NL Je kunt wettelijk gezien niet weigeren om naar de getroffen gebieden te reizen. Alleen als er een officiële reiswaarschuwing bestaat voor de regio waar je naartoe moet reizen, heb je het recht om de reis te weigeren.
Traduzir "iets moet weigeren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets moet weigeren" de holandês para inglês
Traduções de iets moet weigeren
"iets moet weigeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de iets moet weigeren
holandês
inglês
EN You legally cannot refuse to travel to affected areas. Only when an official travel warning exists for the region to which you have to travel, you have the right to refuse the trip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijk | legally |
| niet | cannot |
| weigeren | refuse |
| getroffen | affected |
NL Ontbreekt het de vertegenwoordiger aan moed? Verkoop vereist dat iemand ongemakkelijke vragen moet stellen en klanten op ongemakkelijke wijze iets moet weigeren
EN Do they lack courage? Sales requires one to ask uncomfortable questions and push back on clients in uncomfortable ways
| holandês | inglês |
|---|---|
| moed | courage |
| verkoop | sales |
| klanten | clients |
| wijze | ways |
NL Het is wellicht niet mogelijk om selectief alle advertentiecookies op onze website te weigeren, maar u kunt wel weigeren om cookies te ontvangen door te klikken op dit pictogram
EN It may not be possible for you to selectively opt out of all third-party advertising cookies placed on our website, though you can opt out of receiving cookies from us by clicking this icon
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectief | selectively |
| advertentiecookies | advertising cookies |
| website | website |
| cookies | cookies |
| ontvangen | receiving |
| klikken | clicking |
| pictogram | icon |
NL Verwijderen en weigeren van cookies Via uw browser instellingen kunt u de cookies op uw apparaat verwijderen en het plaatsen van nieuwe cookies weigeren. De wijze waarop kan per browser verschillen.
EN Declining and deleting cookies Through your browser settings you may delete cookies on your device and decline to have new ones placed on it. The way in which this may be done differs from one browser to the next.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weigeren | decline |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| instellingen | settings |
| apparaat | device |
| nieuwe | new |
| wijze | way |
NL Verwijderen en weigeren van cookies Via uw browser instellingen kunt u de cookies op uw apparaat verwijderen en het plaatsen van nieuwe cookies weigeren. De wijze waarop kan per browser verschillen.
EN Declining and deleting cookies Through your browser settings you may delete cookies on your device and decline to have new ones placed on it. The way in which this may be done differs from one browser to the next.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weigeren | decline |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| instellingen | settings |
| apparaat | device |
| nieuwe | new |
| wijze | way |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Illustraties die al in vector zijn Onze Redraw kunstenaars weigeren illustraties die al in vector-formaat zijn. We willen je niet laten betalen voor iets wat je al hebt.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen
EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| klarna | klarna |
| weigeren | refuse |
| alternatieve | alternative |
| ab | ab |
NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandelen | handle |
| laten | let |
| gaan | go |
| quarantaine | quarantine |
| of | or |
| weigeren | reject |
| inbox | inbox |
NL Telkens als u het Paleis voor Schone Kunsten binnenkomt, moet u verplicht een mondmasker dragen. De directie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als deze maatregel niet wordt gerespecteerd.
EN Every time you enter the Centre for Fine Arts, you must wear a face mask. The Management reserves the right to refuse you entry if this measure is not respected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| directie | management |
| weigeren | refuse |
| maatregel | measure |
| gerespecteerd | respected |
NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen
EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| klarna | klarna |
| weigeren | refuse |
| alternatieve | alternative |
| ab | ab |
NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.
EN In order to implement BIMI, you first need to enforce your existing DMARC policy by setting it to either reject or quarantine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| dmarc | dmarc |
| beleid | policy |
| afdwingen | enforce |
| weigeren | reject |
| quarantaine | quarantine |
| bimi | bimi |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keep |
| natuurlijk | of course |
| orde | order |
| moet | must |
| koper | buyer |
| groep | group |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| vergeten | forgotten |
| kent | knows |
| dal | valley |
NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?
EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happening |
NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?
EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happening |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keep |
| natuurlijk | of course |
| orde | order |
| moet | must |
| koper | buyer |
| groep | group |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| vergeten | forgotten |
| kent | knows |
| dal | valley |
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
EN When an event causes a shift, take a fresh look at your philosophy and how you’re approaching customer service to determine whether you should make updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| bepaal | determine |
| of | whether |
NL Lege werkvloeren, daar moet je iets mee. Alléén besparen op werkplekken is zeker een oplossing, maar ook riskant. Lees daarom eerst waar je rekening moet houden bij een hybride werkplekstrategie.
EN You have to do something about empty and unused work floors. Although saving money on workplaces is one solution, it also bears risk. Before taking action, consider a hybrid workplace strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besparen | saving |
| werkplekken | workplaces |
| oplossing | solution |
| hybride | hybrid |
NL Lege werkvloeren, daar moet je iets mee. Alléén besparen op werkplekken is zeker een oplossing, maar ook riskant. Lees daarom eerst waar je rekening moet houden bij een hybride werkplekstrategie.
EN You have to do something about empty and unused work floors. Although saving money on workplaces is one solution, it also bears risk. Before taking action, consider a hybrid workplace strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besparen | saving |
| werkplekken | workplaces |
| oplossing | solution |
| hybride | hybrid |
NL Via uw browserinstellingen kunt u cookies accepteren of weigeren, of kunt u uw browser instellen om u vooraf te vragen of u een cookie van websites die u bezoekt, wil accepteren
EN Through your browser settings, you can accept or decline cookies or set your browser to prompt you before accepting a cookie from the websites you visit
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| weigeren | decline |
| browser | browser |
| instellen | set |
| websites | websites |
NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| verzoeken | requests |
| autoriteiten | authorities |
| gegevens | data |
NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| vrienden | friends |
| kiezen | choose |
| verlenen | grant |
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledge |
| overdrachten | transfers |
| voorkomen | occur |
| verplichtingen | commitments |
| weigeren | decline |
| privacybeleid | privacy policy |
NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.
EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| cookies | cookies |
| gebruikt | use |
| weigeren | refuse |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| verzoek | request |
| weigeren | refuse |
| verwerking | processing |
| voldoet | satisfy |
| criteria | criteria |
NL Maar het is de norm om te weigeren nieuwe onderdelen, tools en reparatie-informatie beschikbaar te maken voor consumenten en kleine reparatiewinkels
EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops
| holandês | inglês |
|---|---|
| weigeren | refuse |
| onderdelen | parts |
| tools | tools |
| beschikbaar | available |
| consumenten | consumers |
| kleine | small |
| informatie | information |
NL Veel bedrijven, waaronder Apple, weigeren actief om vervangende onderdelen te verkopen aan onafhankelijke winkels
EN Many companies, including Apple, refuse to sell replacement parts to independent shops
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| waaronder | including |
| apple | apple |
| weigeren | refuse |
| onderdelen | parts |
| onafhankelijke | independent |
| winkels | shops |
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| verbergen | hiding |
| cookies | cookies |
| weigeren | refuse |
| u | you |
| niet | not |
NL Omdat deze cookies strikt noodzakelijk zijn om de website te leveren, heeft het weigeren ervan invloed op het functioneren van onze site
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| invloed | impact |
| functioneren | functions |
NL Maar dit zal u altijd vragen om cookies te accepteren/weigeren wanneer u onze site opnieuw bezoekt.
EN But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| altijd | always |
| cookies | cookies |
| weigeren | refuse |
| site | site |
NL We respecteren volledig als u cookies wilt weigeren, maar om te voorkomen dat we u telkens opnieuw vragen vriendelijk toe te staan om een cookie daarvoor op te slaan
EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| weigeren | refuse |
| opnieuw | again |
| daarvoor | for that |
| op te slaan | store |
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| verbergen | hiding |
| cookies | cookies |
| weigeren | refuse |
| u | you |
| niet | not |
NL Profoto mag naar eigen goeddunken en voor elke reden uw verzoek tot het gebruik van de diensten aangeboden op de Website weigeren.
EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mag | may |
| goeddunken | discretion |
| reden | reason |
| verzoek | request |
| diensten | services |
| website | website |
| weigeren | refuse |
| profoto | profoto |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| academy | academy |
| plaatst | place |
| aangeboden | offered |
| kopen | purchase |
| voorwaarden | terms |
| weigeren | decline |
| annuleren | cancel |
| profoto | profoto |
NL In het kader van deze maatregelen kunnen Corendon Airlines en Corendon Airlines Europe passagiers weigeren op hun vluchten te vervoeren.
EN In the context of these measures, Corendon Airlines and Corendon Airlines Europe may refuse to transport passengers on their flights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | context |
| maatregelen | measures |
| kunnen | may |
| passagiers | passengers |
| weigeren | refuse |
| vluchten | flights |
| corendon | corendon |
NL 3.2- IKKS behoudt zich het recht voor om de verkoop van elk product te annuleren of te weigeren omwille van gegronde redenen en de klant hiervan op de hoogte te brengen via e-mail na de registratie van de bestelling van de klant
EN 3.2- IKKS reserves the right to cancel or to refuse the sale of any Product for a valid reason and to inform the Customer of this by email after the registration of the Customer order
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| verkoop | sale |
| product | product |
| annuleren | cancel |
| weigeren | refuse |
| redenen | reason |
| klant | customer |
| registratie | registration |
| bestelling | order |
NL Een VPN-blocker is een tool die overheden, ISP?s of websitebeheerders gebruiken om de toegang tot een bepaalde dienst of diensten te weigeren wanneer u verbinding maakt met internet via een VPN
EN A VPN blocker is a tool that governments, ISPs, or website administrators use to deny access to a particular service or services when you connect to the internet with a VPN
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| toegang | access |
| vpn | vpn |
| isp | isps |
NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| vrienden | friends |
| kiezen | choose |
| verlenen | grant |
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledge |
| overdrachten | transfers |
| voorkomen | occur |
| verplichtingen | commitments |
| weigeren | decline |
| privacybeleid | privacy policy |
NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.
EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| cookies | cookies |
| gebruikt | use |
| weigeren | refuse |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| verzoek | request |
| weigeren | refuse |
| verwerking | processing |
| voldoet | satisfy |
| criteria | criteria |
NL Een aantal van mijn veel gebruikte programma?s weigeren ineens dienst te doen, en als ontwikkelaar baart me dat natuurlijk zorgen.
EN Some of my favorite tools simply no longer work, and as a developer this makes me nervous when considering switching to the latest and greatest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | tools |
| ontwikkelaar | developer |
| natuurlijk | simply |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iets moet wijzigen iets moet vervoeren iets moet kopen weigeren weigeren wanneer cookies weigeren weigeren omwille gegevensoverdracht weigeren weigeren ineens dienst weigeren indien weigeren cookies omstandigheden weigeren browser weigeren verwijderen en weigeren weigeren om cookies cookies niet weigeren diensten te weigeren cookies te weigeren reis te weigeren bestelling te weigeren verzoek te weigeren leveringen niet weigeren accepteren of weigeren weigeren zonder opgaaf weigeren wanneer u s weigeren ineens weigeren van ansichtkaarten u kunt weigeren cookies wilt weigeren moet data moet uitbreiden studiereis moet voldoen beslissing moet nemen gebruikersinformatie moet wijzigen podcasting moet leuk klant moet oprechte kosten moet verhogen leds moet gekoeld led moet gekoeld ondergrond moet vlak geld moet uitgeven account moet gebruiken contactpersoon moet terstond ervoor moet zorgen geval moet alles proces moet goedkeuren content moet leveren elke partij moet mailberichten moet verschijnen individueel moet afmeldenTraduzir iets moet weigeren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe