Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "krijgen het gedaan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krijgen het gedaan" de holandês para inglês

Traduções de krijgen het gedaan

"krijgen het gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

krijgen a able about access all also always an and any are as as well at at the back based be below best better build business but by can check company content create customer data do don each easily easy even exactly features find first for free from from the gain get getting great has have have to here higher how how to i if in in order to in the information into is issues it just keep like ll look make many may more most much my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over own page pages people personal place platform products program provide questions re receive resources right same search see service set should site so some start sure system take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this this is those through time to to access to be to gain to get to make to the understand up us use user users using want way we web what when where which who will with without work would you you are you can you need you want your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
gedaan a a few after all also always an and any are as at at the be been before being best built business but by can check completed could create creating design did do do it does doesn doing don done download each end even everyone everything example few first for for the from from the get go had has have have been he here how i if in in the in this information into is it it is its it’s job just keep like ll look made make makes many may more most need needs needs to no not of of the on on the one only or organization other out own people plan products project provide re ready see service set should site so some such take tasks than that that’s the the work their them then there these they thing things this this is through time to to be to do to get to make to the up us use using want was way we we have were what when where whether which who will will be with without work would years you you are you can you have your you’ve

Tradução de holandês para inglês de krijgen het gedaan

holandês
inglês

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

holandêsinglês
consultantconsultant
duidelijkclearly
gemarkeerdmarked
instructiesinstructions

NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.

EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.

holandêsinglês
alsif
knopbutton
betekentmeans
modulemodule
voltooidfinished
goedwell

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

holandêsinglês
consultantconsultant
duidelijkclearly
gemarkeerdmarked
instructiesinstructions

NL Deze iPad Pro teken app heeft functies zoals lagen, apple pencil ondersteuning, hoge nauwkeurigheid die wordt gedaan door "floating point accuracy." Het mengen van pastels kan ook worden gedaan zonder veel moeite in deze kunst tekening app

EN This iPad Pro drawing app has features like layers, apple pencil support, high accuracy which is done by "floating point accuracy." The blending of pastels also can be done without much effort in this art drawing app

holandêsinglês
appapp
lagenlayers
appleapple
ondersteuningsupport
hogehigh
nauwkeurigheidaccuracy
gedaandone
pointpoint
zonderwithout
moeiteeffort

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

holandêsinglês
seoseo
checklistchecklist
puntenpoints
gedaandone

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

holandêsinglês
accountaccount
meestalmostly
gedaandone
geautomatiseerdeautomated
managementmanagement
planningplanning
oplossingsolution
vervangingreplacement
excelexcel

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

holandêsinglês
verplaatstmoved
minutenminutes
gedaandone
lijstlist

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

holandêsinglês
verplaatstmoved
minutenminutes
gedaandone
lijstlist

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

holandêsinglês
seoseo
checklistchecklist
puntenpoints
gedaandone

NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.

EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.

holandêsinglês
informationinformation
managementmanagement
financefinance
nationalnational
gedaandid
mastermaster
bachelorbachelor
uu

NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan

EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done

holandêsinglês
gedaandone
zekerheidcertainty
tourtour
grootsteutmost

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

NL Elektrisch en snoerloos gereedschap maakt het mogelijk om het werk gedaan te krijgen, zoals het reviseren van turbines, het repareren van drukvaten, het onderhouden van gaswassers of constructie ter plaatse.

EN Air and cordless power tools provide the work to get work done, whether it’s for overhauling turbines, repairing pressure vessels, maintaining scrubbers or on site construction.

holandêsinglês
gereedschaptools
reparerenrepairing
onderhoudenmaintaining

NL MeisterTask ziet er geweldig uit. Niet voor niets: het kleurrijke ontwerp maakt het gemakkelijk te gebruiken. Het resultaat? Je team zal het graag gebruiken. En gelukkige teams krijgen meer gedaan.

EN MeisterTask looks great. With good reason: Its colorful design makes it easy to use. The result? Your team will love using it. And happy teams get more done.

holandêsinglês
zietlooks
gemakkelijkeasy
resultaatresult

NL Het maakt het voor iedereen plezierig en gemakkelijk om samen te werken, zich te concentreren op wat er belangrijk is en meer gedaan te krijgen op het werk

EN From lists to boards, to calendars and gantt charts, organize work your way

NL Trello helpt je marketingteams om meer gedaan te krijgen, van het plannen van een lancering tot de inhoud van de redactionele agenda, tot vergaderagenda's en alles daartussenin. Trello is het... Meer informatie

EN From planning a launch, to editorial calendar content, to meeting agendas and everything in between, Trello helps your marketing teams get more done. Trello is the command center that connects all... Read more

holandêsinglês
trellotrello
helpthelps
gedaandone
plannenplanning
lanceringlaunch
redactioneleeditorial
agendacalendar

NL Al dit voor- en nabewerken is gedaan in het voorbeeldprogramma, dus zou het niet de moeilijk moeten zijn om je eigen implementatie werkend te krijgen

EN All this pre and post-processing is done in the example program so it should be not to difficult to make your own implementation working

holandêsinglês
moeilijkdifficult
implementatieimplementation
voorpre

NL Al dit voor- en nabewerken is gedaan in het voorbeeldprogramma, dus zou het niet de moeilijk moeten zijn om je eigen implementatie werkend te krijgen

EN All this pre and post-processing is done in the example program so it should be not to difficult to make your own implementation working

holandêsinglês
moeilijkdifficult
implementatieimplementation
voorpre

NL Daar kunnen ze zich toch beter op het werk concentreren en meer gedaan krijgen

EN Most of them feel more productive and more focused working in the office

NL Wanneer je niet de informatie kunt vinden die je nodig hebt om het werk gedaan te krijgen, kun je gemakkelijk een vraag stellen.

EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.

holandêsinglês
vindenfind
nodigneed
gemakkelijkeasy

NL Uw werknemers, partners en klanten hebben een netwerk nodig dat veilig, snel en betrouwbaar is om het werk gedaan te krijgen

EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done

holandêsinglês
klantencustomers
netwerknetwork
snelfast

NL De rollen en verantwoordelijkheden zijn onduidelijk en het is moeilijk om werk gedaan te krijgen.

EN Roles and responsibilities aren't clear and it's hard to get work done.

holandêsinglês
rollenroles
verantwoordelijkhedenresponsibilities
moeilijkhard

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

holandêsinglês
zoekmachinessearch engines
bezoekersvisitors
boxbox
gevaardanger

NL De rollen en verantwoordelijkheden zijn onduidelijk en het is moeilijk om werk gedaan te krijgen.

EN Roles and responsibilities aren't clear and it's hard to get work done.

holandêsinglês
rollenroles
verantwoordelijkhedenresponsibilities
moeilijkhard

NL mousselineBij voeding horen aangepaste labels, met speciale lijmen én aparte controles. Hoe uitdagend uw toepassing ook is, wij krijgen het gedaan. Zoals deze ultradunne ‘mousseline’ labels voor kaas.

EN mousselineFood products require special labels, with special adhesives and special approvals. We can tackle the most requiring applications, like these ultrathin “mousseline” labels for cheese.

holandêsinglês
labelslabels
lijmenadhesives
toepassingapplications
kaascheese

NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.

holandêsinglês
gebruikuse
detailsdetails
teamledenteam members
bugsbugs
sprintsprint

NL De arbitraire dwaasheid van het gebruiken van een tomaat als een stand-in voor tijdseenheden staat haaks op de serieuze doeltreffendheid van de Pomodoro-techniek om mensen te helpen dingen gedaan te krijgen

EN The arbitrary silliness of using a tomato as a stand-in for units of time belies the Pomodoro Technique's serious effectiveness in helping people get things done

NL Betrouwbare communicatie leidt tot productieve werknemers. Duik in de praktijkverhalen over hoe mensen en organisaties het Zoom-platform op creatieve wijze gebruiken om verbinding te maken, te communiceren en samen meer gedaan te krijgen.

EN Reliable communication powers productive workforces. Dive into real-world stories of how people and organizations are creatively using the Zoom platform to connect, communicate, and get more done together.

NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

NL Het Pro-abonnement geeft je de kracht om alles gedaan te krijgen

EN The Pro plan gives you the power to get it all done

NL Als je al eens iets hebt gedaan met Facebook of Instagram advertenties, zul je de meeste elementen herkennen. Zo niet, dan is het geen heel complex systeem om onder de knie te krijgen.

EN If you’ve had a go at Facebook or Instagram ads, then you’ll recognise most of the elements. Otherwise, it’s not a very complex system to become familiar with.

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

holandêsinglês
samenwerkencollaborate
gedaandone
teamteam
projectenprojects
flexibeleflexible
visuelevisual
manierway
trellotrello
jeyour

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.

holandêsinglês
browserbrowser
gedaandone
beschermdprotected
belgischebelgian
wetlaw
geenno
toegangaccess
datadata

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

holandêsinglês
handmatigmanual
werknemersemployees
toepassingapplication
ofor
nieuwnew
minderreduces

NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.

EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.

holandêsinglês
onlineonline
helpthelps
consistentconsistently
langelong
termijnterm
teamteam
gedaandone

NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.

EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organisation in a fraction of the time — and keep customers coming back.

holandêsinglês
omzetrevenue
klantencustomers
gevengiving

NL Om een teken in de Unicode set te krijgen moet deze worden voorgelegd aan de Unicode werkgroep. Dat is wat ook de Creative Commons-organisatie gedaan…

EN A Kickstarter campaign has been started to get a book published that shows the world how sharing can be good for business.

holandêsinglês
organisatiebusiness

NL Goed kunnen samenwerken, maar ook zelfstandig dingen gedaan krijgen.

EN Good to work with but able to get stuff done on their own too.

holandêsinglês
goedgood
gedaandone

NL Onze user interface kan worden aangepast aan de individuele rol van elk teamlid, zodat ze alleen de tools en informatie zien die ze nodig hebben om hun werk gedaan te krijgen, zonder afgeleid te worden.

EN Our customisable user interface can be adapted for each team member’s individual role, so they only see the tools and information they need to get their job done, free from distractions.

holandêsinglês
useruser
aangepastadapted
teamlidteam member
informatieinformation

NL Hij heeft als missie de productiviteit te ontraadselen en mensen te helpen meer gedaan te krijgen in alle levensdomeinen

EN He is on a mission to demystify productivity and help people get more done across all life domains

holandêsinglês
missiemission
productiviteitproductivity
mensenpeople
helpenhelp
gedaandone
inacross

NL In de hedendaagse remote omgeving verwachten moderne gebruikers hun werk gedaan te krijgen met een verscheidenheid aan apparaten.

EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.

holandêsinglês
remoteremote
omgevingenvironment
verwachtenexpect
gebruikersusers
verscheidenheidvariety
apparatendevices

NL Er is alles aan gedaan om te zorgen voor een privacyvriendelijke, veilige, toegankelijke en gebruiksvriendelijke website die helpt corona onder controle te krijgen en houden.

EN Everything has been done to ensure your privacy is protected and to make the tool as accessible, secure and user‑friendly as possible to help keep coronavirus under control.

holandêsinglês
toegankelijkeaccessible
gebruiksvriendelijkefriendly
controlecontrol

NL Onze user interface kan worden aangepast aan de individuele rol van elk teamlid, zodat ze alleen de tools en informatie zien die ze nodig hebben om hun werk gedaan te krijgen, zonder afgeleid te worden.

EN Our customisable user interface can be adapted for each team member’s individual role, so they only see the tools and information they need to get their job done, free from distractions.

holandêsinglês
useruser
aangepastadapted
teamlidteam member
informatieinformation

NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.

EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.

holandêsinglês
onlineonline
helpthelps
consistentconsistently
langelong
termijnterm
teamteam
gedaandone

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

holandêsinglês
wereldworld
waarwhere
minderless
lijktseems
strevenstrive
manierenways
productiviteitproductivity

NL Meer ontwikkeltools om dingen gedaan te krijgen

EN More Developer Tools to get the job done

holandêsinglês
gedaandone

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

holandêsinglês
samenwerkencollaborate
gedaandone
teamteam
projectenprojects
flexibeleflexible
visuelevisual
manierway
trellotrello
jeyour

NL Data Center helpt grote ondernemingen om werk op schaal gedaan te krijgen. Data Center is onze enterprise-versie voor zelfbeheerde omgevingen en biedt oplossingen voor enterprise-omgevingen binnen:

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

holandêsinglês
centercenter
helpthelps
grotelarge
schaalscale
onzeour
omgevingenenvironments
biedtoffers
oplossingensolutions
versieedition

NL Data Center helpt grote ondernemingen om werk op schaal gedaan te krijgen.

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. 

holandêsinglês
centercenter
helpthelps
grotelarge
ondernemingenenterprises
schaalscale
teat
krijgenget

NL Dankzij de intuïtieve portals voor aanvragers, reviewers en beheerders is de ervaring voor subsidiebeheer eenvoudiger voor iedereen. En met onze flexibele oplossing kunt u uw impact boosten en meer gedaan krijgen.

EN Intuitive portals for applicants, reviewers and administrators make the grant management experience easier for everyone, while taking advantage of our flexible, agile solution allows you to amplify your impact and get more done.

holandêsinglês
portalsportals
beheerdersadministrators
ervaringexperience
eenvoudigereasier
oplossingsolution
impactimpact

Mostrando 50 de 50 traduções