Traduzir "again kindly allow" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "again kindly allow" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de again kindly allow

inglês
holandês

EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that

NL We respecteren volledig als u cookies wilt weigeren, maar om te voorkomen dat we u telkens opnieuw vragen vriendelijk toe te staan om een cookie daarvoor op te slaan

inglêsholandês
respectrespecteren
refuseweigeren
storeop te slaan
for thatdaarvoor
wewe
cookiescookies
but
toom
cookiecookie
fullyvolledig
thatdat
wantwilt
againopnieuw
aeen
ifals
youu
avoidvoorkomen

EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that

NL We respecteren volledig als u cookies wilt weigeren, maar om te voorkomen dat we u telkens opnieuw vragen vriendelijk toe te staan om een cookie daarvoor op te slaan

inglêsholandês
respectrespecteren
refuseweigeren
storeop te slaan
for thatdaarvoor
wewe
cookiescookies
but
toom
cookiecookie
fullyvolledig
thatdat
wantwilt
againopnieuw
aeen
ifals
youu
avoidvoorkomen

EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

inglêsholandês
missedgemist
careercarrière
lostverloren
shotschot
michaelmichael
jordanjordan
iik
inin
almostbijna
mymijn
timeskeer
lifeleven
takenemen
whywaarom
anden

EN We kindly request our passengers traveling under these conditions to wear face shield as of boarding.

NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.

inglêsholandês
passengerspassagiers
travelingreizen
conditionsvoorwaarden
weardragen
boardinginstappen
wewe
toom
ouronze
requestverzoeken
underonder

EN We kindly request our passengers travelling under these conditions to wear face shield as of boarding.

NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.

inglêsholandês
passengerspassagiers
travellingreizen
conditionsvoorwaarden
weardragen
boardinginstappen
wewe
toom
ouronze
requestverzoeken
underonder

EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:

NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:

inglêsholandês
participantsdeelnemers
installedinstalleren
workshopworkshop
startaanvang
toom
thede
arewordt
priorvoor
followingvolgende

EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

inglêsholandês
centralcentraal
dogshonden
hotelhotel
join.
dinnerdiner
inin
toom
theirhun
evenzelfs
ownerzijn
ifals
iswordt
thisdit
formee
in advancetevoren
atte
andvan

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

inglêsholandês
supervisorytoezichthoudende
authoritiesautoriteiten
believedenkt
privacyprivacy
dd
gdprgdpr
artart
alsote
regulationsregelgeving
onbetreffende
thede
inin
withbij
youu
in caseindien

EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.

NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.

inglêsholandês
readerslezers
littlekleine
inin
toom
willzullen
thezetten
ifals
devicetoestel

EN onezoom.orgThe chicory (Cichorium intybus) was kindly still available for me, the faithful companion of all hikers in the northern hemisphere (and mother of important vegetables), with whom I have a close relationship

NL onezoom.orgDe witlof (Cichorium intybus) was nog wel beschikbaar voor mij, de trouwe metgezel van alle wandelaars op het noordelijk halfrond (en moeder van belangrijke groenten), met wie ik een hechte band heb

inglêsholandês
faithfultrouwe
companionmetgezel
hikerswandelaars
northernnoordelijk
hemispherehalfrond
mothermoeder
importantbelangrijke
vegetablesgroenten
relationshipband
availablebeschikbaar
iik
thede
forvoor
withop
memij
aeen
ofvan
anden

EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.

NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.

inglêsholandês
travellersreizigers
compulsoryverplicht
checkedgecontroleerd
isis
thede
toom
asksvraagt
anden
bewordt
thoughhoewel

EN If additions to the order or different products are requested, kindly place a new order

NL Als aanvullingen op de bestelling of andere producten worden gevraagd, plaats dan alstublieft een nieuwe bestelling

inglêsholandês
orderbestelling
requestedgevraagd
placeplaats
orof
thede
ifals
productsproducten
areworden
differenteen
toandere

EN We kindly ask that you always return the wheelchair after use.

NL We vragen om de rolstoel altijd terug te brengen.

inglêsholandês
alwaysaltijd
wheelchairrolstoel
wewe
afterom
thede
returnterug
askvragen om

EN Do you have an interesting business opportunity or would you just like to brain on how to work together? Click on ?Get in Contact?, fill out the contactform and we will kindly hear you out!

NL Heb jij een interessante ?business opportunity? of wil je gewoon even brainstormen over wat we voor elkaar kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op door het contactformulier in te vullen en dan spreken we elkaar snel!

inglêsholandês
interestinginteressante
businessbusiness
orof
inin
contactcontact
fillvullen
wewe
onop
justgewoon
toelkaar
outte
anden
theeven
togetherhet
getmet

EN The safety of our passengers and employees is of the utmost importance to us ? for this reason, we kindly request that you observe the following rules of conduct to keep everyone safe.

NL De veiligheid van onze passagiers en medewerkers is voor ons bijzonder belangrijk - houd u zich daarom aan de volgende gedragsregels zodat we veilig met elkaar op pad kunnen.

inglêsholandês
passengerspassagiers
employeesmedewerkers
importancebelangrijk
isis
thede
wewe
tozodat
safetyveiligheid
anden
ouronze
followingvolgende
ofbijzonder
youu
keephoud
safeveilig
thatdaarom

EN Kindly send special food requests (e.g. gluten-free breakfast) no later than 72 hours prior to your departure to Newrest Wagons-Lits.

NL Bijzondere wensen voor uw gerechten in de Nightjet (bijv. glutenvrij ontbijt) kunt u tot 72 uur voor vertrek sturen naar Newrest Wagons-Lits.

inglêsholandês
breakfastontbijt
departurevertrek
hoursuur
priorvoor
laterin
sendsturen

EN We kindly request you to do a home test before you come to the campus for an exam

NL We vragen je om, als je naar de campus komt om een tentamen te maken, een zelftest te doen

inglêsholandês
campuscampus
wewe
thede
toom
dodoen
aeen

EN That invitation was kindly accepted by researchers and technical developers from Milan, the project coordinator form Crete, PIOP and ourselves. 

NL Met behulp van een grote papieren kaart, Lego en stiften, kwamen verschillende ideeën tot leven. PIOP verzamelde veel input tijdens de sessie.

inglêsholandês
thede
anden
fromtot
thatverschillende

EN To make a payment kindly update your ticket with your selected shipping method then you will be prompt with the payment request via (Paypal) only

NL Om een ​​betaling uit te voeren, werk je jouw ticket bij met de door jou geselecteerde verzendmethode, waarna je alleen wordt gevraagd om het betalingsverzoek via (Paypal)

inglêsholandês
ticketticket
selectedgeselecteerde
paypalpaypal
aeen
paymentbetaling
toom
yourje
viavia
behet

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

inglêsholandês
supervisorytoezichthoudende
authoritiesautoriteiten
believedenkt
privacyprivacy
dd
gdprgdpr
artart
alsote
regulationsregelgeving
onbetreffende
thede
inin
withbij
youu
in caseindien

EN We kindly request our passengers traveling under these conditions to wear face shield as of boarding.

NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.

inglêsholandês
passengerspassagiers
travelingreizen
conditionsvoorwaarden
weardragen
boardinginstappen
wewe
toom
ouronze
requestverzoeken
underonder

EN We kindly ask that you always return the wheelchair after use.

NL We vragen om de rolstoel altijd terug te brengen.

inglêsholandês
alwaysaltijd
wheelchairrolstoel
wewe
afterom
thede
returnterug
askvragen om

EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.

NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.

inglêsholandês
travellersreizigers
compulsoryverplicht
checkedgecontroleerd
isis
thede
toom
asksvraagt
anden
bewordt
thoughhoewel

EN Meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive

NL Meemoo verzoekt de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt

inglêsholandês
meemoomeemoo
usersgebruiker
mentionvermelden
namesnamen
institutioninstelling
reusehergebruik
appreciationwaardering
waroorlog
inin
workwerk
newsnieuws
thede
signvoor
thatdat
anden
ofvan
aszoals
theirhun

EN Moreover, meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive

NL Daarbovenop verzoekt meemoo de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt

inglêsholandês
meemoomeemoo
usersgebruiker
mentionvermelden
namesnamen
institutioninstelling
reusehergebruik
appreciationwaardering
waroorlog
inin
workwerk
newsnieuws
thede
signvoor
thatdat
anden
ofvan
aszoals
theirhun

EN Please kindly send me details of how to operate the washing machine in English. Thanks

NL Graag zou ik ook een handleiding ontvangen van de mini wasmachine van TefalGr. Jantinerob_jantine@hotmail.comBedankt alvast

inglêsholandês
pleasegraag
mezou
thede
toook
ofvan

EN We always go the extra mile. An extra mile in our preparations, operations and finishing. Always considering both man and environment. I kindly invite you to browse through this annual report and to join us in going the extra mile.

NL We always go the extra mile. Een extra mile in de voorbereiding, uitvoering én afwerking. Steeds met het oog op mens en milieu. Ik nodig je uit om in dit jaarrapport te neuzen en met ons die extra mile opnieuw te lopen.

inglêsholandês
finishingafwerking
environmentmilieu
iik
join.
wewe
gogo
thede
alwaysalways
inin
maneen
toom
extraextra
thisdit
anden
anopnieuw

EN Google’s algorithm has been able to detect keyword stuffing for a long time, and it doesn’t take kindly to it at all

NL Google's algoritme is al lange tijd in staat om het gebruik van trefwoorden te detecteren, en het is daar helemaal niet blij mee

inglêsholandês
algorithmalgoritme
ablein staat om
keywordtrefwoorden
longlange
timetijd
toom
formee
detectdetecteren
hasis
anden
atte

EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:

NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:

inglêsholandês
participantsdeelnemers
installedinstalleren
workshopworkshop
startaanvang
toom
thede
arewordt
priorvoor
followingvolgende

EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

inglêsholandês
centralcentraal
dogshonden
hotelhotel
join.
dinnerdiner
inin
toom
theirhun
evenzelfs
ownerzijn
ifals
iswordt
thisdit
formee
in advancetevoren
atte
andvan

EN If you’ve encountered a bug or have an idea for a new feature, we kindly request you to create an Issue on our GitHub Repository at https://github.com/pods-framework/pods/issues/new

NL Als je een bug gevonden hebt of een idee hebt voor een nieuwe functie verwijzen we je graag door naar onze GitHub repository op https://github.com/pods-framework/pods/issues/new

inglêsholandês
ideaidee
githubgithub
repositoryrepository
httpshttps
orof
featurefunctie
onop
wewe
issuesissues
ouronze
issueeen
forvoor
ifals

EN Furry friends are welcome. Kindly contact reservations for terms and conditions.

NL Huisdieren zijn welkom. Neem contact op met de afdeling reserveringen voor de voorwaarden.

inglêsholandês
contactcontact
reservationsreserveringen
welcomewelkom
forvoor
arezijn
andde

EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.

NL Neem voor sponsormogelijkheden contact met ons op via onze e-mail of via de app-link via de contactpagina.

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.

inglêsholandês
ideaidee
executionuitvoering
jirajira
managementmanagement
teamsteams
contentcontent
campaignscampagnes
workflowworkflow
nownu
yourje
taskstaken
timetijd
againweer
trackvolg
tozodat
workwork
deliverleveren
onop
cankunnen
anden
aeen
stayblijft
ofvan
progressvoortgang

EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.

NL Werk nauw samen met uw team om steeds weer onberispelijke ontwerpen te maken.

inglêsholandês
closelynauw
workwerk
teamteam
designsontwerpen
againweer
youruw
andmaken

EN Save templates to your brand kit to customize and reuse again and again

NL Sla sjablonen op in uw brand kit om ze aan te passen en steeds opnieuw te gebruiken

inglêsholandês
templatessjablonen
kitkit
againopnieuw
toom
anden
yourpassen

EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again

NL Uw verkoopkit kan worden opgeslagen als een verzameling aangepaste merksjablonen die telkens weer gebruikt en hergebruikt kunnen worden

inglêsholandês
savedopgeslagen
collectionverzameling
customaangepaste
usedgebruikt
reusedhergebruikt
againweer
anden
asals
beworden
aeen
cankan

EN Within a browser session, all of your previously entered and not changed data are retained, so that you can go through the order process again by clicking on the button "Go to checkout" without having to enter your data again

NL Gedurende uw browsersessie blijven al uw eerder ingevoerde en niet-gewijzigde gegevens behouden, zodat u verder kunt gaan met het bestelproces door te klikken op de knop "Ga naar kassa" zonder opnieuw uw gegevens te hoeven invullen

inglêsholandês
enteredingevoerde
retainedbehouden
checkoutkassa
thede
datagegevens
goga
onop
buttonknop
notniet
clickingklikken
withoutzonder
anden
you cankunt
againopnieuw
areblijven
youu
bydoor

EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres

NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit

inglêsholandês
provebewijzen
qualitykwaliteit
drydroog
wetnat
orof
theirhun
onop
bothzowel

EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine

NL De inspanning is de moeite waard: steeds weer ontvouwen zich prachtige uitzichten over de diepblauwe Aare, gouden herfstbossen, wilde en romantische uiterwaarden en de Rijn

inglêsholandês
beautifulprachtige
viewsuitzichten
aareaare
goldengouden
rhinerijn
thede
workinspanning
arezich
anden
ofover

EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.

NL Als je bij Basel en Solothurn op ontdekkingstocht gaat door de Jura, voel je de kracht en schoonheid van de natuur en zul je je telkens opnieuw verbazen over verrassende bezienswaardigheden tijdens deze rondwandeling van 6 dagen.

inglêsholandês
feelvoel
beautyschoonheid
naturenatuur
solothurnsolothurn
baselbasel
jurajura
sightsbezienswaardigheden
thede
daydagen
againopnieuw
willzul
powerkracht
anden
ofvan
thisdeze

EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm

NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm

inglêsholandês
footvoet
againweer
had tomoesten
wewe
thede
onop
forvoor
in the pastvroeger

EN But not anymore! Now you can easily set your brand’s text styles once and reuse them again and again.

NL Maar nu niet meer! Nu kunt je eenvoudig de tekststijlen van je merk instellen en steeds opnieuw gebruiken.

inglêsholandês
setinstellen
brandsmerk
nownu
easilyeenvoudig
yourje
anymoremeer
againopnieuw
anden
you cankunt
but

EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.

NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.

inglêsholandês
historygeschiedenis
waymanier
websiteswebsites
preferencesvoorkeuren
orof
thede
datagegevens
cleanschone
toom
longermeer
withmet
aeen
nogeen
anden
willkunt
asals
againweer
youbent

EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.

NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.

inglêsholandês
limitlimiet
leveragehefboom
thede
professionalprofessionele
willzullen
againopnieuw
oncemoment

EN Archive your photos and videos and experience your memories again and again.

NL Archiveer uw foto's en video's voor de eeuwigheiden laat uw herinneringen steeds weer opnieuw opleven.

inglêsholandês
photosfotos
videosvideos
memoriesherinneringen
anden
againopnieuw

EN With 1.6 billion active users and a Business API that’s seeing wider adoption every month, it should come as no surprise that WhatsApp shows up again and again in this year’s report

NL Met 1,6 miljard actieve gebruikers en een Business-API die elke maand meer wordt toegepast, is het geen verrassing dat WhatsApp telkens weer in het rapport van dit jaar opduikt

inglêsholandês
billionmiljard
activeactieve
usersgebruikers
businessbusiness
apiapi
surpriseverrassing
whatsappwhatsapp
reportrapport
monthmaand
inin
everyelke
comevan
thisdit
yearsjaar
withmet
aeen
nogeen
thatdat
anden

EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media

NL Ook deze vraag is terecht en kan steeds opnieuw worden gelezen in diverse fora en sociale media

inglêsholandês
justifiedterecht
variousdiverse
forumsfora
isis
inin
mediamedia
thisdeze
cankan
beworden
againopnieuw
questionvraag
readen
social mediasociale

EN We have then cooked again and again from memory.

NL Daarna kookten we ze steeds opnieuw uit het hoofd.

inglêsholandês
againopnieuw
wewe
andhet
fromuit

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

inglêsholandês
shorterkorter
rayszonnestralen
freshverse
chanterellescantharellen
autumnherfst
cookingkoken
warmingverwarmende
daysdagen
warmwarme
nownu
cozygezellig
thede
wewe
sodus
aboutom
lastlaatste
reallyecht
becomeszijn
dishesgerechten
happyblij
thereer
areworden
ofeen
anden
havehebben
moremeer

Mostrando 50 de 50 traduções