Traduzir "went" para holandês

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

• luisteren naar smartphones

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

• hadden geantwoord
• waardoor we alsnog

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

• luisteren naar smartphones

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

• hadden geantwoord
• waardoor we alsnog

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

• Neem wat werk
• backlog en voltooi
• gegaan

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

• af bent

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

• zowel opbouwende kritiek
• lof te uiten
• zodat je team
• volgende keer beter

NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid

• lijst met e-mailadressen
• betaalpagina zijn gegaan

NL Door de hele organisatie in staat te stellen branded content te creëren, ging ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen. Danielle Giroux Creative Director

• stellen branded content
• creëren
• ging ons ontwerpteam
• mensen naar mensen
• Danielle Giroux Creative

NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.

• Scotch
• Soda met behulp
• Bynder een omvangrijke
• boetieken en winkels

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

• papier heeft gewerkt
• één dag volledig
• dankzij Trello
• enorme invloed gehad
• resultaat

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

• ging een lampje
• Atlassian-tools konden gebruiken
• sluiten bij ontwikkelaars

NL (Kleine update: Door een update in de Instapage prijzen, waardoor hun goedkoopste pakket nu $99/maand kost,raad ik tegenwoordig aan om een van de alternatieven te kiezen.

• Kleine update
• prijzen
• waardoor hun goedkoopste
• maand

NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

• mist
• konden zien
• volledig opgeklaarde lucht

NL 50 procent van de supportteams is in 2020 volledig gaan thuiswerken

• volledig gaan thuiswerken

NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.

• Naarmate het dealernetwerk
• aantal assets groeide
• content toe
• waardoor het proces
• delen van assets
• moeilijker

NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.

• project ging bijzonder
• dankzij de uiterst
• analyse van Amplexor
• enthousiasme
• technische kennis
• team ter

NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.

• Toen bij wegenwerken
• Zaventem een glasvezelkabel
• websites in België
• zat
• hadden immers reservekabels

NL Hoe geplande veroudering van een crackpottheorie in de standaard businessstrategie veranderde.

• businessstrategie

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

• Ja
• komt zeker omhoog
• oorspronkelijk voor mezelf
• was een vroege
• had mijn gegevens
• ging

NL Zoals ik al zei met deze business, zijn we vrij snel naar onze eerste miljoen gegaan, we zijn doorgegaan met het opschalen

• eerste miljoen gegaan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: velodrome, OM, allé marseille, gebouw, zwart en wit

• foto te beschrijven
• velodrome
• allé marseille
• gebouw
• zwart en wit

NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.

• september reisde Brigitte
• Italiaanse stad
• vergezeld van Sacha
• Claude Autant-Lara's

NL 75 fantastische panoramische fotos die vreselijk mis gingen met hilarische resultaten

• fantastische panoramische fotos
• vreselijk mis gingen
• hilarische resultaten

NL Voor 2021 en 2022 stelt de gemeente Olten het Haus tijdelijk ter beschikking aan het team van het IPFO (International Photo Festival Olten).

• stelt de gemeente
• Haus tijdelijk ter
• International Photo Festival

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

• Dankzij het voorafgaand
• uur voltooid
• Josh zegt
• CTO
• Phil Steitz
• meegemaakt
• soepelst

NL “Confluence was eerst een tool die alleen gebruikt werd door de Technology-organisatie en inmiddels een enterprise-tool die door het hele bedrijf wordt gebruikt

• Confluence was eerst
• inmiddels een enterprise-tool

NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500

• People Operations Manager
• Lakey voegt toe
• Atlassian een belangrijke
• communicatie bij Fair
• toen het aantal

NL De Regenboog in Amsterdam heeft voor het project Make it Open een van de leerprogramma’s van Waag uitgevoerd.

• Regenboog in Amsterdam
• project Make it
• Waag

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

• DVD Jon ging
• QTFairUse in VideoLAN's
• tegen mei had
• PlayFair weer geïntegreerd
• VLC-codebase

NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.

• Braziliaanse Algemene Verordening
• ofwel de Lei
• Proteção de Dados
• LGPD

NL "Onze specialisten die cases van andere agenten ontvangen die zijn geëscaleerd, kunnen die escalaties beoordelen en aangeven of ze bij de juiste persoon terecht zijn gekomen en of ze duidelijke informatie hebben gekregen", legt Dunn uit

• specialisten die cases
• geëscaleerd
• juiste persoon terecht

NL Het resultaat? "Ons team ging van extreem reactief elke dag van de week naar extreem proactief", aldus Santrella

• resultaat
• reactief elke dag
• week naar extreem
• aldus Santrella

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

• daalde van uur
• uur en daarna
• training van agenten
• verder naar één

NL Prijs verkopers die hun maandelijkse quota overschrijden door hen speciale beloningen te geven of door hen tot "werknemer van de maand" te benoemen

• maandelijkse quota overschrijden
• hen speciale beloningen
• benoemen

NL Lael en Rugile Kaladyte hebben een wandeling gemaakt.

• Lael en Rugile
• wandeling

NL Lael en Rugile Kaladyte hebben een fietstocht gemaakt.

• Lael en Rugile
• fietstocht

NL Riderrachy en Lael hebben een gravelrit gemaakt.

• Riderrachy en Lael
• gravelrit

NL Hans Uwe Petersen en Hanne hebben een wandeling gemaakt.

• Hans Uwe Petersen

NL Hans Uwe Petersen en Benedicte hebben een wandeling gemaakt.

• Hans Uwe Petersen

NL Hans Uwe Petersen en 3 anderen hebben een wandeling gemaakt.

• Hans Uwe Petersen

NL Hans Uwe Petersen en 2 anderen hebben een wandeling gemaakt.

• Hans Uwe Petersen

NL We hebben de vier secties met IPv4-adressen al besproken, maar wat ik eerder niet vermeldde, is dat deze secties klassen worden genoemd

• besproken
• eerder niet vermeldde

NL Het lijdt geen twijfel dat een vulkaan absoluut bananen op dit gebied ging

• lijdt geen twijfel
• vulkaan absoluut bananen
• gebied ging

NL Ze gingen in 18 maanden van 6000 naar 16.000 gebruikers (bijna 90% van het bedrijf), doordat ze in training en ondersteuning investeerden om hun mensen succesvoller te laten zijn

• gingen in maanden
• gebruikers

NL Ik had dringend een productiebureau in het buitenland nodig. Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden. Er werd een lijst gestuurd waarin ik op een fantastisch bureau stuitte om mee samen te werken!

• Dankzij Sortlist vond
• reageerden
• werd een lijst
• fantastisch bureau stuitte

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

• Sorry
• iets verkeerd

NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”

• kwalitatief hoogwaardig vervangstuk
• iFixit in plaats

NL Op basis van eerdere projecten ging het team van Kerrie met vertrouwen de implementatiefase in

• basis van eerdere
• ging het team
• Kerrie met vertrouwen

NL Slechts zeven maanden nadat de OADTL live was gegaan, hadden ze een grotere collectie dan menig andere academische theologische bibliotheek

• Slechts zeven maanden
• OADTL live was
• collectie dan menig
• academische theologische bibliotheek