NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
Traduzir "kleiner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleiner" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de kleiner
holandês
inglês
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| kleiner | smaller |
| gebruik | utilizing |
NL Labs worden kleiner en kleiner. Zo klein zelfs dat ze binnenkort in je smartphone passen.
EN The speed at which our biotechnological world is changing makes it difficult to reflect on how we feel about it. Het Praktikum offers a platform for this, during the first edition we analyzed CRISPR technology and debat.
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| kleiner | smaller |
| werken | operate |
| bandbreedte | bandwidth |
| kans | chance |
NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld
EN The smaller the sensor, the shorter the focal length that must be used to achieve optimal image quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| sensor | sensor |
| gebruikte | used |
| prestaties | quality |
| beeld | image |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| kleiner | smaller |
| werken | operate |
| bandbreedte | bandwidth |
| kans | chance |
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.
NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Hiervan is WebP het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.
EN It is smaller and lighter than the Yeti, which makes it more compatible with different mic stands and boom arms. If you don?t need the additional pickup patterns, the AT2020USB PLUS is a better choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| yeti | yeti |
| nodig | need |
| keuze | choice |
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | latest |
| iii | iii |
| kleiner | smaller |
| mijn | my |
| mening | opinion |
| beter | better |
| ii | ii |
NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.
EN We?re going even smaller than some of the other portable SSDs with the PNY Elite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zelfs | even |
| kleiner | smaller |
| draagbare | portable |
| ssd | ssds |
| elite | elite |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL De A1X is een Profoto-flitser in hart en nieren, alleen kleiner
EN The A1X is every inch a Profoto light – just smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| kleiner | smaller |
| profoto | profoto |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?
EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| mijn | my |
| object | object |
| opslag | storage |
| groter | bigger |
| of | or |
| kleiner | smaller |
| gegevens | data |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveilig | secure |
| vooral | especially |
| openbare | public |
| versleutelen | encrypting |
| kans | chances |
| slachtoffer | victim |
| aanzienlijk | significantly |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestand | file |
| meestal | usually |
| kleiner | less |
| maar | but |
| zakelijk | business |
| gebruik | use |
| mb | mb |
NL Ons assortiment gestreept behang biedt een geweldige manier om hoogte te accentueren of kamers breder of groter te laten lijken - of ze zelfs kleiner te maken
EN Our range of striped wallpapers provide a great way of accentuating height or making rooms appear wider or taller ? or even scaling them down
| holandês | inglês |
|---|---|
| assortiment | range |
| gestreept | striped |
| behang | wallpapers |
| geweldige | great |
| manier | way |
| hoogte | height |
| of | or |
| kamers | rooms |
| lijken | appear |
| maken | making |
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootte | size |
| zender | transmitter |
| ontvanger | receiver |
| kleiner | smaller |
| krijgt | get |
| gekoppeld | paired |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| simpelweg | simply |
| bestand | file |
| upload | upload |
| onze | our |
| dienst | service |
| parameters | parameters |
| gebruiken | use |
| kleiner | smaller |
NL Kunnen jullie de rand voor etiketten op rol kleiner maken?
EN How will you set up my holographic stickers?
| holandês | inglês |
|---|---|
| jullie | you |
| etiketten | stickers |
NL Reageer snel op ontwikkelende bedreigingen en maak de kloof tussen beveiliging en IT kleiner.
EN Respond rapidly to evolving threats, and bridge the gap between security and IT.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reageer | respond |
| snel | rapidly |
| bedreigingen | threats |
| kloof | gap |
| beveiliging | security |
| it | it |
NL Wanneer een wachtwoord blootgesteld is aan een datalek, zijn de andere wachtwoorden nog veilig en is het risico om slachtoffer te worden van identiteitsdiefstal veel kleiner
EN When one password is breached, the others are safe, and the risk of becoming an identity theft victim is much smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safe |
| risico | risk |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
| kleiner | smaller |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekende | known |
| skigebied | ski area |
| ski | ski |
NL Beide versies werken verder 100% identiek, maar zoals je in bovenstaande afbeelding kunt zien, is de microcontroller (een standaard Atmel ATMEGA328) in de SMD versie (rechts) stukken kleiner dan in de standaard (DIL) versie.
EN Both standard and SMD version work otherwise 100% identically ? but you?ll see in the image above that the actual microcontroller (Atmel ATMEGA328) in the SMD version (right) is much smaller than the regular version (left).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| bovenstaande | above |
| afbeelding | image |
| kleiner | smaller |
NL Opmerkingen worden door de compiler genegeerd en maken het eind programma niet groter of kleiner, maar leesbaarheid wordt stukken beter
EN Commenst are ignored by the compiler and makes the compiled code not any bigger or smaller, but readability increases dramatically
| holandês | inglês |
|---|---|
| genegeerd | ignored |
| groter | bigger |
| kleiner | smaller |
NL Omdat het nieuwe bibliotheekgebouw veel kleiner was, moesten ze eerst hun fysieke collectie drastisch verkleinen, zonder de toegang van studenten en docenten tot bronnenmateriaal te beperken
EN For one thing, the new library building would be much smaller, so they’d first have to dramatically reduce their print collection without limiting student and faculty access to resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| collectie | collection |
| zonder | without |
| toegang | access |
| studenten | student |
| was | would |
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
EN For sure you will still get some good rides but the session is less likely to be a classic if there are two significant swells arriving at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | sure |
| klassieke | classic |
| sessie | session |
| kleiner | less |
NL Soms heb je een praktische oplossing nodig die past binnen een kleiner budget
EN Sometimes you just need a practical solution which suits a smaller budget
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| je | you |
| praktische | practical |
| oplossing | solution |
| nodig | need |
| die | which |
| past | suits |
| kleiner | smaller |
| budget | budget |
NL In plaats van alleen om een gebruikersnaam en wachtwoord te vragen, vereist MFA één of meer aanvullende verificatiefactoren, waardoor de kans dat uw organisatie slachtoffer wordt van cybercriminaliteit gevoelig kleiner wordt.
EN Instead of just asking for a username and password, MFA requires one or more additional authentication factors, significantly reducing your organisation's risk of falling victim to cybercrime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikersnaam | username |
| wachtwoord | password |
| vragen | asking |
| vereist | requires |
| of | or |
| kans | risk |
| organisatie | organisation |
| slachtoffer | victim |
| in plaats van | instead |
| mfa | mfa |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| technologie | technology |
| stuk | lot |
| kleiner | smaller |
| vroeger | used |
| verbazingwekkend | amazing |
| ver | far |
| neem | take |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
EN OnePlus Buds Z2 leak in all their glory, set to feature better battery life inside a smaller design
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| lekken | leak |
| hun | their |
| glorie | glory |
| betere | better |
| batterijduur | battery life |
| kleiner | smaller |
| ontwerp | design |
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
| holandês | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| wil | wants |
| kleiner | smaller |
| industrie | industry |
NL De Sonos Roam is een nieuwe draagbare luidspreker die kleiner is dan de Move en naar verluidt $ 169 (£ 120) kost.
EN The Sonos Roam is a new portable speaker that's smaller than the Move and will allegedly be priced at $169 (£120).
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| draagbare | portable |
| luidspreker | speaker |
| kleiner | smaller |
| move | move |
| kost | priced |
NL Apple heeft een nieuwe MacBook-laptop aangekondigd die nog dunner en kleiner is dan de MacBook Air, maar krachtiger dan de iPad. De nieuwe 12-inch Mac...
EN Apple has announced a new MacBook Laptop that is even thinner and smaller than the MacBook Air, but more powerful than the iPad.The new 12-inch MacBoo...
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| aangekondigd | announced |
| kleiner | smaller |
| air | air |
| ipad | ipad |
| laptop | laptop |
NL Zoals het cijfer van 10.5 suggereert, is deze iPad Pro 10.5 kleiner dan het 12,9-inch model , maar iets groter dan een gewone 9,7-inch iPad die zonder
EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...
| holandês | inglês |
|---|---|
| suggereert | suggests |
| kleiner | smaller |
| model | model |
| groter | larger |
| gewone | regular |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.
EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| ligt | lies |
| meer | lake |
| lange | long |
| kanton | canton |
| schwyz | schwyz |
| m | m |
NL De Google Home Mini is een kleiner model van de Google Home dat een vergelijkbare ontwerpbenadering heeft met dezelfde functies. Hier is onze
EN The Google Home Mini, is a smaller model of the Google Home that takes a similar design approach with all the same features. Here is our review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| kleiner | smaller |
NL OnePlus heeft de 7T gelanceerd, hij is krachtig en kleiner en slanker dan de Pro, ondanks dat hij veel van dezelfde voordelen biedt.
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| gelanceerd | launched |
| kleiner | smaller |
| voordelen | benefits |
| biedt | offering |
NL De klanten van bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing besteden minder tijd aan het wachten op een reactie, lossen hun problemen sneller op en het risico van follow-ups is kleiner.
EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| besteden | spend |
| tijd | time |
| problemen | issues |
| sneller | faster |
NL De A1 is een Profoto-flitser in hart en nieren, alleen kleiner
EN The A1 is every inch a Profoto light – just smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| kleiner | smaller |
| profoto | profoto |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Een andere optie die goed kan werken als u een kleiner of meer niche publiek heeft, is om direct contact op te nemen met bedrijven die een groot voordeel zijn voor uw publiek.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| kleiner | smaller |
| niche | niche |
| publiek | audience |
| direct | directly |
NL ShortPixel comprimeert uw beelden zodat ze veel kleiner zijn
EN ShortPixel will compress your images so they are much smaller in size
| holandês | inglês |
|---|---|
| beelden | images |
| zodat | so |
| veel | much |
| kleiner | smaller |
NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens? | Hostwinds
EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data? | Hostwinds
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| mijn | my |
| object | object |
| opslag | storage |
| groter | bigger |
| of | or |
| kleiner | smaller |
| gegevens | data |
| hostwinds | hostwinds |
NL Waarom is objectopslag kleiner dan mijn gegevens?
EN Why is Object Storage Smaller Than My Data?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| kleiner | smaller |
| mijn | my |
| gegevens | data |
NL Gewoon, de back-up is kleiner dan de gebruikte ruimte omdat niet alle directory's worden ondersteund.
EN Simply, the backup is smaller than the space used because not all directories are backed up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | simply |
| back-up | backup |
| kleiner | smaller |
| gebruikte | used |
| ruimte | space |
| niet | not |
| ondersteund | backed |
NL Ultieme tool om harddisk ruimte terug te winnen - XSlimmer maakt bestaande applicaties kleiner door niet gebruikte zaken te verwijderen. Aanrader!
EN Handy little online tool to generate preload images (spinners).
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| maakt | generate |
NL Metselwerk: De producten zijn ingedeeld op basis van de grootte van de afbeelding - meestal afwisselend kleiner en groter. Paginering wordt indien nodig onderaan weergegeven.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| meestal | usually |
| kleiner | smaller |
| paginering | pagination |
| indien | if |
| nodig | needed |
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romige | creamy |
| indiase | indian |
| best | best |
| zwarte | black |
| lenzen | lenses |
| kleiner | smaller |
| na | after |
| koken | cooking |
| dal | dal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
index kleiner iets kleiner kleiner zelfs kleiner kleiner formaat stuk kleiner kleiner bedrijf stukken kleiner kleiner model kleiner en lichter signaal kleiner kleiner met slechts kleiner wordt kleiner skigebied kleiner het stroomgebied hij is kleiner kleiner dan sommige inbraak aanzienlijk kleiner bibliotheekgebouw veel kleiner kruispunt 'kleiner teller' kans kleiner index kleiner is kleiner de gebruikte u een kleiner dunner en kleiner kleiner de sensor kleiner van formaat s en kleiner kleiner budget normaal formaat kleiner kleiner dan normaal kleiner en raken kleiner wordende rechthoeken luidsprekers veel kleiner des te kleiner kleiner het aantal ipad pro kleiner kleiner was kleiner dan afbeeldingen kleiner aantal gebeurtenissen meestal afwisselend kleinerTraduzir kleiner para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe