NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
"tijdens deze buitengewone" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
holandês | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
genève | geneva |
bergen | mountains |
wandelaars | walkers |
buitengewone | extraordinary |
panorama | panoramic |
biedt | offers |
wandeling | stroll |
aantal | set |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
holandês | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
genève | geneva |
bergen | mountains |
wandelaars | walkers |
buitengewone | extraordinary |
panorama | panoramic |
biedt | offers |
wandeling | stroll |
aantal | set |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Maar voordat we de verschillen van afstand houden nader gaan bespreken, kijken we eerst waarom talen veranderen en hoe dit van invloed is op de communicatie tijdens buitengewone tijden als een wereldwijde pandemie.
EN But before we jump into the nuances of distancing, let?s look at why languages change and how this impacts communication during extraordinary times such as a global pandemic.
holandês | inglês |
---|---|
veranderen | change |
communicatie | communication |
buitengewone | extraordinary |
tijden | times |
afstand | distancing |
NL Een jaar samenvatten in één woord lag nooit meer voor de hand: 2020 was corona. Een selectie sfeerbeelden schetst de sfeer en werking in ons ziekenhuis tijdens dit buitengewone jaar.
EN Capturing a year in one word was never more easy: 2020 was corona. A selection of images will give you an idea of the atmosphere in the hospital and also of how our hospital operated during this exceptional year.
holandês | inglês |
---|---|
woord | word |
selectie | selection |
sfeer | atmosphere |
ziekenhuis | hospital |
corona | corona |
buitengewone | exceptional |
NL Apps voor videoconferenties zoals Zoom en Houseparty zijn getuige geworden van een enorme toename van het aantal downloads bereikt een buitengewone groei van 200 miljoen dagelijkse gebruikers (vanaf 10 miljoen) tijdens de uitbraak van COVID-19
EN Video conferencing apps like Zoom and Houseparty have started witnessing a whopping surge in the number of downloads reaching an extraordinary growth of 200 million daily users (from 10 million) during the COVID-19 outbreak
NL Elke hide-away is anders. Deze buitengewone hotels liggen allemaal aan de zonzijde.
EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
NL Deze Gras ophanging n°312 zal uw interieur sublimeren door zijn buitengewone originaliteit.
EN Incredible and elegant Gras Ceiling Light N°302 from DCW Editions!
holandês | inglês |
---|---|
n | n |
NL Samen met haar buitengewone kracht, dankzij haar torenhoge THC percentage, verwent deze soort met een ongelooflijk rijk en fruitig aroma, zodat dit een ware cannabis delicatesse is
EN Together with her extraordinary potency thanks to her sky-high THC content, this strain delights with a superbly rich and fruity aroma, making her a true cannabis delicacy that you’ll enjoy
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
kracht | potency |
thc | thc |
rijk | rich |
fruitig | fruity |
ware | true |
cannabis | cannabis |
aroma | aroma |
NL Deze Gras ophanging n°312 zal uw interieur sublimeren door zijn buitengewone originaliteit.
EN Incredible and elegant Gras Ceiling Light N°302 from DCW Editions!
holandês | inglês |
---|---|
n | n |
NL Deze buitengewone ophanging zal zijn plaats vinden in elke kamer van uw huis.
EN This extraordinary suspension will find its place in any room of your home.
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
ophanging | suspension |
vinden | find |
NL Deze buitengewone vloerlamp zal zijn plaats vinden in elke kamer van uw huis.
EN This extraordinary floor lamp will find its place in any room of your home.
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
vinden | find |
NL Deze buitengewone en stijlvolle lamp doet het bijzonder goed als werklamp wanneer hij op een tafel, aanrecht, werkruimte of keukeneiland wordt geplaatst.
EN This extraordinary and stylish lamp works particularly well as task lamp when placed on a table, counter, workspace or kitchen island.
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
stijlvolle | stylish |
lamp | lamp |
goed | well |
tafel | table |
werkruimte | workspace |
geplaatst | placed |
NL Elke hide-away is anders. Deze buitengewone hotels liggen allemaal aan de zonzijde.
EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
NL Onze buitengewone People Experience en nieuwe ideeën worden gevoed door de onderlinge verschillen tussen mensen
EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
buitengewone | extraordinary |
experience | experience |
nieuwe | fresh |
ideeën | ideas |
worden | are |
verschillen | differences |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
holandês | inglês |
---|---|
snelle | rapid |
service | service |
atlassian | atlassian |
krachtige | powerful |
flexibele | flexible |
manier | way |
werknemers | employees |
verwachten | expect |
itsm | itsm |
buitengewone | exceptional |
NL Bedenkers van buitengewone digitale ervaringen.
EN Creators of Extraordinary Digital Experiences.
holandês | inglês |
---|---|
van | of |
buitengewone | extraordinary |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).
EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).
holandês | inglês |
---|---|
klacht | complaint |
indienen | file |
vertragingen | delays |
uur | hours |
behalve | except |
omstandigheden | conditions |
NL Ze hebben ook een buitengewone en echt meedenkende klantenservice
EN They also have outstanding and genuinely empathic customer service
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
echt | genuinely |
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
EN Amazing organization with top notch customer service to help you with all of your design needs! Vecteezy offers a huge database with endless searchable design elements to choose from
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organization |
ontwerpen | design |
biedt | offers |
enorme | huge |
database | database |
eindeloze | endless |
vecteezy | vecteezy |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
holandês | inglês |
---|---|
uitkomst | outcome |
manier | way |
buitengewone | extraordinary |
geboren | born |
bokser | boxer |
NL Common.Of Buitengewone overnachting in de zomer
EN Common.Of Extraordinary Summer Lodgings
holandês | inglês |
---|---|
common | common |
buitengewone | extraordinary |
NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?
EN Does your company have extraordinary and specific security stipulations that require potential software vendors to go through an approval process?
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | company |
buitengewone | extraordinary |
specifieke | specific |
vereisen | require |
potentiële | potential |
doorlopen | go through |
je | your |
NL "Zendesk is niet alleen gemakkelijk te configureren maar heeft ook een overzichtelijke, eenvoudige en intuïtieve interface, en levert buitengewone prestaties."
EN “In addition to its performance and clean, simple and intuitive interface, Zendesk is easy to configure.”
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
configureren | configure |
interface | interface |
prestaties | performance |
NL Samen creëren we een buitengewone en betrouwbare werkplek die alle werknemers inspireert zich verder te ontwikkelen.
EN We create an outstanding and trusting place to work that inspires all our people to grow.
holandês | inglês |
---|---|
inspireert | inspires |
NL Transformeer elke ruimte tot een buitengewone ervaring
EN Light up your home even smarter
holandês | inglês |
---|---|
elke | home |
NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
holandês | inglês |
---|---|
verlengd | extended |
onvoorziene | unforeseen |
gebeurtenissen | events |
aard | kind |
s | s |
gira | gira |
NL Het schakelaarprogramma Gira Esprit biedt een buitengewone materiaalrijkdom. De heldere vorm van de afdekramen wordt gecombineerd met geselecteerde oppervlakken van linoleum-multiplex, glas of diverse metalen.
EN The Gira Esprit design line offers an unusually wide range of materials. The clean frame shape is combined with selected surfaces comprised of linoleum-plywood, glass or different types of metal.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
biedt | offers |
gecombineerd | combined |
oppervlakken | surfaces |
glas | glass |
diverse | different |
NL Groen, aubergine, barnsteen of een intensief blauw maken designconcepten mogelijk met een buitengewone interieurvormgeving.
EN Green, aubergine, amber or an intensive blue allow for unique interior design concepts.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
intensief | intensive |
maken | design |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
smaken | taste |
aanbevelingen | recommendations |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
kloven | gorges |
rivier | river |
NL De Palügletsjer heeft hier in lang vervlogen tijden een buitengewone natuurformatie gecreëerd.
EN The Palü Glacier created an extraordinary natural formation here in times long forgotten.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
lang | long |
tijden | times |
buitengewone | extraordinary |
gecreëerd | created |
gletsjer | glacier |
NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.
EN The grey-white of ice and rock contrasting with shades of green in the Aletschwald (forest) provides stunning scenic beauty.
holandês | inglês |
---|---|
ijs | ice |
tinten | shades |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
massage | massage |
echte | real |
chocolade | chocolate |
NL Het meer ligt ingebed tussen twee bergketens en biedt een buitengewone natuurbelevenis
EN Lying between two mountain chains, the lake is an extraordinary testament to all that nature can offer
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offer |
buitengewone | extraordinary |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
smaken | taste |
kies | choose |
favoriete | favourite |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
smaken | taste |
aanbevelingen | recommendations |
NL Sweet burger, de zoete subtiliteiten van een buitengewone burger
EN Healthy and original—the veggie burger trend
NL EEN SELECTIE VAN BOUTIQUE, ONDERSCHEIDENDE EN BUITENGEWONE HOTELS
EN A SELECTION OF BOUTIQUE, DISTINCTIVE AND UNUSUAL HOTELS
holandês | inglês |
---|---|
selectie | selection |
boutique | boutique |
onderscheidende | distinctive |
hotels | hotels |
NL Onze aanpak zorgt voor een buitengewone versnelling van de projecten van onze klanten, wat betekent dat AI-oplossingen sneller kunnen worden geschaald en uitgerold.
EN Our approach provides extraordinary acceleration to our clients’ projects, meaning that AI solutions can be scaled and rolled out faster.
holandês | inglês |
---|---|
aanpak | approach |
buitengewone | extraordinary |
versnelling | acceleration |
projecten | projects |
klanten | clients |
sneller | faster |
geschaald | scaled |
uitgerold | rolled |
ai | ai |
oplossingen | solutions |
NL Een buitengewone plek waar het applaus en gejuich nog nagalmen. In de Johan Cruijff ArenA vinden al 25 jaar de meest onvergetelijke zakelijke evenementen plaats.
EN An extraordinary place where the cheers of the crowd linger. The most unforgettable business events have been taking place in the Johan Cruijff ArenA for 25 years.
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
onvergetelijke | unforgettable |
zakelijke | business |
evenementen | events |
johan | johan |
cruijff | cruijff |
arena | arena |
NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken
EN Speed up or slow down footage to give your movies unique dynamics or to emphasize details
holandês | inglês |
---|---|
versnellen | speed up |
of | or |
dynamiek | dynamics |
films | movies |
details | details |
benadrukken | emphasize |
NL Buitengewone geluiden en intuïtieve instrumenten: Samplitude Pro X gratis testen voor het maken van beats, elektronische muziek of professionele opnamen.
EN Extraordinary sounds and intuitive instruments: Test Samplitude Pro X for free for producing beats, electronic music or professional recordings.
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
geluiden | sounds |
instrumenten | instruments |
x | x |
testen | test |
elektronische | electronic |
muziek | music |
opnamen | recordings |
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM), die samen met Apple Business Manager en Apple School Manager zorgt voor een solide set functies waarmee de Apple vloot makkelijker wordt beheerd en geoptimaliseerd.
EN Alongside your mobile device management (MDM) solution to fill the gaps, Apple Business Manager and Apple School Manager provide a solid set of features to make managing and maximizing your Apple fleet easier.
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
mobiele | mobile |
devices | device |
apple | apple |
business | business |
school | school |
solide | solid |
functies | features |
vloot | fleet |
makkelijker | easier |
mdm | mdm |
NL Luceplan Fortebraccio LED bureaulamp is niets anders dan een symbool van buitengewone kwaliteit. Het combineert nieuwe technologieën met blijvende efficiëntie, functie en stijl, terwijl de democratische ontwerpen vrij zijn van clichés.
EN Luceplan Fortebraccio LED Desk Lamp is nothing but a symbol of extraordinary quality. It blends new technologies with enduring efficiency, function, and style while its democratic designs are free from clichés.
holandês | inglês |
---|---|
symbool | symbol |
buitengewone | extraordinary |
kwaliteit | quality |
nieuwe | new |
efficiëntie | efficiency |
functie | function |
vrij | free |
NL Er is geen andere unieke en buitengewone manier om de open ruimtes van uw huis te verlichten dan met deMartinelli Luce Kiki Chain of outdoor lampen
EN There is no other unique and extraordinary way to illuminate the open spaces of your home than with the Martinelli Luce Kiki Chain of Outdoor Lamps
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
manier | way |
ruimtes | spaces |
verlichten | illuminate |
chain | chain |
outdoor | outdoor |
lampen | lamps |
NL De Graslamp n°317 heeft een buitengewone vorm die uw interieurdecoratie zal doen ontwaken!
EN This Gras lamp n°207 from DCW asserts its character!
holandês | inglês |
---|---|
n | n |
NL De Flos Stylos vloerlamp is uw perfecte keuze om te verlichten met een opmerkelijke en buitengewone eenvoud
EN The Flos Stylos floor lamp is your perfect choice for illuminating with an outstanding and extraordinary simplicity
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
uw | your |
perfecte | perfect |
keuze | choice |
buitengewone | extraordinary |
eenvoud | simplicity |
Mostrando 50 de 50 traduções