NL Er zijn nu nieuwe verdachten die eisen stellen aan de netwerken: we werken nu vanuit huis, teleconferenties vanuit huis en ook onderwijs vanuit huis
Traduzir "terug naar huis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terug naar huis" de holandês para inglês
Traduções de terug naar huis
"terug naar huis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de terug naar huis
holandês
inglês
EN There are now new suspects creating demands on the networks: we are now working from home, teleconferencing from home, and schooling from home as well
NL Mooie wandeling op een droge dag naar het dorp Talybont voor een kopje koffie en flapjack en dan terug naar huis naar Brecon aan het kanaal.
EN Lovely walk on a dryish day down to Talybont village for a coffee and flapjack and then back home to Brecon on the canal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | lovely |
| wandeling | walk |
| dorp | village |
| koffie | coffee |
| kanaal | canal |
NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.
EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| rit | ride |
| afdaling | descent |
| we | we |
| gedeelte | section |
| baan | track |
| kennis | knowledge |
| ljubljana | ljubljana |
| km | km |
NL Er gaan daarom bijvoorbeeld ook lege vliegtuigen naar Aruba, Bonaire of Curaçao, zodat Nederlanders weer terug naar huis kunnen komen.
EN There are also empty planes flying from Schiphol to Aruba, Bonaire and Curaçao so that Dutch people can return home, for example.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| vliegtuigen | planes |
| aruba | aruba |
| bonaire | bonaire |
| terug | return |
| huis | home |
NL Van een ontspannen rit door het park tot een ongelooflijk avontuur, we brengen u er naar toe... en daarna weer terug naar huis.
EN From a leisurely roll through the park to an incredible adventure, we will get you there… and back home again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspannen | leisurely |
| park | park |
| ongelooflijk | incredible |
| avontuur | adventure |
| we | we |
| er | there |
NL Ik heb bijna 2 jaar in Amsterdam gewerkt en gewoond. Toen ik terugkeerde naar België, verhuisde ik tijdelijk terug naar het huis van mijn ouders in Houthalen, in Limburg. De foto is genomen in onze woonkamer.
EN I lived and worked in Amsterdam for almost two years. When I returned to Belgium, I temporarily moved back to my parents’ house in Houthalen, Limburg. This picture is taken in our living room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| amsterdam | amsterdam |
| gewerkt | worked |
| belgië | belgium |
| verhuisde | moved |
| tijdelijk | temporarily |
| ouders | parents |
| foto | picture |
| genomen | taken |
NL Er gaan daarom bijvoorbeeld ook lege vliegtuigen naar Aruba, Bonaire of Curaçao, zodat Nederlanders weer terug naar huis kunnen komen.
EN There are also empty planes flying from Schiphol to Aruba, Bonaire and Curaçao so that Dutch people can return home, for example.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| vliegtuigen | planes |
| aruba | aruba |
| bonaire | bonaire |
| terug | return |
| huis | home |
NL Een wandeling van Brecon naar het fort Pen Y Crug uit de ijzertijd en terug naar huis in Brecon.
EN A walk from Brecon to Pen Y Crug Iron Age fort and back home in Brecon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | walk |
| pen | pen |
| terug | back |
| fort | fort |
NL Na de VN-bombardementen in Civil War moet T'Challa terug naar huis, naar Wakanda, om koning te worden. Daar wordt hij geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader.
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t | t |
| koning | king |
| fout | mistake |
| vader | father |
NL Aan de ene kant de traditionele bedrijven die niet kunnen wachten om terug te gaan naar de oude gewoontes en die werknemers nu al dwingen terug naar kantoor te komen
EN On the one hand, there are traditional companies that can’t wait to go back to the old ways and are already forcing employees to come back to the office
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bedrijven | companies |
| wachten | wait |
| oude | old |
| werknemers | employees |
| kantoor | office |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
EN Back or Home buttons: Give your audience the option to return to the available pages or to any location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| publiek | audience |
| mogelijkheid | option |
| beschikbare | available |
| pagina | pages |
| locatie | location |
| je | your |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herhalen | repeat |
| uiteindelijk | finally |
| hotel | hotel |
| emoties | emotions |
| adrenaline | adrenaline |
NL "Tipasa is vooral geweldig voor onze medewerkers in de risicogroep, die aanvragen vanuit huis kunnen verwerken, buiten openingstijden naar de bibliotheek komen om pagina's in te scannen en de aanvraag dan verder vanaf huis weer voltooien
EN “Tipasa has been especially great for our at-risk staff, who can process requests from home, come in after hours to scan pages, and then finish the request back at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| geweldig | great |
| medewerkers | staff |
| pagina | pages |
| scannen | scan |
| voltooien | finish |
| tipasa | tipasa |
NL Profiteer van een beter verbonden huis en breid uw snellere WiFi van tot wel 1,8 Gbps uit naar de verste hoek van uw huis.
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| verbonden | connected |
| uw | your |
| snellere | faster |
| wifi | wifi |
| hoek | corner |
| gbps | gbps |
NL Verlichting is een cruciaal punt als je kijkt naar het ontwerp van je huis, en deze lamp maakt je huis bijzonder.
EN Lighting is a pivotal issue when you consider the design of your house, and this lamp makes your house special.
NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huis | home |
| herinneringen | memories |
| uw | your |
| bezoek | trip |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| aantekeningen | notes |
| risico | risk |
| assessment | assessment |
| rapport | report |
| aanbevelingen | recommendations |
| kamer | chamber |
NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.
EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeg | empty |
| gasten | guests |
| ijzer | iron |
| heet | hot |
| dankbaarheid | gratitude |
| stimulansen | incentives |
NL Wel zal Transavia ook na aanstaande zondag nog reizigers ophalen uit het buitenland zodat zij terug naar huis kunnen worden gebracht
EN Transavia will repatriate travellers abroad next Sunday, so that they can return home
| holandês | inglês |
|---|---|
| zondag | sunday |
| reizigers | travellers |
| terug | return |
NL Op die manier kunnen ze hun crew of landgenoten die nog in Nederland zijn en naar huis willen, wel mee terug nemen
EN This is due to airlines that want to repatriate crew who were still in the Netherlands to their home countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | still |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| aantekeningen | notes |
| risico | risk |
| assessment | assessment |
| rapport | report |
| aanbevelingen | recommendations |
| kamer | chamber |
NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huis | home |
| herinneringen | memories |
| uw | your |
| bezoek | trip |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
NL Wel zal Transavia ook na aanstaande zondag nog reizigers ophalen uit het buitenland zodat zij terug naar huis kunnen worden gebracht
EN Transavia will repatriate travellers abroad next Sunday, so that they can return home
| holandês | inglês |
|---|---|
| zondag | sunday |
| reizigers | travellers |
| terug | return |
NL Op die manier kunnen ze hun crew of landgenoten die nog in Nederland zijn en naar huis willen, wel mee terug nemen
EN This is due to airlines that want to repatriate crew who were still in the Netherlands to their home countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | still |
NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.
EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| sörenberg | sörenberg |
NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.
EN Learn how to estimate distance, follow natural clues and practice finding your way back to the boat or shore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstanden | distance |
| volg | follow |
| natuurlijke | natural |
| of | or |
| kust | shore |
| je | your |
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
EN Back 2 School? More like? Back 2 Cool!
| holandês | inglês |
|---|---|
| school | school |
| cool | cool |
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| held | hero |
| nyc | nyc |
| heeft | have |
| echter | however |
| oude | ancient |
| dark | dark |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| sörenberg | sörenberg |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | city |
NL Wil je je huis verkopen? Een website helpt je bezichtigingen in te plannen en info met kopers te delen. Bijvoorbeeld foto's, routebeschrijvingen en de datum voor je open huis.
EN Creating a website to sell your home is a great way to get viewings and share info with buyers—like photos, directions, and dates for your open house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| info | info |
| kopers | buyers |
| delen | share |
| foto | photos |
| routebeschrijvingen | directions |
| datum | dates |
| wil je | like |
NL Tegenwoordig kijken ze online wanneer ze een nieuw huis zoeken, vastgoedbeheerbedrijven willen vergelijken of een makelaar nodig hebben om hun huis te verkopen
EN But today they search online when they want to find a new home, compare property management companies or find a real estate agent to sell their house
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| online | online |
| nieuw | new |
| vergelijken | compare |
| of | or |
NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden
EN You’ve found your dream home, and it has everything you want: abundant natural light, great schools nearby, and the requisite number of bathrooms to keep everyone in the family happy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevonden | found |
| wilt | want |
| natuurlijk | natural |
| licht | light |
| geweldige | great |
| scholen | schools |
| tevreden | happy |
| in de buurt | nearby |
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
EN Connect the dots and get familiar with your home’s performance with Homey Insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennen | get |
| je | your |
NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.
EN With Homey, you decide how all your devices at home work together. Let your creativity flow and create a home that feels like you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| apparaten | devices |
| samenwerken | work together |
| creëer | create |
| bepaal | decide |
NL Breng wat extra sfeer in huis met de hippe, moderne (kleur) lampen van Philips Hue. Verbind ze met Homey en ontdek hoe jij je huis slimmer én leuker kunt verlichten.
EN Set the perfect ambiance in your home with the Philips Hue (color) lights. Integrate them with Homey and easily create the right atmosphere for every occasion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleur | color |
| lampen | lights |
| homey | homey |
| philips | philips |
NL Slim Huis En Tuin | Alle Spullen Die Je Huis Slim Maken | We ❤️ Smart! | ROBBshop
EN Smart Home And Garden | All Smart Stuff For In And Around Your Home | We ❤️ Smart! | ROBBshop
| holandês | inglês |
|---|---|
| huis | home |
| tuin | garden |
| spullen | stuff |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| splashtop | splashtop |
| team | team |
| initiatieven | initiatives |
| laten | enable |
NL Het huis bestaat uit een breed hoofdgebouw rechts en een smal zijhuis links, een voorloper van het dubbele huis
EN At the beginning of the 1970s the building was threatened with demolition
NL Maak van elk huis een slim huis met Qubino
EN Turn any home into a smart home with Qubino
| holandês | inglês |
|---|---|
| slim | smart |
NL Vereenvoudigen: het is als de huur / titel van uw huis;Webhosting, aan de andere kant, is de ruimte van uw huis waar u uw meubels plaatst;Uw IP-adres is het adres waarnaar uw domeinnaampunten / webhost luistert.
EN To simplify: It is like the lease/title to your home; Web hosting, on the other hand, is the space of your house where you place your furniture; Your IP address is the address to which your Domain name points/Web host listens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereenvoudigen | simplify |
| huur | lease |
| meubels | furniture |
| waarnaar | to which |
| luistert | listens |
NL Deze sneeuwwitte lamp uit Spanje is een perfecte aanvulling voor elk eenvoudig en modern ingericht huis om het onberispelijk en schoon uitzicht van het thema van het huis, de tuin of de kamer te behouden.
EN This all-white table lamp from Spain is a perfect addition to any simple, modern styled home looking to keep the theme of a house, garden or room looking in mint and clean condition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| aanvulling | addition |
| eenvoudig | simple |
| modern | modern |
| schoon | clean |
| thema | theme |
| tuin | garden |
| kamer | room |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zwart | black |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| brons | bronze |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zilver | silver |
| design | design |
| wonder | wonder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iedereen naar huis nemen naar huis terug naar rotterdam terug naar school terug naar nederland terug naar translator bezoekers naar terug terug naar linde terug naar kantoor terug naar haar terug naar vorige huis vanuit huis werkt elisabeth huis jouw huis witte huis vanuit huis hele huis moderne huis londense huis huis vervolgens huis hebt intelligente huis huis beschikbaar leuk huis huis vallen plat huis veilig huis huis bestaat huis automatiseren huis smart toen huis huis stijlvol huis komt in elk huis slimme huis huis omdat huis volledig anne frank huis huis persoonlijkheid haar huis open huis huis gezellig huis interieur huis automatisch warm huis slim huis huis slim stellen vanuit huis huis overalTraduzir terug naar huis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe