NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
Traduzir "iets halen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets halen" de holandês para inglês
Traduções de iets halen
"iets halen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de iets halen
holandês
inglês
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| imago | imago |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dmarc | dmarc |
| voordeel | benefits |
| er | here |
NL Wij halen er geen voldoening uit om heel hard te werken, wij halen voldoening uit het realiseren van successen door ‘slim’ te werken.
EN And we might make our competition work hard because of this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| werken | work |
NL Alle deelnemende medewerkers ontvangen een voucher om onderweg iets lekkers op te halen.
EN That is a serious matter that we approach with the necessary humour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | that |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| uitzicht | view |
| hut | hut |
| aanwezig | available |
| douche | shower |
| koud | cold |
| water | water |
| of | or |
| village | village |
| de | de |
NL We halen plezier uit ons werk en maken elkaar aan het lachen. Gaat er iets niet helemaal goed, of heb je een fout gemaakt, dan kun je erop rekenen dat je collega er met een knipoog op reageert.
EN Laughter is contagious. Mistakes are human. Supportive teammates are a crucial foundation for growth.
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| uitzicht | view |
| hut | hut |
| aanwezig | available |
| douche | shower |
| koud | cold |
| water | water |
| of | or |
| village | village |
| de | de |
NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| uitzicht | view |
| hut | hut |
| aanwezig | available |
| douche | shower |
| koud | cold |
| water | water |
| of | or |
| village | village |
| de | de |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Wix heeft wel wat in te halen, maar het is bemoedigend om te zien dat de technici van Wix actief bezig zijn met het oplossen van prestatieproblemen, dus dit is iets om door de jaren heen in de gaten te houden.
EN Wix does have some catching up to do, but it?s encouraging to see that Wix engineers are actively working on fixing performance issues, so this will be something to keep an eye on over the years.
NL Ontwikkel en voer een retargetingcampagne met Facebook-advertenties waarbij je iets anders aanbiedt, om ze zo over te halen zich voor je lijst aan te melden.
EN Prepare and run a retargeting campaign using Facebook Ads that presents a different offer to convince them to join your list.
NL Haal mensen naar je website door met behulp van ingebouwde Facebook-advertenties reclame te maken voor je aanbod. Of probeer met remarketingadvertenties mensen terug te halen die je website hebben verlaten zonder iets te bestellen.
EN To bring people over, use built-in Facebook ads to advertise your offer. Or try remarketing ads to win people back if they leave without taking action.
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| wettelijk | legally |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beseffen | realize |
| hele | whole |
| geweest | was |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| gebruiker | user |
| factoren | factor |
| weet | knows |
NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.
EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| haal | take |
| vriend | friend |
| kapot | broken |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | mind |
| je | your |
NL Een van de kerngedachten van Waag is dat technologie niet iets is dat ons overkomt, maar iets dat we zelf maken
EN One of Waag’s core thoughts is that technology is not something that happens to us: as humans, we make it ourselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| waag | waag |
NL Wanneer iets wordt toegevoegd aan het parkeerterrein, is dat een teken voor alle deelnemers dat we dit onderwerp nu even kunnen laten voor wat het is en dat het iets is waar we later tijdens de workshop op terug komen.
EN As an item is added to the parking lot, this is a signal to all attendees that we can move on from this topic and it’s something we will circle back to following the workshop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| deelnemers | attendees |
| onderwerp | topic |
| workshop | workshop |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keep |
| natuurlijk | of course |
| orde | order |
| moet | must |
| koper | buyer |
| groep | group |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardevol | valuable |
| idee | idea |
| geïnspireerd | inspired |
| gepassioneerd | passionate |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| vergeten | forgotten |
| kent | knows |
| dal | valley |
NL Margreet van Laarhoven: “Een contact kan ontstaan doordat je iets gemeenschappelijk hebt met de ander, iets deelt. Bijvoorbeeld een studie, woning of een bepaalde interesse." Enkele mogelijkheden:
EN Margreet van Laarhoven: “People most often connect because they have something in common, such as their studies, a flat, or a particular interest." Here are some options:
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | connect |
| gemeenschappelijk | common |
| bijvoorbeeld | such as |
| studie | studies |
| of | or |
| interesse | interest |
| mogelijkheden | options |
NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| ons | us |
| professioneel | professionally |
| persoonlijk | personally |
| beter | better |
NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëert | creates |
| lichtopbrengst | light output |
| contrast | contrast |
| materiaal | fabric |
| warmer | warmer |
NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nee | no |
| hier | here |
| iets | something |
| nodig | need |
NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langere | longer |
| hoogtepunt | highlight |
| beklimming | climb |
| waard | worth |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
NL Wij bieden altijd wel iets bijzonders, iets unieks
EN We always offer something special, something unique
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| altijd | always |
| iets | something |
NL Ontwerpen is vormgeven, bedenken, creëren. Iets verzinnen wat nog niet bestaat. Iets wat er nog niet is tot leven wekken. Een meubelstuk, een gebouw, een stad, een landschap, een wereld.
EN Design is shaping, inventing, creating. Concocting something that didn?t exist before. Make something come alive. A piece of furniture, a building, a city, a landscape, a world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormgeven | shaping |
| stad | city |
| landschap | landscape |
| wereld | world |
NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| monitoring | monitoring |
| rapportage | reporting |
| zichtbaarheid | visibility |
| active | active |
NL Magneten horen daar in elk geval bij, zij het als iets praktisch of als iets om mee te spelen
EN Magnets definitely fit the bill, be it as something practical or a fun novelty item
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| als | as |
| praktisch | practical |
| spelen | fun |
NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.
EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| esthetisch | aesthetically |
| exclusief | exclusive |
NL Dit zegt dus niet alleen iets over kennis, maar kan ook iets zeggen over karakter en competenties
EN It therefore does not only say something about knowledge, but also about character and skills
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | therefore |
| over | about |
| karakter | character |
| en | and |
NL De badge toont behaalde kwaliteiten en zegt niet alleen iets over kennis, maar kan ook iets zeggen over karakter en competenties
EN The badge is accredited proof of skills mastered
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| badge | badge |
| over | of |
NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?
EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happening |
NL Wil jij iets betekenen voor een aankomend student, andere culturen ontdekken en nieuwe dingen leren? Dan is studentmentor worden van een van deelnemers van de pre-bachelor van Tilburg University iets voor jou.
EN Do you want to make a difference for a prospective student, discover different cultures, and learn new skills? Then becoming a student-mentor to one of the participants of the Tilburg University pre-Bachelor’s program may be something for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| student | student |
| culturen | cultures |
| ontdekken | discover |
| deelnemers | participants |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Gedreven door een liefde voor het creëren van iets anders en iets nieuws, presenteert het GeneSeeds team nu Harley Qinn
EN Driven by a love for creating something different and innovative, the team at GeneSeeds presents Harley Qinn
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedreven | driven |
| creëren | creating |
| anders | different |
| presenteert | presents |
NL Een schone bong is iets goeds, een vieze bong iets slechts - we kunnen dit niet voldoende benadrukken
EN A clean bong is a bliss, a dirty bong as regards taste a miss - one cannot overemphasize the importance of this
| holandês | inglês |
|---|---|
| schone | clean |
| bong | bong |
| niet | cannot |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
EN Lost a bit, broken a bit, or just want a spare part? Here’s the place for saving your vape from being dumped before its time, or just for cleaning and restoring it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| plaats | place |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iets halen halen halen zonder halen verkopers elkaar halen voordeel halen halen zult vandaag halen deadlines halen maxchip halen bureau halen wilt halen inspiratie halen standaard halen halen krijgt halen zelfs halen elk tableau halen klanten halen beste halen deadlines moeten halen halen moesten boven halen com halen partners halen externe bronnen halen halen adviseren laten halen halen zodat halen wanneer onderzoek halen doelstellingen te halen avatrade halen admiral markets halen ayondo halen core spreads halen city index halen thinkmarkets halen pepperstone halen plus500 halen spreadex halen ufx halen xtb halen producten halen halen bij pier barbecueplaats te halen gamesense wilt halen energie kunt halen balkon halen connector te halenTraduzir iets halen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe