EN Romy Schneider seated alongside Alain Delonby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
Traduzir "seated" para holandês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "seated" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de seated
inglês
holandês
NL Romy Schneider op de set van de film...door Bridgeman Images - Reporters Associat...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| romy | romy |
| schneider | schneider |
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
| inglês | holandês |
|---|---|
| france | frankrijk |
| may | mei |
| edition | editie |
| attitude | houding |
| jack | jack |
| terrace | terras |
| restaurant | restaurant |
| on | op |
| a | een |
| to | tot |
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
| inglês | holandês |
|---|---|
| may | mei |
| attitude | houding |
| half | half |
| jeans | jeans |
| entrance | ingang |
| festivals | festivals |
| place | plaats |
| in | in |
| and | en |
| front | voor |
| a | een |
| to | tot |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: The Godfather, films, maffia, marlon brando, al pacino, film van francis ford coppola, kostuum, bureau, zittend, staand, man, film 1972, jaren zeventig, 70
| inglês | holandês |
|---|---|
| marlon | marlon |
| pacino | pacino |
| francis | francis |
| costume | kostuum |
| office | bureau |
| man | man |
| godfather | godfather |
| to | om |
| al | al |
| the | de |
| photograph | foto |
| by | van |
| movies | films |
| this | worden |
| film | film |
| used | gebruikt |
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel
| inglês | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| michel | michel |
| director | regisseur |
| jean | jean |
| table | tafel |
| the | de |
| as | evenals |
| to | aan |
| left | rechts |
EN Steve McQueen seated on a 1962 Triumph T110, on the set "The Great Escape" of 1963.
NL Steve McQueen zit op een Triumph T110 uit 1962, op de opnames van "The Great Escape" in 1963.
| inglês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| great | great |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
| inglês | holandês |
|---|---|
| lol | lol |
| robert | robert |
| guitar | gitaar |
| williams | williams |
| on | op |
| and | en |
| left | rechts |
| to | naar |
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
| inglês | holandês |
|---|---|
| france | frankrijk |
| march | maart |
| meeting | ontmoeting |
| actors | acteurs |
| le | le |
| marc | marc |
| attitude | houding |
| hand | hand |
| heart | hart |
| the | de |
| film | film |
| for | voor |
| a | een |
| by | door |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN We are using Yandex.Metrica, a web analysis and click-tracking service of Yandex company, seated in 119021 Moscow, L
NL Wij gebruiken Yandex.Metrica, een webanalyse- en click-trackingdienst van Yandex (L
| inglês | holandês |
|---|---|
| yandex | yandex |
| using | gebruiken |
| we | wij |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| photo | beeld |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| are | zitten |
| do | doen |
| want | je |
| be | mogen |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
NL Hier zit men in uitgeholde imitatiebeenderen, met uitzicht op schappen vol schedels en slurpt ondertussen van een drankje
| inglês | holandês |
|---|---|
| shelves | schappen |
| in | in |
| your | zit |
| full of | vol |
| here | hier |
| find | en |
| a | een |
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast | ontbijt |
| eat | eten |
| table | tafel |
| everyone | iedereen |
EN During exams, candidates will be seated at a distance from each other wherever possible. We ask that you keep 1.5 meters distance from others wherever possible.
NL Tijdens je tentamen zit je waar mogelijk op afstand van elkaar. Houd waar het kan anderhalve meter afstand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meters | meter |
| distance | afstand |
| each other | elkaar |
| possible | mogelijk |
| other | van |
| during | tijdens |
| be | houd |
EN The public will be seated 15 minutes before the start of the performance. Latecomers will not be allowed to enter.
NL De plaatsen worden 15 minuten voor aanvang van de voorstelling toegewezen. Laatkomers worden niet meer toegelaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| allowed | toegelaten |
| start | aanvang |
| performance | voorstelling |
| the | de |
| be | worden |
| enter | voor |
| to | meer |
| of | van |
EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.
NL Rijdpositie verwijst naar de inclinatie van jouw rug wanneer jij op jouw fiets zit en het stuur vastheeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| refers | verwijst |
| back | rug |
| bicycle | fiets |
| on | op |
| the | de |
| your | zit |
| and | en |
| of | van |
| when | wanneer |
EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat. These seating plans work at any scale, whether it’s a small concert, theatre, or arena.
NL Wanneer je tickets voor een evenement met zitplaatsen verkoopt, kun je een plattegrond maken en elk verkocht ticket aan een zitplaats toewijzen. Dit werkt op elke schaal, of het nu gaat om een klein concert, een theater of een arena.
| inglês | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| seating | zitplaatsen |
| scale | schaal |
| small | klein |
| concert | concert |
| theatre | theater |
| arena | arena |
| plan | plattegrond |
| sold | verkocht |
| or | of |
| selling | verkoopt |
| to | om |
| work | werkt |
| at | elke |
| you can | kun |
| tickets | tickets |
| for | voor |
| assign | |
| ticket | ticket |
| and | en |
| a | een |
| each | op |
EN Our stylish collection of functional outdoor furniture consists of deep-seated sofas, comfortable garden chairs, benches, spacious garden tables, bistro tables and outdoor carpets
NL Onze stijlvolle collectie functionele buitenmeubelen bestaat uit diep zittende banken, comfortabele tuinstoelen, banken, ruime tuintafels, bistrotafels en buitentapijten
| inglês | holandês |
|---|---|
| stylish | stijlvolle |
| collection | collectie |
| functional | functionele |
| sofas | banken |
| comfortable | comfortabele |
| deep | diep |
| our | onze |
| consists | bestaat uit |
| and | en |
EN Stay 1.5 meters apart and wear a face mask inside, unless you are seated.
NL Houd 1,5 meter afstand en draag binnen een mondkapje, tenzij je zit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meters | meter |
| unless | tenzij |
| and | en |
| are | houd |
| a | een |
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| photo | beeld |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| are | zitten |
| do | doen |
| want | je |
| be | mogen |
EN Comfortably seated in the lounge furniture laid out on the terrace, spectators avidly follow the Spring- und Dressur Derby that brings the elite of the world equestrianism to the Hamburg suburb of Klein-Flottbek each May.
NL De rustikale houten tafel heeft een prominente plek in de chic afgewerkte VIP-tent op de Hamburgse Rothenbaum. Het oogt als een soort werkbank voorzien van designmeubilair en geflankeerd door lounge, bars en buffetten. Bijzonder verrassend!
| inglês | holandês |
|---|---|
| lounge | lounge |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| to | voorzien |
| of | bijzonder |
EN Richard Gerestein: ?Prepare the conversation as if it were a normal conversation where you are actually seated at the table with us
NL Richard Gerestein: ?Bereid het gesprek voor alsof het een normaal gesprek is waarbij je echt bij ons aan tafel zit
| inglês | holandês |
|---|---|
| richard | richard |
| normal | normaal |
| table | tafel |
| conversation | gesprek |
| with | bij |
| as | alsof |
| a | een |
| actually | echt |
| where | waarbij |
EN We offer tailor-made care transport for people who are unable to travel themselves. For (seated) patient transport from or to a healthcare facility and for a ride to a corona test or vaccination centre, you can easily book a taxi with us.
NL Wij bieden zorgvervoer op maat voor mensen die niet in staat zijn zelf te reizen. We rijden met onze privé taxi's van en naar ziekenhuizen, verpleeghuizen, dagbesteding, revalidatiecentra en alle overige locaties waar (medische) zorg plaatsvindt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unable | niet in staat |
| we | we |
| people | mensen |
| offer | bieden |
| healthcare | medische |
| care | zorg |
| travel | reizen |
| with | op |
| to | rijden |
| and | en |
| for | voor |
| are | zijn |
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | ontdekt |
| easier | gemakkelijker |
| audience | publiek |
| directly | rechtstreeks |
| online | online |
| in | in |
| to | om |
| connect | contact |
| with | met |
| have | hebben |
| a | een |
| that | dat |
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
| inglês | holandês |
|---|---|
| lol | lol |
| robert | robert |
| guitar | gitaar |
| williams | williams |
| on | op |
| and | en |
| left | rechts |
| to | naar |
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
| inglês | holandês |
|---|---|
| france | frankrijk |
| may | mei |
| edition | editie |
| attitude | houding |
| jack | jack |
| terrace | terras |
| restaurant | restaurant |
| on | op |
| a | een |
| to | tot |
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
| inglês | holandês |
|---|---|
| france | frankrijk |
| march | maart |
| meeting | ontmoeting |
| actors | acteurs |
| le | le |
| marc | marc |
| attitude | houding |
| hand | hand |
| heart | hart |
| the | de |
| film | film |
| for | voor |
| a | een |
| by | door |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN Moment of relaxation for the young woman who has gone for a walk in the forest at the wheel of her sports car, a Jaguar XK120 roadster: here, Françoise seated and leaning against a tree, reading a copy of her novel
NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
| inglês | holandês |
|---|---|
| relaxation | ontspanning |
| young | jonge |
| woman | vrouw |
| walk | wandeling |
| wheel | stuur |
| copy | exemplaar |
| novel | roman |
| jaguar | jaguar |
| moment | moment |
| forest | bos |
| tree | boom |
| the | de |
| against | van |
| for | voor |
| a | een |
| here | hier |
| has | heeft |
EN Here, the actress wearing a scarf, seated aboard a military dinghy, the escort ship in the background in the Gulf of Saint-Tropez
NL Hier zit de actrice met een sjaal aan boord van een militaire rubberboot, het escorteschip op de achtergrond in de Golf van Saint-Tropez
| inglês | holandês |
|---|---|
| actress | actrice |
| scarf | sjaal |
| aboard | aan boord |
| background | achtergrond |
| gulf | golf |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| here | hier |
| of | van |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
NL Hier zit men in uitgeholde imitatiebeenderen, met uitzicht op schappen vol schedels en slurpt ondertussen van een drankje
| inglês | holandês |
|---|---|
| shelves | schappen |
| in | in |
| your | zit |
| full of | vol |
| here | hier |
| find | en |
| a | een |
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast | ontbijt |
| eat | eten |
| table | tafel |
| everyone | iedereen |
EN At No35, we revel in every detail and will ensure every moment of your wedding is managed carefully to deliver an unforgettable event. No35 can cater for up to 150 guests, seated and 250 cocktail.
NL Van intieme bijeenkomsten tot grote recepties met meer dan 800 gasten, bij Sofitel Melbourne on Collins in Melbourne viert u uw bruiloft in stijl. Het hotel biedt diverse evenementruimten , arrangementen en cateringmogelijkheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wedding | bruiloft |
| guests | gasten |
| deliver | biedt |
| and | en |
| in | in |
| at | grote |
| of | van |
| to | meer |
EN The chic, warm and inviting ambiance of Le Bar boasts floor-to-ceiling windows, gold fabric curtains, an impressive wine cellar, plush furnishings and a large seated bar making it the perfect spot for guests seeking a more intimate setting.
NL De chique, warme en uitnodigende sfeer van Le Bar met kamerhoge ramen, gouden stoffen gordijnen, indrukwekkende wijnkelder, pluche inrichting en een grote bar waardoor het de perfecte plek is voor gasten die op zoek zijn naar een intiemere omgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chic | chique |
| warm | warme |
| le | le |
| bar | bar |
| windows | ramen |
| fabric | stoffen |
| plush | pluche |
| guests | gasten |
| impressive | indrukwekkende |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| large | grote |
| ambiance | sfeer |
| spot | is |
| seeking | zoek |
| setting | omgeving |
| for | voor |
| and | en |
| to | naar |
EN Enjoy a culinary journey through the beer cultures of the world in our restaurant Mondial 1516 in the heart of Cologne. Seated by the window, you are guaranteed a unique and breathtaking view of Cologne Cathedral.
NL Geniet van een culinaire reis door de bierculturen van de hele wereld in ons restaurant Mondial 1516 in hartje Keulen. Als u bij het raam zit, hebt u gegarandeerd een uniek en adembenemend uitzicht op de Dom van Keulen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| journey | reis |
| restaurant | restaurant |
| heart | hartje |
| cologne | keulen |
| window | raam |
| breathtaking | adembenemend |
| view | uitzicht |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| guaranteed | gegarandeerd |
| a | uniek |
| world | wereld |
| in | in |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
| you | u |
EN Unwind at a contemporary Rabat restaurant inspired by a French brasserie. Light bathes the terrace with views of the garden and soaring palm trees. Seated at a cherry-red dining chair, taste Mediterranean dishes and sip fine Bordeaux.
NL Ontspan u in dit moderne restaurant dat is geïnspireerd op Franse brasseries. Maak het u gemakkelijk op het zonnige terras met uitzicht op de tuin en palmbomen en geniet van mediterrane gerechten en kwaliteitswijnen uit de Bordeaux.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contemporary | moderne |
| inspired | geïnspireerd |
| bordeaux | bordeaux |
| restaurant | restaurant |
| terrace | terras |
| garden | tuin |
| the | de |
| views | uitzicht |
| dining | is |
| dishes | gerechten |
| with | op |
| and | en |
| french | franse |
| chair | van |
EN We offer features like seated tickets, merchandise and food vouchers, sales insights, and ticket scanning on the day of the event
NL We bieden functies zoals zittende kaartjes, merchandise en voedselvouchers, verkoopinzichten en kaartenscans op de dag van het evenement
| inglês | holandês |
|---|---|
| features | functies |
| tickets | kaartjes |
| event | evenement |
| we | we |
| the | de |
| offer | bieden |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
| like | zoals |
| day | dag |
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
seated seated sofas seated in front seated separately actually seated seated event yourself seated deep seated sofas seated carriage seated on a a large seated a seated audience volumes from seated romy schneider seatedTraduzir seated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe