmaken. Leeg dus, zoals in NUL bytes. Hartstikke LEEG.

• Laat ik meteen
• dus totaal lege
• aanmaken
• Leeg dus
• NUL bytes
• Hartstikke

NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.

• Ben dus vrij
• code
• automatisch start
• unit is geschreven
• dus met Windows
• MacOS

NL Dus waarom niet ook op een Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus ondersteund Rapid Application Development zoals Delphi dat ook doet, en dit zou dus ideaal zijn voor een platform zoals de Raspberry Pi

• Raspberry Pi
• Raspbian
• Lazarus ondersteund Rapid
• Development zoals Delphi
• doet
• zou dus ideaal
• Pi

NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.

• XML sitemap geeft
• Daarom hebben sitemaps

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

• logic board vastgesoldeerd
• upgraden
• RAM van GB

NL Echter, voor sommige locaties bestaat deze optie niet en kunnen we deze berekening dus niet maken. In dit geval betaal je de douanerechten dus op het moment van levering.

• Echter
• sommige locaties bestaat

NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken

• dus een kortsluiting
• woning
• blijft de controller
• internet modem dus

NL Uit ervaring blijkt dat wij 99% van de gevallen een geschikte vacature hebben kunnen vinden en dus kunnen matchen. Je kunt er dus vanuit gaan dat wij ook iets geschikts en leuks voor jou vinden!

• gevallen een geschikte
• vinden en dus
• matchen
• jou vinden