NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
"regio zijn bijzonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
EN If you would like to take the professional look of your kitchen to the next level, then this front in Brushed steel décor is the perfect choice
holandês | inglês |
---|---|
keuken | kitchen |
look | look |
front | front |
staal | steel |
geborsteld | brushed |
goed | perfect |
NL Bijzonder geliefd zijn de brede carvingpistes en de afdaling over de Piste Nationale, met 12 km de langste van de regio
EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region
holandês | inglês |
---|---|
geliefd | popular |
brede | broad |
afdaling | descent |
langste | longest |
regio | region |
piste | piste |
km | km |
NL Lokale vleeswaren, broodspecialiteiten en kaas uit de regio zijn bijzonder in trek
EN Local charcuterie, speciality breads and cheese from all over the region are particularly popular
holandês | inglês |
---|---|
kaas | cheese |
zijn | are |
NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.
EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.
holandês | inglês |
---|---|
regio | region |
fribourg | fribourg |
mooi | beautiful |
plukken | picking |
toegestaan | permitted |
NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.
EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.
holandês | inglês |
---|---|
regio | region |
fribourg | fribourg |
mooi | beautiful |
plukken | picking |
toegestaan | permitted |
NL Aangezien bijna de halve game-community zich in de regio Azië-Stille Oceaan bevindt, kunt u onze 12 geavanceerde datacenters gebruiken. Deze zijn gevestigd in alle belangrijke datahubs in deze snelgroeiende regio.
EN With nearly half of the gaming community located in Asia-Pacific, you can leverage our 12 state-of-the-art data centers located in all the key data hubs across this fast moving region.
holandês | inglês |
---|---|
halve | half |
regio | region |
datacenters | data centers |
gevestigd | located |
belangrijke | key |
game | gaming |
community | community |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemen | participating |
activiteiten | activities |
of | or |
vertegenwoordigen | representing |
oclc | oclc |
global | global |
contact | contact |
NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
EN These ‘HoLu kits’ are being distributed in pilots to residents who live in regions where the air quality is poor, such as around the Tata steel factory in the IJmond area
holandês | inglês |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
NL Minder is meer? Dat geldt zeker niet voor Centraal-Zwitserland. De regio loopt over van bekende en geliefde bezienswaardigheden. Met de Tell-pas laat de regio zich eenvoudig verkennen.
EN Less is more? That most certainly is not true for Central Switzerland. The region is bursting with famous and popular sights. With the Tell-Pass it is also easy to explore.
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
regio | region |
bezienswaardigheden | sights |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
holandês | inglês |
---|---|
fiets | bike |
tafel | table |
boekje | booklet |
ontdek | discover |
prachtige | beautiful |
culinaire | culinary |
hoogtepunten | highlights |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
holandês | inglês |
---|---|
betrokken | involved |
proces | process |
produceren | producing |
verzenden | shipping |
catalogi | catalogs |
emea | emea |
NL Italië heeft besloten de Noord-Italiaanse regio Lombardije en veertien provincies in andere regio's op slot te zetten om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan
EN The Lombardy region of Northern Italy is on lockdown, as well as 14 other central and northern Italian provinces
holandês | inglês |
---|---|
italië | italy |
regio | region |
andere | other |
noord | northern |
italiaanse | italian |
NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
EN These ‘HoLu kits’ are being distributed in pilots to residents who live in regions where the air quality is poor, such as around the Tata steel factory in the IJmond area
holandês | inglês |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemen | participating |
activiteiten | activities |
of | or |
vertegenwoordigen | representing |
oclc | oclc |
global | global |
contact | contact |
NL Italië heeft besloten de Noord-Italiaanse regio Lombardije en veertien provincies in andere regio's op slot te zetten om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan
EN The Lombardy region of Northern Italy is on lockdown, as well as 14 other central and northern Italian provinces
holandês | inglês |
---|---|
italië | italy |
regio | region |
andere | other |
noord | northern |
italiaanse | italian |
NL Vastzetten: Regio- of vensterregistratie bij Windows gebruik van >100% schaling heeft niet de juiste regio opgenomen.
EN Fix: Region or window recording when Windows was using >100% scaling did not record the correct region
holandês | inglês |
---|---|
regio | region |
gt | gt |
NL Hoe behouden we de jongeren voor de regio? Hoe ondersteunen we onze ondernemers? Onder de noemers 'De geluksregio Achterhoek' en 'Twente naar de top' werkten deze regio's al voor het coöperatief convenant hard aan de toekomst
EN How do we retain young people for the region? How do we support our entrepreneurs? Under the headings 'The lucky region of Achterhoek' and 'Twente to the top' these regions were already working hard on the future before the Cooperative Covenant
holandês | inglês |
---|---|
behouden | retain |
jongeren | young |
ondersteunen | support |
ondernemers | entrepreneurs |
hard | hard |
NL Stedelijke regio’s proberen in dit scenario om bedrijven te trekken die een positieve bijdrage leveren, maar ze realiseren zich dat dit kan betekenen dat partijen kunnen kiezen voor regio’s met minder eisen en meer belastingvoordelen
EN In this scenario, urban regions try to attract companies that make a positive contribution, but they realize that this may mean that parties can opt for regions with fewer requirements and more tax benefits
holandês | inglês |
---|---|
stedelijke | urban |
regio | regions |
proberen | try |
scenario | scenario |
bedrijven | companies |
trekken | attract |
positieve | positive |
bijdrage | contribution |
realiseren | realize |
betekenen | mean |
partijen | parties |
minder | fewer |
eisen | requirements |
NL Minder is meer? Dat geldt zeker niet voor Centraal-Zwitserland. De regio loopt over van bekende en geliefde bezienswaardigheden. Met de Tell-pas laat de regio zich eenvoudig verkennen.
EN Less is more? That most certainly is not true for Central Switzerland. The region is bursting with famous and popular sights. With the Tell-Pass it is also easy to explore.
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
regio | region |
bezienswaardigheden | sights |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
holandês | inglês |
---|---|
fiets | bike |
tafel | table |
boekje | booklet |
ontdek | discover |
prachtige | beautiful |
culinaire | culinary |
hoogtepunten | highlights |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
holandês | inglês |
---|---|
betrokken | involved |
proces | process |
produceren | producing |
verzenden | shipping |
catalogi | catalogs |
emea | emea |
NL Omdat duikomstandigheden, aanbevolen uitrusting en prijzen van regio tot regio verschillen, krijgt u de meest relevante informatie door rechtstreeks contact op te nemen met uw duikwinkel.
EN Because dive conditions, recommended gear and prices vary from region to region, you’ll get the most relevant information by connecting with your dive shop directly.
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
holandês | inglês |
---|---|
banden | tires |
grond | ground |
rollen | rolling |
wind | wind |
gezicht | face |
koeler | cooler |
paden | trails |
NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
advertenties | advertisements |
getoond | displayed |
gebruikers | users |
aanbod | offer |
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
holandês | inglês |
---|---|
rust | peace |
NL Deze cookie slaat klik-gedrag op van gebruikers op de website om de website te optimaliseren, bijvoorbeeld, om te kijken welke gedeelten bijzonder belangrijk zijn voor gebruikers en dus zijn aangeklikt.
EN This cookie stores the click behavior of users on the website to optimize the website, for example, to identify areas that are particularly important for users and clicked accordingly.
holandês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
website | website |
optimaliseren | optimize |
belangrijk | important |
klik | click |
gedrag | behavior |
NL Zulke verwerkingsactiviteiten zijn in het bijzonder toelaatbaar aangezien zij specifiek zijn vermeld door de Europese wetgever
EN Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator
holandês | inglês |
---|---|
vermeld | mentioned |
europese | european |
NL Natuurlijk, we zijn immers bijzonder, hebben we ook een hanglamp slaapkamer die en decoratief en functioneel kan zijn.
EN Of course, we are special, we also have a hanging lamp bedroom that can be both decorative and functional.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
ook | also |
slaapkamer | bedroom |
decoratief | decorative |
functioneel | functional |
NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
klant | customer |
algemene | general |
bevatten | contain |
NL In het kader van zijn verplichting tot naleving van de wettelijke en contractuele voorschriften is de klant ook verantwoordelijk voor het gedrag van derden die voor zijn rekening handelen, in het bijzonder van plaatsvervangende agenten en assistenten
EN Within the scope of his obligation to comply with the legal and contractual regulations, the customer is also responsible for the conduct of third parties acting on his behalf, in particular of vicarious agents and assistants
holandês | inglês |
---|---|
verplichting | obligation |
contractuele | contractual |
klant | customer |
verantwoordelijk | responsible |
agenten | agents |
NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen. Comfort-tickets kunnen worden geannuleerd, meer informatie vindt u in de Annuleringsvoorwaarden.
EN This depends on the type of ticket you have:Sparschiene tickets are particularly economical. However, they cannot be refunded or exchanged. Comfort tickets can be cancelled. Further information is available at our cancellation policy.
holandês | inglês |
---|---|
soort | type |
geannuleerd | cancelled |
informatie | information |
comfort | comfort |
NL Het antwoord is eenvoudig, ze zijn krachtig, detecteren vele soorten fouten en ze zijn bijzonder snel te berekenen, met name wanneer daarvoor speciale hardware chips worden gebruikt.
EN The answer is simple, they are powerful, detect many types of errors and are extremely fast to calculate especially when dedicated hardware chips are used.
holandês | inglês |
---|---|
antwoord | answer |
eenvoudig | simple |
krachtig | powerful |
detecteren | detect |
vele | many |
soorten | types |
fouten | errors |
snel | fast |
hardware | hardware |
gebruikt | used |
NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!
EN These chillies have a good heat, but aren't ridiculously hot. Perfect for spicing up a meal, while adding a bit of flavour, these unusually shaped chillies start mild at the bottom and get hotter as you move up. There's something for everyone!
holandês | inglês |
---|---|
heet | hot |
maaltijd | meal |
smaak | flavour |
gevormde | shaped |
mild | mild |
NL Bijzonder geschikt zijn deze nieuwe producten voor de aansturing van moderne HV-leds. Hier kan per uitgang tot 200 W worden gedimd. Voor nog hogere vermogens zijn bovendien de Gira System 3000 vermogensopvoereenheden beschikbaar.
EN The new products are particularly suitable for controlling modern high-voltage LEDs, with up to 200 W dimmable per output. For even more power, Gira System 3000 power boosters are also available.
holandês | inglês |
---|---|
uitgang | output |
w | w |
gira | gira |
system | system |
leds | leds |
kan | power |
NL Met zijn brede gezichtsveld en FL glazen lenzen levert het bijzonder scherpe beelden op die rijk in detail zijn.
EN With its broad field of view and FL glass lenses, it delivers particularly sharp and richly detailed viewing images.
holandês | inglês |
---|---|
brede | broad |
glazen | glass |
lenzen | lenses |
levert | delivers |
scherpe | sharp |
beelden | images |
detail | detailed |
NL Standaardwerkbladen zijn 40 mm dik. Bijzonder chic en tegelijkertijd bijna net zo stevig zijn onze Slim-Line-bladen met een dikte van 16 mm.
EN Standard worktops are 40 mm thick. Our Slim Line panels are particularly sophisticated and virtually just as sturdy with their thickness of only 16 mm.
holandês | inglês |
---|---|
dik | thick |
stevig | sturdy |
dikte | thickness |
mm | mm |
line | line |
NL Buitenlandse kaderleden (of beter bekend als expats) zijn buitenlandse werknemers die tijdelijk in België tewerkgesteld zijn en kunnen genieten van een bijzonder (voordelig) fiscaal statuut
EN Foreign executives (or better known as expatriates) are foreign employees who are temporarily employed in Belgium and can benefit from a special (advantageous) tax status
holandês | inglês |
---|---|
buitenlandse | foreign |
beter | better |
bekend | known |
werknemers | employees |
tijdelijk | temporarily |
belgië | belgium |
kunnen | can |
NL Deze lichte invisible sokjes zijn gemaakt van flatterend, gemakkelijk te onderhouden katoen, hebben een bijzonder diepe uitsnijding en zijn dus ideaal geschikt voor zomerse schoenen, zoals ballerina's
EN This lightweight invisible sock, made from skin-flattering, easy-care cotton, features a particularly low cut, making it ideal for summer shoes, such as ballerina shoes
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
onderhouden | care |
katoen | cotton |
ideaal | ideal |
zomerse | summer |
schoenen | shoes |
NL Het antwoord is eenvoudig, ze zijn krachtig, detecteren vele soorten fouten en ze zijn bijzonder snel te berekenen, met name wanneer daarvoor speciale hardware chips worden gebruikt.
EN The answer is simple, they are powerful, detect many types of errors and are extremely fast to calculate especially when dedicated hardware chips are used.
holandês | inglês |
---|---|
antwoord | answer |
eenvoudig | simple |
krachtig | powerful |
detecteren | detect |
vele | many |
soorten | types |
fouten | errors |
snel | fast |
hardware | hardware |
gebruikt | used |
NL Bijzonder geschikt zijn deze nieuwe producten voor de aansturing van moderne HV-leds. Hier kan per uitgang tot 200 W worden gedimd. Voor nog hogere vermogens zijn bovendien de Gira System 3000 vermogensopvoereenheden beschikbaar.
EN The new products are particularly suitable for controlling modern high-voltage LEDs, with up to 200 W dimmable per output. For even more power, Gira System 3000 power boosters are also available.
holandês | inglês |
---|---|
uitgang | output |
w | w |
gira | gira |
system | system |
leds | leds |
kan | power |
NL Keyloggers kunnen ongelofelijk nauwkeurig zijn, waardoor ze ook bijzonder gevaarlijk zijn
EN Keyloggers can be incredibly accurate, which makes them especially dangerous
holandês | inglês |
---|---|
nauwkeurig | accurate |
bijzonder | especially |
gevaarlijk | dangerous |
keyloggers | keyloggers |
NL Geïnfecteerde systemen zijn bijzonder moeilijk aan te pakken omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kan zijn om het virus te verwijderen.
EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
holandês | inglês |
---|---|
systemen | systems |
bijzonder | especially |
moeilijk | difficult |
pakken | take |
hoogwaardige | high |
antivirussoftware | antivirus |
kan | can |
virus | virus |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
holandês | inglês |
---|---|
banden | tires |
grond | ground |
rollen | rolling |
wind | wind |
gezicht | face |
koeler | cooler |
paden | trails |
NL Natuurlijk, we zijn immers bijzonder, hebben we ook een hanglamp slaapkamer die en decoratief en functioneel kan zijn.
EN Of course, we are special, we also have a hanging lamp bedroom that can be both decorative and functional.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
ook | also |
slaapkamer | bedroom |
decoratief | decorative |
functioneel | functional |
NL U moet bijzonder voorzichtig zijn wanneer u uw account benadert vanaf een openbare of gedeelde computer, zodat anderen niet in staat zijn om uw wachtwoord of andere persoonlijke informatie te bekijken of vast te leggen
EN You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information
holandês | inglês |
---|---|
account | account |
openbare | public |
gedeelde | shared |
computer | computer |
wachtwoord | password |
informatie | information |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
holandês | inglês |
---|---|
banden | tires |
grond | ground |
rollen | rolling |
wind | wind |
gezicht | face |
koeler | cooler |
paden | trails |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
holandês | inglês |
---|---|
banden | tires |
grond | ground |
rollen | rolling |
wind | wind |
gezicht | face |
koeler | cooler |
paden | trails |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
holandês | inglês |
---|---|
banden | tires |
grond | ground |
rollen | rolling |
wind | wind |
gezicht | face |
koeler | cooler |
paden | trails |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
holandês | inglês |
---|---|
banden | tires |
grond | ground |
rollen | rolling |
wind | wind |
gezicht | face |
koeler | cooler |
paden | trails |
NL Snelkookpannen zijn een enorme hit elk vakantieseizoen - in het bijzonder, Instant Pot snelkookpannen - dus, natuurlijk, retailers zijn korting op hen
EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for
holandês | inglês |
---|---|
enorme | huge |
hit | hit |
instant | instant |
pot | pot |
natuurlijk | of course |
retailers | retailers |
Mostrando 50 de 50 traduções