NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
Traduzir "leidt tot zeer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidt tot zeer" de holandês para inglês
Traduções de leidt tot zeer
"leidt tot zeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de leidt tot zeer
holandês
inglês
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| personeel | staff |
| altijd | always |
| tevreden | satisfied |
| aankoop | purchase |
NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis
EN My therapist, Alit, was wonderful! Really great pressure and technique that has left me feeling relaxed and relieved the tension in my muscles. The service is great and the facilities are clean and soothing. An overall perfect experience!
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opkomst | rise |
| creatieve | creative |
| sociale | social |
| platforms | platforms |
| merken | brands |
| nieuwe | new |
| omarmen | embracing |
| massa | crowd |
| martech | martech |
| ar | ar |
| campagnes | campaigns |
| tiktok | tiktok |
| snapchat | snapchat |
NL Bijvoorbeeld, "taart" kan duizenden zoekopdrachten per maand hebben, en het is een zeer competitieve wereld, maar het leidt tot vrij vage vragen
EN For example, “cake” may have thousands of searches a month, and it is a very competitive world, but it leads to pretty vague questions
| holandês | inglês |
|---|---|
| taart | cake |
| zoekopdrachten | searches |
| wereld | world |
| vragen | questions |
NL De meeste andere gaming-audio-elektronica gebruiken zeer eenvoudige chipsets, wat leidt tot een matige geluidskwaliteit
EN Most other gaming audio electronics use very basic chipsets which leads to a mediocre sound quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| gaming | gaming |
| elektronica | electronics |
NL Bijvoorbeeld, "taart" kan duizenden zoekopdrachten per maand hebben, en het is een zeer competitieve wereld, maar het leidt tot vrij vage vragen
EN For example, “cake” may have thousands of searches a month, and it is a very competitive world, but it leads to pretty vague questions
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijna | almost |
| lichte | light |
| optie | option |
| gemiddeld | medium |
NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| flexibele | flexible |
| functioneel | functional |
| materiaal | material |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| beweging | movement |
NL Zeer mooi hotel, wel ingewikkeld qua indeling en domein. De kamers zijn prachtig maar ruiken wel wat muf. Ontbijtruimte zeer proper en ruim met mooi buffet. Verschillende zwembaden en mooie bar. Prijs kwaliteit zeer goed!
EN Room was good. Breakfast not up to standard. Hard to get transportation
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Ruim vijf kilometer leidt het pad nu prachtig, meestal zeer dicht bij het zuiden, langs de Briese, slechts kort onderbroken door een landweg over te steken
EN For a good five kilometers, the path now leads beautifully, mostly very close to the south, along the Briese, only briefly interrupted by crossing a country road
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| leidt | leads |
| prachtig | beautifully |
| meestal | mostly |
| zeer | very |
| dicht | close |
| zuiden | south |
| kort | briefly |
NL Opzettelijke schending van de privacy van andere gebruikers, hetzij op ons systeem of op een andere site, leidt tot ogenblikkelijke beindiging van uw account en wellicht ook tot strafrechterlijke vervolging of andere straffen.
EN Intentional violations of the privacy of other users, whether on our system or at another site, will be grounds for immediate termination of your account and may lead to criminal prosecution or civil penalties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| gebruikers | users |
| systeem | system |
| site | site |
| leidt | lead |
| account | account |
NL Wel dat die algoritmes steeds vaker worden ingezet en steeds complexere berekeningen kunnen maken op basis van big data, wat leidt tot problemen met betrekking tot transparantie en uitlegbaarheid
EN What is new, however, is that these algorithms are used more frequently and can make increasingly complex calculations based on big data, which leads to transparency and explainability issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| algoritmes | algorithms |
| vaker | more frequently |
| ingezet | used |
| berekeningen | calculations |
| big | big |
| data | data |
| transparantie | transparency |
NL Machinevertaling-engines regelen de toegang tot de content en beschikken over geautomatiseerde processen, wat leidt tot minder kwetsbaarheden die te maken hebben met mensen
EN Machine translation engines control access to the content and have automated processes, resulting in fewer people-related vulnerabilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelen | control |
| toegang | access |
| geautomatiseerde | automated |
| processen | processes |
| minder | fewer |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| mensen | people |
| engines | engines |
NL Al onze ideeën komen tot stand door een creatieve flow die tot innovatieve successen leidt. Wij zijn onafhankelijk en het aangrijpen van nieuwe uitdagingen wordt altijd vanuit allerlei hoeken aangemoedigd.
EN All our ideas are based on a wide range of creativity which leads to innovative achievements. We are independent and there is always encouragement from various corners to try out new things.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| innovatieve | innovative |
| onafhankelijk | independent |
| nieuwe | new |
| altijd | always |
| hoeken | corners |
NL Wel dat die algoritmes steeds vaker worden ingezet en steeds complexere berekeningen kunnen maken op basis van big data, wat leidt tot problemen met betrekking tot transparantie en uitlegbaarheid
EN What is new, however, is that these algorithms are used more frequently and can make increasingly complex calculations based on big data, which leads to transparency and explainability issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| algoritmes | algorithms |
| vaker | more frequently |
| ingezet | used |
| berekeningen | calculations |
| big | big |
| data | data |
| transparantie | transparency |
NL Goederen worden in de fabriek van bronlabels voorzien, dit leidt tot volledige traceerbaarheid in de toeleveringsketen van bron tot consument.
EN Goods are source-labeled at the factory, leading to full traceability in the supply chain from source to consumer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goederen | goods |
| fabriek | factory |
| traceerbaarheid | traceability |
| bron | source |
| consument | consumer |
NL Het leidt tot kennis en inzichten die tot uitdrukking kunnen komen in het doceren, componeren en uitvoeren van muziek
EN Research at the Royal Conservatoire is motivated through artistic practice and carried out by students and staff
NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)
EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).
NL Het aantal pogingen tot phishing is aanzienlijk toegenomen, met name zeer gerichte en zeer gesofisticeerde aanvallen gericht op onze executives.
EN Phishing attempts have increased substantially, especially highly targeted and very sophisticated attacks aimed at our executives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| aanzienlijk | substantially |
| toegenomen | increased |
NL Door deze header in te schakelen, samen met COOP, kan de pagina toegang krijgen tot API?s die potentieel gevoelig zijn, zoals zeer nauwkeurige timers en SharedArrayBuffer, die ook kan worden gebruikt om een zeer nauwkeurige timer te construeren
EN By enabling this header, along with COOP, the page can get access to APIs that are potentially sensitive, such as high-accuracy timers and SharedArrayBuffer, which can also be used to construct a very accurate timer
NL Vanaf aankomst tot vertrek: iedereen zeer behulpzaam, attent en vriendelijk. Het hotel is zeer proper en verzorgd, goed restaurant/bar met prachtig uitzicht over de stad.
EN Everything was perfect for our stay there
NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.
EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| licht | light |
| elektriciteit | power |
| onderwijs | education |
| communicatie | communication |
| inkomen | income |
| geloof | belief |
| jezelf | self |
| betere | better |
| toekomst | future |
NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.
EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| licht | light |
| elektriciteit | power |
| onderwijs | education |
| communicatie | communication |
| inkomen | income |
| geloof | belief |
| jezelf | self |
| betere | better |
| toekomst | future |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| holandês | inglês |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| en | and |
| innovatie | innovation |
| minder | reduced |
NL Marketing teams hebben moeite om te voldoen aan de vraag naar content voor verschillende kanalen, wat leidt tot een gebrek aan creatieve output.
EN Marketing teams have difficulty fulfilling the demand for content across channels, leading to a creative output gap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| kanalen | channels |
| creatieve | creative |
| output | output |
NL Minder gedoe leidt tot meer creativiteit
EN Less process and fewer clicks lead to more creativity and better design
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | lead |
| creativiteit | creativity |
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
| wordt | will |
| helpt | helps |
| effectieve | effective |
| loyale | loyal |
| uiteindelijk | ultimately |
| hogere | higher |
NL Hoe terminologiebeheer leidt tot een betere internationale branding
EN How terminology management improves global branding
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| internationale | global |
| branding | branding |
NL Zorg voor een werknemerservaring die leidt tot positieve resultaten voor jouw business
EN Shape employee experience that drives positive outcomes for your business
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemerservaring | employee experience |
| positieve | positive |
| resultaten | outcomes |
| jouw | your |
| business | business |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| zoveel | many |
| uiteindelijk | ultimately |
| minder | fewer |
| bugs | bugs |
| betere | better |
| software | software |
NL Een helpende hand die tijdens een onverwachte gebeurtenis leidt tot een nieuwe kans
EN five ways to improve your employee onboarding experience.
NL Onderzoek van Zendesk: volwassen customer experience leidt tot veerkracht, omzetgroei en behoud van personeel
EN Zendesk study finds customer experience maturity leads to business resilience, revenue growth and agent retention
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| zendesk | zendesk |
| customer | customer |
| experience | experience |
| veerkracht | resilience |
| behoud | retention |
NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt tot onderbenutting van content, minder rendement op de investering en dubbel werk
EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebrek | lack |
| zichtbaarheid | visibility |
| content | content |
| minder | reduced |
| dubbel | duplicate |
| werk | work |
NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt vaak tot onderbenutting van de content, een lagere ROI en een langere werktijd
EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebrek | lack |
| zichtbaarheid | visibility |
| content | content |
| roi | roi |
NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast
EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebrek | lack |
| regels | rules |
| teams | teams |
| structuur | structure |
NL Ontdek hoe gegevensvergaring leidt tot meer businessproductiviteit
EN Discover how data capture can improve your business productivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| hoe | how |
| meer | improve |
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| organisatie | organization |
| druk | pressure |
| reality | reality |
| wereldwijd | worldwide |
| aandacht | attention |
| gekregen | gained |
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | creating |
| data | data |
| aanpak | approach |
| stroom | stream |
| campagnes | campaigns |
NL Ontvang onmiddellijk een melding en deskundige begeleiding als uw persoonlijke informatie is blootgesteld en gevonden in een datalek. Blijf criminelen een stap voor en voorkom dat een datalek tot identiteitsdiefstal leidt.
EN Get an immediate notification and receive expert guidance if your personal information is exposed and found in a data breach. Stay one step ahead of criminals and stop a data breach from becoming identity theft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmiddellijk | immediate |
| melding | notification |
| gevonden | found |
| criminelen | criminals |
| stap | step |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
EN Every cell phone repaired is one less that needs to be manufactured
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| geproduceerd | manufactured |
| hoeft | needs |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | charging |
| minder | less |
| poort | port |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | public |
| informatie | information |
| vastleggen | capture |
| inspanningen | effort |
NL Dit leidt tot mooie voorbeelden
EN This has produced some nice examples
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | nice |
| voorbeelden | examples |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| vragen | questions |
| filteren | filtering |
| agents | agents |
| persoonlijke | personalised |
| service | services |
| aankopen | purchases |
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
EN Because better communication leads to better relationships—and in the end, that’s what it boils down to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| communicatie | communication |
| relaties | relationships |
NL Voortdurend schakelen tussen verschillende systemen is niet alleen vermoeiend voor je agents, het leidt ook tot langere wachttijden en oplostijden voor je klanten.
EN Constantly switching between different systems is not only tiresome for agents, it also leads to longer hold times and slower resolution times for customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schakelen | switching |
| verschillende | different |
| systemen | systems |
| agents | agents |
| langere | longer |
| klanten | customers |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemer | employee |
| openbaar | public |
| corrigeren | correcting |
| gesprek | conversation |
| privé | private |
NL Wanneer je meer licht in je foto wilt maar met een te lage sluitersnelheid werkt, leidt dit tot bewegingsonscherpte. In dat geval kunt je je ISO verhogen, in plaats van te werken met een hogere sluitersnelheid.
EN If you want to bring more light into the image but end up getting a shutter speed that is too slow, it will create motion blur. In this case, you can increase your ISO instead to work at a faster shutter speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | image |
| iso | iso |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging
| holandês | inglês |
|---|---|
| documentaire | documentary |
| minder | less |
| poseren | posing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leidt tot druk leidt tot betrokkenheid leidt tot speculatie leidt tot aanzienlijk leidt tot bruiloftsfotografie leidt tot legendarisch leidt tot defensieve leidt tot verhitte leidt tot hogere leidt tot ogenblikkelijke leidt tot grotere leidt tot kennis vervolgens leidt leidt leidt vooral design leidt netwerk leidt vaak leidt direct leidt uiteindelijk leidt pad leidt le grillon” leidt leidt weer ertoe leidt gids leidt leidt ertoe keer leidt alles leidt team leidt kennis leidt hij leidt leidt vaak leidt digitalisering leidt gebruikers sneller onverwachte gebeurtenis leidt patagonia werkkleding leidt concurrentievoordeel leidt creatie leidt chris leidt zeldzame aandoeningen leidt voedingsblokkade leidt gelukkig thuis leidt seine en leidt wanneer leidt autoplay up leidt vraag leidt vaak vanaf hier leidt leidt artsen af business leidt les leidt keelaTraduzir leidt tot zeer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe