"kleiner het stroomgebied" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?
EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?
| holandês | inglês |
|---|---|
| decennia | decades |
| exacte | exact |
| locatie | location |
| neerslag | precipitation |
| uitdagend | challenging |
| uren | hours |
| kleiner | smaller |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voormalig | former |
| klooster | monastery |
| gelegen | set |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance
| holandês | inglês |
|---|---|
| voormalig | former |
| klooster | monastery |
| gelegen | set |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
EN Freedom to be truly creative: the quiet atmosphere of the old monastery, surrounded by unspoilt nature and well-tended gardens, is sure to inspire new ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klooster | monastery |
NL ROMANTISCHE RIVIER - VOOR ANKER GAAN IN HET STROOMGEBIED VAN DE RIJN
EN ROMANTIC RIVER - DROP ANCHOR IN THE RHINE BASIN
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| rijn | rhine |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| kleiner | smaller |
| werken | operate |
| bandbreedte | bandwidth |
| kans | chance |
NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld
EN The smaller the sensor, the shorter the focal length that must be used to achieve optimal image quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| sensor | sensor |
| gebruikte | used |
| prestaties | quality |
| beeld | image |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| kleiner | smaller |
| werken | operate |
| bandbreedte | bandwidth |
| kans | chance |
NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Hiervan is WebP het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| kleiner | smaller |
| gebruik | utilizing |
NL Labs worden kleiner en kleiner. Zo klein zelfs dat ze binnenkort in je smartphone passen.
EN The speed at which our biotechnological world is changing makes it difficult to reflect on how we feel about it. Het Praktikum offers a platform for this, during the first edition we analyzed CRISPR technology and debat.
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.
NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'
EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| rand | edge |
| bos | forest |
| gedeeltelijk | partly |
| natuurlijk | natural |
NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt
EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| simpelweg | simply |
| bestand | file |
| upload | upload |
| onze | our |
| dienst | service |
| parameters | parameters |
| gebruiken | use |
| kleiner | smaller |
NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.
EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| ligt | lies |
| meer | lake |
| lange | long |
| kanton | canton |
| schwyz | schwyz |
| m | m |
NL Doordat het passagierscompartiment het minder snel begeeft, is de kans op verwondingen aan de onderbenen en het hoofd kleiner geworden
EN This has helped to reduce lower leg and head injuries as the passenger compartment is less prone to collapse
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwondingen | injuries |
| hoofd | head |
NL Samsung's vlaggenschip Galaxy S-serie line-up voor 2022 levert drie verschillende telefoonformaten: het kleiner dan het vorige 6,1-inch S22-model; het
EN Samsung's flagship Galaxy S series line-up for 2022 delivers three different phone sizes: the smaller-than-previous 6.1-inch S22 model; the 6.8-inch a...
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| vlaggenschip | flagship |
| levert | delivers |
| kleiner | smaller |
| vorige | previous |
| serie | series |
| model | model |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| simpelweg | simply |
| bestand | file |
| upload | upload |
| onze | our |
| dienst | service |
| parameters | parameters |
| gebruiken | use |
| kleiner | smaller |
NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.
EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevaar | risk |
| gemarkeerd | marked |
| steil | steep |
| smal | narrow |
| blootgesteld | exposed |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestand | file |
| meestal | usually |
| kleiner | less |
| maar | but |
| zakelijk | business |
| gebruik | use |
| mb | mb |
NL Zoals het cijfer van 10.5 suggereert, is deze iPad Pro 10.5 kleiner dan het 12,9-inch model , maar iets groter dan een gewone 9,7-inch iPad die zonder
EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...
| holandês | inglês |
|---|---|
| suggereert | suggests |
| kleiner | smaller |
| model | model |
| groter | larger |
| gewone | regular |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL De klanten van bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing besteden minder tijd aan het wachten op een reactie, lossen hun problemen sneller op en het risico van follow-ups is kleiner.
EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| besteden | spend |
| tijd | time |
| problemen | issues |
| sneller | faster |
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romige | creamy |
| indiase | indian |
| best | best |
| zwarte | black |
| lenzen | lenses |
| kleiner | smaller |
| na | after |
| koken | cooking |
| dal | dal |
NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
EN Most of us love to travel: as they say, it broadens the mind as well as the conversation! But we need to make sustainable travel the foundation of our travel choices, so that we can lessen the impact we have on the places we love to visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| duurzaamheid | sustainable |
| impact | impact |
| plekken | places |
NL Hoe kleiner u de opening van de overgang maakt, hoe groter het scherpe deel van het beeld
EN Reducing the aperture makes the sharply focused area bigger
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| groter | bigger |
NL Garmin heeft het robuuste buitenhorloge geüpdatet, met een nieuwe reeks functies en een kleiner formaat - maar wat is het beste horloge voor jou?
EN Garmin has updated the rugged outdoor watch, with a new range of features and a smaller size - but which is the best watch for you?
| holandês | inglês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| robuuste | rugged |
| reeks | range |
| kleiner | smaller |
| formaat | size |
| horloge | watch |
NL Kleiner dan zijn voorganger, met een uitklapbare zoeker, gaat deze Canon met zijn 1-inch sensor op het gebied van Sony RX. Lukt het?
EN Smaller than its predecessor, with a pop-up viewfinder, this Canon, with its 1-inch sensor, is gunning for Sony RX territory. Does it succeed?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| voorganger | predecessor |
| sensor | sensor |
| sony | sony |
| canon | canon |
| rx | rx |
| gebied | territory |
NL Perspicuum futurum (studenten): Er zijn geen verkiezingen nodig. Het aantal kandidaten is kleiner dan het aantal zetels.
EN Perspicuum futurum (students): No elections are required. The number of candidates is lower than the number of seats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| verkiezingen | elections |
| nodig | required |
| kandidaten | candidates |
NL Het aantal kandidaten is gelijk aan of kleiner dan het aantal zetels.
EN The number of candidates is equal to or lower than the number of seats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL De klanten van bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing besteden minder tijd aan het wachten op een reactie, lossen hun problemen sneller op en het risico van follow-ups is kleiner.
EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| besteden | spend |
| tijd | time |
| problemen | issues |
| sneller | faster |
NL Garmin heeft het robuuste outdoorhorloge vernieuwd, met een nieuwe reeks functies en een kleiner formaat - maar wat is het beste horloge voor u?
EN There's a new addition to the Garmin Venu line-up, so what does it offer?
| holandês | inglês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| reeks | line |
NL Zoals het cijfer van 10.5 suggereert, is deze iPad Pro 10.5 kleiner dan het 12,9-inch model , maar iets groter dan een gewone 9,7-inch iPad die zonder
EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...
| holandês | inglês |
|---|---|
| suggereert | suggests |
| kleiner | smaller |
| model | model |
| groter | larger |
| gewone | regular |
NL De Grosser Mythen ligt in het hart van Zwitserland, tussen Schwyz en Einsiedeln. Samen met de Kleiner Mythen en de Haggenspitz vormt de berg het Mythen-bergmassief.
EN The Gross Mythen mountain lies in the heart of Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln. Together with the Klein Mythen and Haggenspitz, it forms the Mythen massif.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| hart | heart |
| zwitserland | switzerland |
| vormt | forms |
| berg | mountain |
| schwyz | schwyz |
NL De klanten van bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing besteden minder tijd aan het wachten op een reactie, lossen hun problemen sneller op en het risico van follow-ups is kleiner.
EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.
NL Afbeeldingen vormen opnieuw het grootste aantal verzoeken, hoewel JavaScript dichterbij komt, aangezien de kloof het afgelopen jaar iets kleiner is geworden.
EN Images again make up the largest number of requests, though JavaScript is closing in as the gap has narrowed slightly in the last year.
NL De optie Google Workspace for Business kost 12 dollar per maand en komt ook met heel veel cloudopslag ? 1 TB als het bedrijf kleiner is dan 5 werknemers, onbeperkt als het groter is.
EN The Google Workspace for Business option costs $12 per month and comes with loads of cloud storage as well – 1TB if the company is smaller than 5 employees, unlimited if it’s bigger.
NL Wanneer een wachtwoord blootgesteld is aan een datalek, zijn de andere wachtwoorden nog veilig en is het risico om slachtoffer te worden van identiteitsdiefstal veel kleiner
EN When one password is breached, the others are safe, and the risk of becoming an identity theft victim is much smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safe |
| risico | risk |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
| kleiner | smaller |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekende | known |
| skigebied | ski area |
| ski | ski |
NL Opmerkingen worden door de compiler genegeerd en maken het eind programma niet groter of kleiner, maar leesbaarheid wordt stukken beter
EN Commenst are ignored by the compiler and makes the compiled code not any bigger or smaller, but readability increases dramatically
| holandês | inglês |
|---|---|
| genegeerd | ignored |
| groter | bigger |
| kleiner | smaller |
NL Omdat het nieuwe bibliotheekgebouw veel kleiner was, moesten ze eerst hun fysieke collectie drastisch verkleinen, zonder de toegang van studenten en docenten tot bronnenmateriaal te beperken
EN For one thing, the new library building would be much smaller, so they’d first have to dramatically reduce their print collection without limiting student and faculty access to resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| collectie | collection |
| zonder | without |
| toegang | access |
| studenten | student |
| was | would |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| technologie | technology |
| stuk | lot |
| kleiner | smaller |
| vroeger | used |
| verbazingwekkend | amazing |
| ver | far |
| neem | take |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| mercurius | mercury |
| kleiner | smaller |
| laten | let |
NL Het aantal toeschouwers was aanzienlijk kleiner dan vorig jaar, maar toch konden de 120.000 bezoekers genieten van een weekend met trainingen, de wedstrijd en alles daaromheen.
EN Together with the Jens Pelikan & Friends agency, Party Rent provided elegant furnishings for the tent erected next to the store.
NL Het marktaandeel van Powell-Peralta werd kleiner en enkele beroemde teamskaters verlieten de firma
EN Powell Peralta’s market share shrank and numerous famous team riders left the label
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
NL Het is hoog tijd om die blinde vlek een beetje kleiner te maken.”
EN It is high time for us to make this blind spot a little smaller.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoog | high |
| tijd | time |
| blinde | blind |
| kleiner | smaller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe