NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!
Traduzir "heet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heet" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de heet
holandês
inglês
EN Reaching up to 800,000 Scoville heat units, this chilli is so hot that it's actually dangerous for the uninitiated! Nevertheless, if you've got a taste for spice and want to take things to the next level, look no further.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heet | hot |
| gevaarlijk | dangerous |
| niveau | level |
| zoek | look |
NL Deze mix van Habanero zaden varieert van gemiddeld heet tot behoorlijk heet en ze hebben een reeks heerlijke, zoete smaken
EN These mixed Habanero seeds range from medium heat to fairly hot, and feature a variety of satisfying, sweet flavours
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaden | seeds |
| gemiddeld | medium |
| heet | hot |
NL Op algemeen niveau heet het Automation Rules in het Jira-menu en op projectbeheerniveau heet het Project Automation.
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| automation | automation |
| jira | jira |
| menu | menu |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| website | site |
| noemen | refer |
| vele | many |
| sector | industry |
| seo | seo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
EN Keywords used by Pop Collection to describe this photograph: portrait, sophia, loren, pop, art, actress, italian, popart, colors, retro, contemporary, decoration, chic, interior, summer, hot, woman, face, portrait, beauty, decor,
| holandês | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| actrice | actress |
| italiaans | italian |
| decoratie | decoration |
| chic | chic |
| interieur | interior |
| zomer | summer |
| heet | hot |
| vrouw | woman |
| gezicht | face |
| schoonheid | beauty |
| decor | decor |
| loren | loren |
| retro | retro |
NL Het zal een lagere input veiligheidsspoor registreren voor het geval dat dingen te heet worden en beginnen te knippen
EN It will record a lower input safety track in case things get too hot and start clipping
| holandês | inglês |
|---|---|
| registreren | record |
| heet | hot |
| beginnen | start |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
| holandês | inglês |
|---|---|
| heet | hot |
| aparte | separate |
| post | post |
| verhogen | raise |
NL Amplexor heet Marie-Laure Vinckx en Manuel Stöckl van harte welkom als nieuwe Managing Director voor respectievelijk Duitsland en Zwitserland.
EN Amplexor is proud to welcome Marie-Laure Vinckx and Manuel Stöckl as new Managing Directors for Germany and Switzerland, respectively.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| welkom | welcome |
| nieuwe | new |
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
| toestemming | consent |
| of | or |
| contract | contract |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | give |
| mensen | people |
| toegang | access |
| probleem | problem |
| banen | jobs |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, doodsvallei, woestijn, zand, heet, wild, zonsondergang, doodsvallei
EN Keywords used by Nicolas Vincent to describe this photograph: california, death valley, desert, sand, hot, wild, sunset, deathvalley
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| woestijn | desert |
| zand | sand |
| heet | hot |
| wild | wild |
| zonsondergang | sunset |
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
EN These sites could be just what you're looking for.
NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
EN This handy guide could save you from any data loss.
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeien | grow |
| inclusieve | inclusive |
| programma | program |
| wereld | globe |
| welkom | welcomes |
| biedt | offering |
| atlassian | atlassian |
NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file. To do so, click on the “Extract link” next to “All databases”. The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teksten | texts |
| dagboek | journal |
| klik | click |
| databases | databases |
| sqlite | sqlite |
| tool | tool |
NL Het DRM-systeem van Apple heet FairPlay
EN Apple’s DRM system is called FairPlay
| holandês | inglês |
|---|---|
| het | is |
| apple | apple |
| systeem | system |
NL Ben je zzp'er of werk je met een groter team? Bestaat je bedrijf al langer, begin je net of is het meer een hobbyproject? En hoe heet je bedrijf eigenlijk? Als je wilt, kun je je website ook met Facebook verbinden om foto's en informatie te importeren.
EN This will help us put together a website that has all the pieces you need, automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
NL Twitter heeft zijn eigen "opslaan voor later" -tool voor tweets. Het heet bladwijzers.
EN Twitter has its own "save for later" tool for tweets. It's called Bookmarks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslaan | save |
| bladwijzers | bookmarks |
| tool | tool |
NL De tweede functie die we aan Tableau hebben toegevoegd, heet MakeLine
EN The second function we added to Tableau is called MakeLine
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | function |
| tableau | tableau |
| toegevoegd | added |
NL De belofte die linked data heet, is dat we niet op deze locatie hoeven te blijven, maar toch alles ergens vandaan kunnen halen, waar en wanneer we maar willen.”
EN The promise of the linked data universe is that we could go out and get all of that other stuff from somewhere else, live time, on the fly.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| belofte | promise |
| ergens | somewhere |
| niet | else |
NL Met uw kinderwagen, uw jonge kinderen, mensen met beperkte mobiliteit, onze camping heet u van harte welkom!
EN With your pushchair, your young children, people with reduced mobility, our campsite welcomes you easily!
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| mobiliteit | mobility |
| camping | campsite |
| welkom | welcomes |
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
| toestemming | consent |
| of | or |
| contract | contract |
NL Ga naar de shell, vanuit een grafische gebruikersinterface heet dit vaak ?
EN To get into the shell, from a graphical user interface, you can quite often use an application called ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| grafische | graphical |
| vaak | often |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | particular |
| welkom | welcomes |
| voelen | feel |
| suites | suites |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
EN Since 2009 there is only one tool that can truly bypass Windows password ? this software is called KON-BOOT
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| wachtwoord | password |
| echt | truly |
| omzeilen | bypass |
NL Dat verificatiemechanisme heet DMARC
EN That authentication mechanism is called DMARC
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
EN It was developed by the founders of Google, Larry Page (surname, which is called this algorithm) and Sergey Brin at Stanford University while studying the graduate in computer science.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| oprichters | founders |
| page | page |
| achternaam | surname |
| algoritme | algorithm |
| universiteit | university |
| bestuderen | studying |
| larry | larry |
| stanford | stanford |
NL Het tweede boek over "the fluid society", gepubliceerd in december 2020, heet: “Een pleidooi voor anders denken in de digitale wereld”
EN The second book about "the fluid society", published in December 2020, is called: "A Plea for Thinking Differently in the Digital World"
| holandês | inglês |
|---|---|
| boek | book |
| society | society |
| gepubliceerd | published |
| december | december |
| anders | differently |
| denken | thinking |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"
EN This is the ultimate guide to help you choose which RC car to buy for kids, adults, beginners, under £100 and even to get you drifting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuigen | car |
| ondersteuning | help |
NL Superhot VR is een frisse kijk op de klassieke game-monteur in bullet time. Het is moeilijk, heet en vermoeiend, maar waarschijnlijk de meest
EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable
| holandês | inglês |
|---|---|
| frisse | fresh |
| klassieke | classic |
| time | time |
| moeilijk | hard |
| heet | hot |
| waarschijnlijk | probably |
| vr | vr |
| game | gaming |
NL Het maken van zo'n melding heet Coordinated Vulnerability Disclosure (CVD)
EN The official name for this procedure is a Coordinated Vulnerability Disclosure (CVD)
| holandês | inglês |
|---|---|
| disclosure | disclosure |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | tour |
| hele | entire |
| traject | route |
| fascinerende | fascinating |
| uitzichten | views |
| gstaad | gstaad |
| noordelijke | northern |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| opgericht | founded |
NL Wanneer een restaurant Jägerstübli heet, dan weet je waar je aan toe bent
EN When a restaurant bears a name like Jägerstübli (literally the “Hunter’s Parlour”), you know what to expect
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| je | you |
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| holandês | inglês |
|---|---|
| diner | dinner |
| kabelbaan | cableway |
| restaurant | restaurant |
| lucht | sky |
| gezin | family |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herinneringen | memories |
| jong | young |
| oud | old |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden in de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast", it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| verrassing | surprise |
| dagen | days |
| pittoreske | picturesque |
| stranden | beaches |
| zee | coast |
| ideaal | ideal |
| ontspanning | relaxation |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden aan de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast," it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| verrassing | surprise |
| dagen | days |
| pittoreske | picturesque |
| stranden | beaches |
| zee | coast |
| ideaal | ideal |
| ontspanning | relaxation |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| xml | xml |
| voettekst | footer |
| html | html |
| sitemap | sitemap |
NL Onze Episerver-connector heet nu Optimizely-connector, naar aanleiding van de officiële naamswijziging van Optimizely.
EN The Episerver Connector is now the Optimizely Connector as part of Optimizely's official rebranding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| episerver | episerver |
| connector | connector |
NL Voor de Profoto Connect heet TTL ‘Auto mode’ (Automatische modus)
EN For the Profoto Connect, TTL is called ‘Auto mode’
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| ttl | ttl |
| profoto | profoto |
NL Team Ingridiënts heet je welkom in restaurant Ingridiënts! We zijn elke donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag en maandag open. Reserveer je tafel en geniet van de heerlijkste creaties van onze chef, elegante wijnen en het mooiste uitzicht.
EN Team Ingridiënts welcomes you to Ingridiënts restaurant! We are open everyThursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday. Book your table and enjoy our chef’s most delicious creations, elegant wines, and the best view.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| welkom | welcomes |
| restaurant | restaurant |
| tafel | table |
| geniet | enjoy |
| creaties | creations |
| elegante | elegant |
| wijnen | wines |
| uitzicht | view |
| reserveer | book |
| chef | chef |
NL Google hernoemde Files Go, de bestanden-app voor Android-telefoons met beperkte opslagruimte. Het heet nu "Files by Google".
EN Google renamed Files Go, its files app for Android phones with limited storage. It's now called "Files by Google".
| holandês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| beperkte | limited |
| nu | now |
| app | app |
| android | android |
| telefoons | phones |
NL Asus Zenfone 8 review: Heet klein nummer?
EN Asus Zenfone 8 review: Hot little number?
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
| heet | hot |
| klein | little |
| nummer | number |
| asus | asus |
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
EN Heading into summer Sicily can be very hot and the flight prices are high enough to match any popular European summer destination
| holandês | inglês |
|---|---|
| sicilië | sicily |
| heet | hot |
| prijzen | prices |
| vluchten | flight |
| populaire | popular |
| europese | european |
NL Snap heeft een nieuwe stand-alone videobewerkingsapp voor iPhone-gebruikers geïntroduceerd. Het heet Story Studio.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
NL De Adobe Spark-vervanging is er - en hij heet CC Express. Het gratis te gebruiken sjabloonplatform is beschikbaar in web- en app-indeling.
EN Digital Legacy basically lets you pass down your information to family and friends after you die.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | after |
NL Egels hebben onze steun nodig in de zomer ♥ vooral als het erg droog of heet is, en als er weinig insecten zijn. Help!
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| erg | very |
| droog | dry |
| heet | hot |
| insecten | insects |
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
EN Attention: The mass is very hot! If you have the time, let the mixture cool a little before turning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| massa | mass |
| erg | very |
| heet | hot |
| laat | let |
| mengsel | mixture |
NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!
EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uien | onions |
| dus | so |
| niet | not |
| heet | hot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heet toestemming heet gegeven grafische gebruikersinterface heet erg heet hij heet heet en smaakvol nooit te heet com heet heet genoeg biofilie heet dit heet nu bijna té heet daarmee zo heet heet de app heet of koud heet friend check heet de gasten heet simpelweg heet my heet water upgrade heetTraduzir heet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe