NL Zeer mooi hotel, wel ingewikkeld qua indeling en domein. De kamers zijn prachtig maar ruiken wel wat muf. Ontbijtruimte zeer proper en ruim met mooi buffet. Verschillende zwembaden en mooie bar. Prijs kwaliteit zeer goed!
Traduzir "ingewikkeld qua indeling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingewikkeld qua indeling" de holandês para inglês
Traduções de ingewikkeld qua indeling
"ingewikkeld qua indeling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ingewikkeld qua indeling
holandês
inglês
EN Room was good. Breakfast not up to standard. Hard to get transportation
NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| holandês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| vermogen | ability |
| visie | vision |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| plaats | place |
| test | test |
| snel | quickly |
| in plaats daarvan | instead |
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode. Goede merknaam? Dit alleen al roept loyaliteit op. Degelijk beloningsprogramma? Zo bind je klanten aan je.
EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method. Great brand name? This alone will inspire loyalty. Solid rewards programme? That’ll keep your customers close.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| geleden | ago |
| vrij | fairly |
| eenvoudig | simple |
| methode | method |
| loyaliteit | loyalty |
| je | your |
NL In de loop der jaren is het VIAF blijven groeien, zowel qua aantal contribuanten als qua wereldwijde vertegenwoordiging.
EN VIAF continues to grow in both number of Contributors and worldwide representation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeien | grow |
| wereldwijde | worldwide |
| vertegenwoordiging | representation |
| blijven | continues |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Liverpool te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Liverpool journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| holandês | inglês |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| liverpool | liverpool |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Glasgow te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| holandês | inglês |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| glasgow | glasgow |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Edinburgh te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| holandês | inglês |
|---|---|
| londen | london |
| edinburgh | edinburgh |
| snelste | fastest |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Birmingham te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| holandês | inglês |
|---|---|
| londen | london |
| snelste | fastest |
| birmingham | birmingham |
NL Het is belangrijk om niet alleen qua brand assets, maar ook qua category entry points (de momenten waarop jij de aandacht wilt trekken) voor een andere aanpak te kiezen
EN It is important not only just in terms of brand assets, but also in terms of category entry points (the moments when you want to attract attentions) to take a different approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| assets | assets |
| points | points |
| momenten | moments |
| wilt | want |
| trekken | attract |
| aanpak | approach |
| kiezen | take |
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
EN Mercury is the smallest planet in the Solar System in both mass and diameter
| holandês | inglês |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| kleinste | smallest |
| planeet | planet |
| massa | mass |
| diameter | diameter |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| plaats | place |
| test | test |
| snel | quickly |
| in plaats daarvan | instead |
NL Maakt data-analyse en andere bedrijfskritische bedrijfsfuncties zoals gebruikelijk mogelijk met tokens voor het behoud van een indeling die de lengte en indeling van de oorspronkelijke gegevens behouden
EN Enables data analysis and other mission-critical business functions as usual with format preserving tokens that maintain the length and format of the original data
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| lengte | length |
NL Deze indeling heeft het gewoon! De onderkast scoort met de wasmandplateaus inclusief verwijderbare manden. De hoge kast herbergt een slimme indeling met afvalscheidingssysteem, diverse houders en ophangmogelijkheden voor tal van benodigdheden.
EN This design really is something! The base unit impresses with the laundry basket tablars including removable baskets. The tall unit turns out to be a smart organisation system with recycling station, various holders and utensil containers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | including |
| hoge | tall |
| slimme | smart |
| diverse | various |
| houders | holders |
NL 2. U kunt de beeldkwaliteit aanpassen van afbeeldingen met ARQ-indeling die zijn gegenereerd met Pixelverschuiving-multi-opname en deze ontwikkelen tot TIFF, JPEG of een andere indeling.
EN 2. You can adjust the image quality of ARQ-format images generated by Pixel Shift Multi Shooting and develop them into TIFF, JPEG, or other formats.
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingewikkeld | complicated |
| klanten | customers |
| gebruiken | using |
| gehost | hosted |
NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen
EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you
NL Naarmate je meer mensen toevoegt, heb je wat extra spullen nodig om alles aan te sluiten en op te nemen op je computer. Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| computer | computer |
| ingewikkeld | complicated |
| beginnen | started |
NL Met onze stapsgewijze handleiding maakt u van een ingewikkeld proces een strak georganiseerd project.
EN Step-by-step guide to turn a complicated process into a well-organized project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stapsgewijze | step-by-step |
| handleiding | guide |
| ingewikkeld | complicated |
| proces | process |
| georganiseerd | organized |
| project | project |
NL Online verkopen ingewikkeld? Niet met onze hulp.
EN The simple way to tackle the complexity of selling online
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| verkopen | selling |
NL Meer dan het delen van assets - het optimaliseren van workflows en het verhogen van de productiviteit Voorheen was het zoeken en distribueren van bestanden “ingewikkeld en tijdrovend” voor Keune, met een grote marge van “risico’s en fouten”
EN Beyond asset sharing – optimizing workflows and boosting productivityPreviously, finding and distributing assets was ‘complicated and time-consuming’ for Keune, with room for ‘risks and mistakes’
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| optimaliseren | optimizing |
| workflows | workflows |
| zoeken | finding |
| ingewikkeld | complicated |
| risico | risks |
| fouten | mistakes |
| keune | keune |
NL Een van de belangrijkste redenen waarom merkrichtlijnen niet worden gebruikt, is dat ze te ingewikkeld zijn en vaak in het verleden blijven hangen
EN Delayed deadlines don’t need to be the default when launching marketing campaigns
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| meten | measuring |
| impact | impact |
| ingewikkeld | complicated |
| streven | strive |
| compenseren | offset |
NL Leid klanten met behulp van kunstmatige intelligentie door een vooraf gebouwde gespreksstroom om intenties te herkennen. Als het te ingewikkeld is voor een bot, escaleer een gesprek dan gemakkelijk naar een menselijke agent.
EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| behulp | help |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| als | if |
| ingewikkeld | complicated |
| bot | bot |
| gesprek | conversation |
| gemakkelijk | easily |
| menselijke | human |
| agent | agent |
NL Bovendien was het doorvoeren van updates een moeizaam en ingewikkeld proces," vertelt Laurent Bourdeau, Manager Support en Logistiek bij Saretec
EN Additionally, making updates was a needlessly arduous and complicated process,” said Laurent Bourdeau, support and logistics manager at Saretec
| holandês | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| ingewikkeld | complicated |
| proces | process |
| manager | manager |
| support | support |
| logistiek | logistics |
NL De processen voor het maken van geautomatiseerde meldingen en triggers voor agenten waren erg ingewikkeld en dus ging Toral op zoek naar een robuuste, universele oplossing die wereldwijd kon worden uitgerold.
EN The processes of creating automated notifications and triggers for agents proved burdensome and so Toral set out to find a robust, unified solution that could be rolled out globally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| geautomatiseerde | automated |
| meldingen | notifications |
| triggers | triggers |
| agenten | agents |
| zoek | find |
| robuuste | robust |
| oplossing | solution |
| wereldwijd | globally |
| uitgerold | rolled |
NL Bij een online tool is er geen ingewikkeld proces, geen contractonderhandelingen, en al helemaal geen tegenstrijdige visies.
EN There is no back-and-forth process, contract negotiations, and definitely no conflicting visions with an online tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| tool | tool |
| geen | no |
| proces | process |
NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld
EN While the advanced implementations of machine learning we hear about in the news might sound scary and inaccessible, the core concepts are actually pretty easy to grasp
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| machine | machine |
| learning | learning |
| horen | hear |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| kunnen | might |
NL Geen zorgen en geen ingewikkeld onboardingsproces. Integreer onze tools in slechts enkele minuten, zodat u zich kunt concentreren op wat belangrijk is voor uw bedrijf.
EN Integrate our tools in a matter of minutes, use a white label dashboard or an iframe into your own platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | or |
| integreer | integrate |
| tools | tools |
| minuten | minutes |
| wat | matter |
NL Kopiëren van een Blu-Ray film kan best ingewikkeld zijn, maar met een eenvoudig programma zoals MakeMKV is het een eitje ?
EN Copying a Blu-Ray disc could be much more complicate, but with a tool like MakeMKV it becomes a piece of cake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopiëren | copying |
NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen
EN It may seem complicated at first sight: buying tickets, changing transportation, finding connections, not forgetting the luggage or missing the right stop
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezicht | sight |
| lijkt | seem |
| ingewikkeld | complicated |
| kaartjes | tickets |
| kopen | buying |
| vinden | finding |
| verbindingen | connections |
| bagage | luggage |
NL Als detailhandelaar weet je vast hoe ingewikkeld het is om van bezoekers klanten te maken
EN As a retailer, you must know how complicated it is to turn visitors into customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingewikkeld | complicated |
NL Bij het opstellen van een productcatalogussen zijn meestal veel belanghebbenden betrokken. Het proces is vrij lang en ingewikkeld. Ontwerp interactieve productcatalogussen in een handomdraai, met Flipsnack. Bekijk de video hieronder om te zien hoe.
EN More often than not, creating product catalogs involves many stakeholders. The process is rather long and complicated. Design interactive product catalogs in no time, with Flipsnack. Watch the video below to see how.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | often |
| belanghebbenden | stakeholders |
| lang | long |
| ingewikkeld | complicated |
| interactieve | interactive |
| video | video |
| flipsnack | flipsnack |
NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!
EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Don’t forget to share it with the world to let people know about it. Good luck!
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatief | creative |
| proces | process |
| mag | should |
| trots | proud |
| vergeet | forget |
| laten | let |
| magazine | magazine |
NL Voor sommige mensen kan het gebruik ervan een beetje ingewikkeld zijn omdat het technische kennis vereist
EN For some people, using them can be a bit complicated because it requires technical knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| ingewikkeld | complicated |
| technische | technical |
| vereist | requires |
NL Dashboards kunnen erg ingewikkeld zijn. Onze interface is zo ontworpen dat het beheer van de catalogus zeer eenvoudg is
EN Dashboards can be scary places. We designed a user-friendly interface that simplifies catalog management
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| interface | interface |
| beheer | management |
| catalogus | catalog |
NL Dashboards kunnen erg ingewikkeld zijn. Onze interface is zo ontworpen dat het beheer van de catalogus zeer eenvoudg is.
EN Dashboards can be scary places. We designed a user-friendly interface that simplifies catalog management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| interface | interface |
| beheer | management |
| catalogus | catalog |
NL Het inplannen van gesprekken met uw klanten kan soms ingewikkeld zijn
EN Scheduling calls with customers can be complicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | calls |
| klanten | customers |
| ingewikkeld | complicated |
NL Om dit te bereiken, streven we voortdurend naar manieren om projecten en plannen eenvoudiger, visueler en veel minder ingewikkeld te maken
EN To do this, we constantly strive for ways to make the work of projects and planning easier, visual, and far less complicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| streven | strive |
| we | we |
| voortdurend | constantly |
| manieren | ways |
| eenvoudiger | easier |
| minder | less |
| ingewikkeld | complicated |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| voorbereiden | prepare |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| oplossingen | solutions |
| ingewikkeld | complicated |
| gehoopt | hoped |
NL Er zijn steeds meer bedrijven die kiezen voor een Sans Serif of schreefloos lettertype, of anders gezegd zonder de kleine details op de letters die het onnodig ingewikkeld maken
EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| zonder | without |
| kleine | little |
| details | details |
| onnodig | unnecessarily |
| kiezen | opting |
NL Je kunt je e-mailadres eenvouding en snel koppelen via onze handige SMTP/IMAP-configuratie. Klinkt ingewikkeld? Neem dan even een kijkje in onze snelgids omtrent onze
EN You can connect your email via a SMTP/IMAP connection in order to send and receive emails. Follow this guide for a quick set up to the
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quick |
| smtp | smtp |
| mailadres | |
| imap | imap |
NL Als je logo lettertypes wilt combineren, gebruik dan niet meer dan 2 of 3 verschillende stijlen, want dat kan je logo er ingewikkeld uit laten zien
EN If you’re looking to combine logo fonts, do not use more than 2 or 3 different styles as it can make your logo look complex
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| gebruik | use |
NL We wilden de informatie van onze winkels op het internet bijwerken omdat het niet klopte, maar het was te ingewikkeld en zou dagen duren. Uiteindelijk heeft CentralApp het voor ons gedaan en kunnen we nu alles beheren vanuit één account.
EN We wanted to update the information of our stores on the Internet because they were incorrect. But it was way too complicated and time-consuming. With CentralApp we managed to do it easily and we now handle everything from a single account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | stores |
| ingewikkeld | complicated |
| dagen | time |
| account | account |
NL Zij begrijpen als enige de complexiteit van onze rule base, een ingewikkeld systeem met vele afhankelijkheden.”
EN They alone understand the complexity of our rule base, a complex system with many dependencies.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| complexiteit | complexity |
| rule | rule |
| systeem | system |
| vele | many |
| afhankelijkheden | dependencies |
NL Een allesomvattende aanpak hoeft niet ingewikkeld te zijn
EN Comprehensive doesn?t have to mean complicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| allesomvattende | comprehensive |
| niet | doesn |
| ingewikkeld | complicated |
NL Mimecast gelooft in een allesomvattende aanpak die niet ingewikkeld hoeft te zijn
EN At Mimecast, we believe comprehensive doesn?t have to mean complicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| gelooft | believe |
| allesomvattende | comprehensive |
| niet | doesn |
| ingewikkeld | complicated |
NL Cyberveiligheid hoeft niet ingewikkeld te zijn. Mimecast levert eenvoudig te implementeren, makkelijk te beheren, doeltreffende en voordelige beveiligingsoplossingen aan honderden organisaties zoals de uwe.
EN Cybersecurity doesn?t need to be so hard. Mimecast offers easy to implement, easy to manage, effective and affordable security solutions for hundreds of institutions just like yours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| hoeft | need |
| mimecast | mimecast |
| levert | offers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingewikkeld beetje ingewikkeld ingewikkeld proces best ingewikkeld ingewikkeld hoeft impact is ingewikkeld ingewikkeld statistisch model statuscommunicatie wordt ingewikkeld ingewikkeld is ingewikkeld maken bedrijfsprocessen ingewikkeld berekeningen die ingewikkeld ingewikkeld en tijdrovend dingen te ingewikkeld csv indeling indeling html indeling pdf indeling volgende indeling eps indeling logische indeling website indeling dezelfde indeling configureerbare indeling verhoog de indeling extra indeling perfecte indeling geordende indeling indeling van categorieën indeling te doorzoeken indeling van bibliotheekcollecties pagina indeling begrijpen indeling sap idoc indeling indeling standaard verwerkt indeling met gesplitst vooreen individuele indeling universele indeling open indeling door documenten hunspell indeling pagina indeling scans aantrekkelijke indeling organiseren qua locatie qua materiaal qua prestaties zowel qua qua kleur qua ontwerp qua mogelijkheden quaTraduzir ingewikkeld qua indeling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe