Traduzir "something wasn" para holandês

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

• lang iets opnemen

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

• lang iets opnemen

NL Ook was het leerzaam om te zien welke verschillende oplossingen er waren voor een bepaalde oefening, en wat daar wel en niet “goed” of handig aan was—dat is nou precies iets wat je met zelfstudie heel lastig kunt oppikken.

• was het leerzaam
• oefening
• nou precies iets
• zelfstudie heel lastig

NL @helinbereket is via een omweg in de fotografie beland

• beland

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

• Soms verdwijnen berichten
• Tinder-account
• plaats van genoegen
• uitleg dat 'het
• had moeten zijn'
• gesprekken
• telefoonnummers en schattige
• terug te krijgen

NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.

• kwaliteitswapens van gerespecteerde
• dus het was
• kwestie van tijd
• markt

NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”

• gemakkelijk om mensen

NL Wat voor content we ook produceerden, het werd niet volledig benut

• werd niet volledig

NL Dit was niet de eerste keer dat onze ECM-expertise door OpenText werd erkend

• OpenText werd erkend

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

• Achteraf gezien
• netwerk van creatieve
• best geplaatst waren

NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het

• begon mijn eerste
• Young Enterprise- regeling
• leeftijd
• werkte voor David
• oprichter van Confetti
• dus ik was

NL Iedere medewerker kon zelf bepalen welke tools hij gebruikte voor documentatie en communicatie – zelfs tussen teams – , omdat er bij ieder project maar een paar mensen betrokken waren.

• Iedere medewerker kon
• bepalen welke tools
• gebruikte voor documentatie
• communicatie
• zelfs tussen teams
• mensen betrokken

NL “Voorheen was er niet één plek waar je alles kon krijgen

• alles kon krijgen

NL “De grootste uitdagingen met Rally waren dat we geen beheerder hadden en er niet echt een idee zat achter hoe het was georganiseerd

• echt een idee
• georganiseerd

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

• communicatie toen Fair
• klein team was
• vervolgens medewerkers groeiden
• voldeed dit basissysteem

NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.

• gecodeerd
• set

NL Als Fransman was het niet mogelijk om af te rekenen op de website-versie van Luxemburg

• af te rekenen
• website-versie van Luxemburg

NL De launch vond plaats via een app gericht op vrachtwagenbedrijven waarbij de trucks (deels) door de eigenaar zelf worden bestuurd (ook wel ‘owner-operators’), terwijl er gebruiker interviews werden afgenomen om te toetsen wat wel en niet werkte.

• launch vond plaats
• waarbij de trucks
• deels
• terwijl er gebruiker

NL Terwijl deze data wordt gemeten en gevisualiseerd, moet tegelijkertijd de privacy van klanten in ogenschouw worden gehouden

• Terwijl deze data
• gemeten en gevisualiseerd
• tegelijkertijd de privacy
• klanten in ogenschouw
• gehouden

NL En het was zeker niet efficiënt.

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

• term 'mind map'
• echter pas rond
• jaren zeventig
• toen het werd
• Engelse onderzoeker Tony

NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een ​​woord of uitdrukking op halve snelheid te horen

• was niet zoveel
• gewild
• activiteiten te repeteren
• uitdrukking op halve
• horen

NL Bij het starten van hun eerste webshop kwamen de broers Lars en Niels er achter dat het versturen van pakketten niet zo makkelijk was

• Lars en Niels
• was

NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.

• snel en eenvoudig
• schrijven was
• zocht eigenlijk iets
• illustratie

NL "We zijn nu in staat te zien wie toegang heeft tot welke bron, wat voorheen niet mogelijk was

• zien wie toegang
• welke bron

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

• gewoonlijk ben
• toen ik hem
• evaluatie

NL Deze interface standaard kwam beschikbaar op de meeste van hun hardware, maar het werd niet overgenomen door andere computerfabrikanten

• interface standaard kwam
• werd niet overgenomen
• computerfabrikanten

NL Het is nog niet zo lang geleden dat DJI ons versteld deed staan met zijn eerste opvouwbare, ultradraagbare maar high-end Mavic Pro-drone . Voor het ee...

• versteld deed staan
• eerste opvouwbare
• ultradraagbare maar high-end
• Pro-drone

NL Alle huidige vlaggenschepen die hun zout waard zijn, zijn een krimpende schermrand om het meest display-forward ontwerp mogelijk te maken. Maar het wa...

• meest display-forward ontwerp

NL Zonder Splashtop hadden we dan nooit kunnen doen."

• Zonder Splashtop hadden

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

• remote access bieden
• scenario dat eerder
• behoefte werd gezien

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

• sociaal verre klassen
• diploma's kunnen halen
• was een groot
• laten doen zonder

NL De hut is door de jaren heen stapsgewijs gemoderniseerd, zonder zijn karakter te verstoren. Daarbij hoorden ook een update en upgrade van de menukaart. Na korte tijd vonden

• jaren heen stapsgewijs
• zonder zijn karakter
• verstoren
• update en upgrade
• menukaart
• korte tijd vonden

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

• geklauterd
• honderd keer gevallen
• was niet eenvoudig
• leren snowboarden
• Ueli Lamm

NL De gemoedelijke Brit vond snel aansluiting en ook een baan in de wintersportbranche liet niet lang op zich wachten

• gemoedelijke Brit vond
• liet niet lang
• wachten

NL De liefde voor dieren heeft altijd al in Wohli's bloed gezeten, maar het was zijn vrouw Gina die het echt weer heeft aangewakkerd

• liefde voor dieren
• Wohli's bloed gezeten
• was zijn vrouw

NL Al in 1972 diende Tinguely een voorstel in bij de gemeenteraad, maar het zou nog tien jaar duren voordat hij groen licht zou krijgen en de plek kon uitkiezen. 

• gemeenteraad
• zou nog tien
• duren voordat hij
• licht zou krijgen
• plek kon uitkiezen

NL Berry zo veel mogelijk het originele behouden of vervangen door objecten die ook een geschiedenis hebben. 

NL ‘Ik heb nog niemand ontmoet bij TEKsystems, die niet met kop en schouders boven de concurrentie uitsteekt.’

• kop en schouders
• concurrentie

NL Ze kunnen het gevolg zijn van een actie van een ander team of het resultaat van een niet goed geplande SEO-strategie

• geplande SEO-strategie

NL Dit was een lovenswaardig streven, maar het was niet waar

• was een lovenswaardig

NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P

• heleboel andere noodzakelijke
• vertelt Cindy Heinold
• Product Information Manager

NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.

• begonnen
• leads te vinden
• vonden waren vaak
• vervolgens weer leidde
• zeer hoge

NL niet gevonden op het dark web, iedere dag worden 30.000 websites gehackt.

• web

NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag

• was niet echt
• echt een heerlijke

NL Desalniettemin, als CPanel niet werd gebruikt om WordPress te installeren, hebt u toegang tot het Admin-gebied in uw browser om toegang te krijgen tot uw inlogpagina en het vergeten wachtwoord vanaf daar te gebruiken.

• Desalniettemin
• CPanel niet werd
• WordPress te installeren
• hebt u toegang
• toegang te krijgen
• wachtwoord vanaf daar

NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van

• eens zo lang
• mensen zich vrijwel
• uitstraling en beleving

NL Peter Paul Rubens schildert pas op het einde van zijn leven Vlaamse landschappen

• Peter Paul Rubens
• leven Vlaamse landschappen

NL ‘Dankzij mijn studie wist ik natuurlijk al wel het een en ander over het bbp, maar toch keek ik een beetje op tegen een stage op een economische afdeling

• mijn studie wist
• beetje op tegen
• afdeling

NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden

• tenslotte een alledaags
• skateboarden