Traduzir "zelfs al gedaan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs al gedaan" de holandês para inglês

Traduções de zelfs al gedaan

"zelfs al gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zelfs a a lot about add after all already also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between both but by can choose complete content could create day different do don during each easily easy even every few first for for the free from from the full get give go great has have have to high home how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look lot made make many may more more than most much need need to never new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people per personal re right same see service should simple site so some stay still such such as support take team than that that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time times to to be to get to make to the to use two understand up us use used using very want was way we web website well what when where which while who why will with within without working would year years you you can you have you want your you’re
gedaan a a few after all also always an and any are as at at the be been before being best built business but by can check completed could create creating design did do do it does doesn doing don done download each end even everyone everything example few first for for the from from the get go had has have have been he here how i if in in the in this information into is it it is its it’s job just keep like ll look made make makes many may more most need needs needs to no not of of the on on the one only or organization other out own people plan products project provide re ready see service set should site so some such take tasks than that that’s the the work their them then there these they thing things this this is through time to to be to do to get to make to the up us use using want was way we we have were what when where whether which who will will be with without work would years you you are you can you have your you’ve

Tradução de holandês para inglês de zelfs al gedaan

holandês
inglês

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

holandêsinglês
seoseo
checklistchecklist
puntenpoints
gedaandone

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

holandêsinglês
consultantconsultant
duidelijkclearly
gemarkeerdmarked
instructiesinstructions

NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.

EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.

holandêsinglês
alsif
knopbutton
betekentmeans
modulemodule
voltooidfinished
goedwell

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

holandêsinglês
accountaccount
meestalmostly
gedaandone
geautomatiseerdeautomated
managementmanagement
planningplanning
oplossingsolution
vervangingreplacement
excelexcel

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

holandêsinglês
verplaatstmoved
minutenminutes
gedaandone
lijstlist

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

holandêsinglês
verplaatstmoved
minutenminutes
gedaandone
lijstlist

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

holandêsinglês
consultantconsultant
duidelijkclearly
gemarkeerdmarked
instructiesinstructions

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

holandêsinglês
seoseo
checklistchecklist
puntenpoints
gedaandone

NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.

EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.

holandêsinglês
informationinformation
managementmanagement
financefinance
nationalnational
gedaandid
mastermaster
bachelorbachelor
uu

NL Deze iPad Pro teken app heeft functies zoals lagen, apple pencil ondersteuning, hoge nauwkeurigheid die wordt gedaan door "floating point accuracy." Het mengen van pastels kan ook worden gedaan zonder veel moeite in deze kunst tekening app

EN This iPad Pro drawing app has features like layers, apple pencil support, high accuracy which is done by "floating point accuracy." The blending of pastels also can be done without much effort in this art drawing app

holandêsinglês
appapp
lagenlayers
appleapple
ondersteuningsupport
hogehigh
nauwkeurigheidaccuracy
gedaandone
pointpoint
zonderwithout
moeiteeffort

NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan

EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done

holandêsinglês
gedaandone
zekerheidcertainty
tourtour
grootsteutmost

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen. Lees hun verhaal

EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines. Read their story

holandêsinglês
absoluutabsolutely
gesprokentalked
luchtvaartmaatschappijenairlines
verhaalstory

NL We zouden Bynder absoluut aanraden. Dit hebben we zelfs al gedaan. Zo hebben we Bynder aanbevolen bij onze zusterondernemingen en hebben we gesproken met andere luchtvaartmaatschappijen.

EN We would absolutely recommend Bynder. And we already did. We recommended Bynder to our sister companies and we talked to other airlines.

holandêsinglês
absoluutabsolutely
gesprokentalked
luchtvaartmaatschappijenairlines

NL Met Fastreel kan iedereen video's maken en bewerken, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan

EN Fastreel enables everyone to make and edit videos, even if you’ve never done it before

holandêsinglês
videovideos
bewerkenedit

NL Ik ben begonnen met shared hosting, maar vond het zelfs voor kleinere sites niet nodig, dus heb ik een upgrade gedaan naar een VPS-server

EN I started with shared hosting but found it lacking even for smaller sites so I upgraded to a VPS server

holandêsinglês
beni
begonnenstarted
sharedshared
vondfound
kleineresmaller
sitessites
vpsvps

NL Krijg zijn gratis 12.000+ woordgids voor het maken en verkopen van winstgevende online cursussen, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan.

EN Get his free 12,000+ word guide to creating and selling profitable online courses, even if you’ve never done it before.

holandêsinglês
krijgget
gratisfree
verkopenselling
onlineonline
cursussencourses

NL Krijg zijn gratis 12.000+ woordgids voor het maken en verkopen van winstgevende online cursussen, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan.

EN Get his free 12,000+ word guide to creating and selling profitable online courses, even if you’ve never done it before.

holandêsinglês
krijgget
gratisfree
verkopenselling
onlineonline
cursussencourses

NL Ik ben begonnen met shared hosting, maar vond het zelfs voor kleinere sites niet nodig, dus heb ik een upgrade gedaan naar een VPS-server

EN I started with shared hosting but found it lacking even for smaller sites so I upgraded to a VPS server

holandêsinglês
beni
begonnenstarted
sharedshared
vondfound
kleineresmaller
sitessites
vpsvps

NL Met Fastreel kan iedereen video's maken en bewerken, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan

EN Fastreel enables everyone to make and edit videos, even if you’ve never done it before

holandêsinglês
videovideos
bewerkenedit

NL We zeggen zelden nee tegen een opdracht, zelfs als die onmogelijk lijkt of nooit eerder is gedaan. Hebt u een origineel idee en wilt u weten of het haalbaar is? Verkent u graag onontgonnen terrein?

EN We almost never say no to an assignment, even when it seems impossible or it has never been done before. So whether you already have a great new idea and want to see whether it can be done, or you want to explore new territory:

holandêsinglês
zeggensay
opdrachtassignment
onmogelijkimpossible
gedaandone
ideeidea

NL Wegverbinding naar Sesquile. Ik moest om de een of andere reden mijn Wahoo ROAM in- en uitschakelen. Ik heb mijn best gedaan om al onze ritten in Colombia vast te leggen, zelfs deze kleine!

EN Road connection to Sesquile. I had to turn my Wahoo ROAM on and off for some reason. I did my best to record all of our rides in Colombia, even this tiny one!

holandêsinglês
moesthad to
redenreason
bestbest
rittenrides
colombiacolombia
kleinetiny
wahoowahoo

NL Apple's release van iOS 14 heeft zelfs nog meer gedaan om gebruikers te beschermen met zijn nieuwe oranje en groene stippen .

EN Apple’s release of iOS 14 has done even more to safeguard users with its new orange and green dots.

holandêsinglês
appleapple
ss
releaserelease
iosios
gedaandone
gebruikersusers
beschermensafeguard
nieuwenew
stippendots

NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.

EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. Theyre not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.  

holandêsinglês
softwareontwikkelingsoftware development
gedachtthought
nietnot
setset
principesprinciples
frameworkframework
gedaandone

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

holandêsinglês
bestandenfiles
delensharing
macmac
dvddvd

NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.

EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.

holandêsinglês
iphoneiphone
bestandfile
etcetc
filmvideo
programmatools

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
teahupooteahupoo

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

holandêsinglês
inktink
gladsmooth
papierpaper
isis

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

holandêsinglês
besturingssysteemoperating system
belangrijkeimportant
campagnescampaigns
breidenexpand

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!

holandêsinglês
receptrecipe
kinderenchildren
altijdalways
romigcreamy
saussauce

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
cowellscowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
pointpoint
beterbetter
windwind
achterbehind

NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.

EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.

holandêsinglês
registrerenregister
mensenpeople
vertrouwentrust
klonenclone
persoonsgegevenspersonal information
geldmoney
stelensteal

NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.

EN Nedap made the switch from a hardware- to a software-oriented technology company. There was even a special art object made with this theme and even the annual report had a fluffy cover.

holandêsinglês
nedapnedap
thematheme

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

holandêsinglês
bestandenfiles
delensharing
macmac
dvddvd

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

holandêsinglês
bestandenfiles
delensharing
macmac
dvddvd

NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.

EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.

holandêsinglês
iphoneiphone
bestandfile
etcetc
filmvideo
programmatools

NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.

EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.

holandêsinglês
iphoneiphone
bestandfile
etcetc
filmvideo
programmatools

NL Zelfs onervaren aanvallers kunnen domeinen registreren die op die van u lijken en uw merk als lokaas gebruiken om de mensen aan te vallen die het vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om inloggegevens, persoonlijke informatie en geld te stelen.

EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. Theyll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.

holandêsinglês
aanvallersattackers
registrerenregister
vertrouwentrust
klonenclone
inloggegevenscredentials
informatieinformation
geldmoney
stelensteal

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

holandêsinglês
zakelijkebusiness
kledingapparel
northnorth
faceface

NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.

EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.

holandêsinglês
relatiefrelatively
kleinesmall
productieproduction
klusjob
traditioneletraditional
bestebest
samengesteldcompiled
helequite

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
cowellscowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
cowellscowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
cowellscowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
cowellscowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
cowellscowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind
cowellscowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).

holandêsinglês
lichtelight
brandingsurf
beterbetter
windwind
achterbehind

Mostrando 50 de 50 traduções