Traduzir "iets halen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets halen" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de iets halen

holandês
japonês

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

JA Microsoft DMARC 集計レポートが登場!このレポートがお客様にどのようなメリットをもたらすのか、また、このロールアウトを最大限に活用するために何ができるのかをご覧ください。

Transliteração Microsoft DMARC jí jìrepōtoga dēng chǎng!konorepōtogao kè yàngnidonoyounamerittowomotarasunoka、mata、konorōruautowo zuì dà xiànni huó yòngsurutameni hégadekirunokawogo lǎnkudasai。

holandêsjaponês
dmarcdmarc

NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.

JA 友達と一緒に何かを分解してみましょう。壊れたものは修理できることを教えましょう。

Transliteração yǒu dáto yī xùni hékawo fēn jiěshitemimashou。huàiretamonoha xiū lǐdekirukotowo jiàoemashou。

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。

Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。

NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "

JA 「今後、私たちは他のメリットを発見しました:監視、レポート。 可視性は私たちにとって非常に重要なものであり、アクティブドキュメントを通じて見つけることができたものです。」

Transliteração 「jīn hòu、 sītachiha tānomerittowo fā jiànshimashita: jiān shì,repōto. kě shì xìngha sītachinitotte fēi chángni zhòng yàonamonodeari,akutibudokyumentowo tōngjite jiàntsukerukotogadekitamonodesu。」

NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.

JA 不足している情報がある、または理解できないことがある場合は、お問合せください。

Transliteração bù zúshiteiru qíng bàogaaru、mataha lǐ jiědekinaikotogaaru chǎng héha、o wèn hésekudasai。

NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid

JA これらは他のものが完了した後に何かを処理する方法です

Transliteração koreraha tānomonoga wán leshita hòuni hékawo chǔ lǐsuru fāng fǎdesu

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。

Transliteração soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。

NL Als je bereid bent genoegen te nemen met een iets slechtere beeldkwaliteit, kun je waarschijnlijk wegkomen met iets dat je al hebt.

JA 画質が多少悪くても構わないのであれば、すでに所有しているものを使用することで問題が解決する可能性があります。

Transliteração huà zhìga duō shǎo èkutemo gòuwanainodeareba、sudeni suǒ yǒushiteirumonowo shǐ yòngsurukotode wèn tíga jiě juésuru kě néng xìnggaarimasu。

NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:

JA PowerDMARCでは、ユニークなことをするだけでなく、より良いことをすることが大切だと考えています。それは、次のようなことです。

Transliteração PowerDMARCdeha,yunīkunakotowosurudakedenaku、yori liángikotowosurukotoga dà qièdato kǎoeteimasu。soreha、 cìnoyounakotodesu。

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

JA タスクを時間とスケジュールで確認、管理して、期限を守れます。

Transliteração tasukuwo shí jiāntosukejūrude què rèn、 guǎn lǐshite、 qī xiànwo shǒuremasu。

NL We halen onze duizendste klant binnen

JA お客様の数が 1,000 社に達する。

Transliteração o kè yàngno shùga 1,000 shèni dásuru。

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

JA チャリティーで 40,000 ドルの募金集めに挑戦した後、Scott が髪の毛をモヒカン刈りにして青色に染める。

Transliteração charitīde 40,000 doruno mù jīn jímeni tiāo zhànshita hòu、Scott ga fàno máowomohikan yìrinishite qīng sèni rǎnmeru。

NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen

JA Statuspage の統合で最大の利益を得るために以下の資料をお読みください。

Transliteração Statuspage no tǒng héde zuì dàno lì yìwo dérutameni yǐ xiàno zī liàowoo dúmikudasai。

NL Helpt u meer uit uw apparaten te halen

JA デバイスからより多くを得るのを助ける

Transliteração debaisukarayori duōkuwo dérunowo zhùkeru

NL Afhankelijk van uw back-up zijn hieronder de 2 opties om uw oproepgeschiedenis op te halen: iCloud en iTunes.

JA バックアップに応じて、通話履歴を取得する2つのオプション(iCloudとiTunes)があります。

Transliteração bakkuappuni yīngjite、 tōng huà lǚ lìwo qǔ désuru2tsunoopushon(iCloudtoiTunes)gaarimasu。

holandêsjaponês
icloudicloud
itunesitunes

NL Het is gemakkelijk om uw oproepgeschiedenis op te halen ...

JA 通話履歴を抽出するのは簡単です...

Transliteração tōng huà lǚ lìwo chōu chūsurunoha jiǎn dāndesu...

NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.

JA 当社のポートフォリオを最大限に活用する方法について、そのポートフォリオの構築担当者から知識を直接吸収してください。

Transliteração dāng shènopōtoforiowo zuì dà xiànni huó yòngsuru fāng fǎnitsuite、sonopōtoforiono gòu zhú dān dāng zhěkara zhī shíwo zhí jiē xī shōushitekudasai。

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

JA iPhoneの制限パスコードを取得するには、iPhoneまたはiCloudのバックアップが必要です。電話機に制限PINが適用された後に、バックアップが作成されたことを確認してください。

Transliteração iPhoneno zhì xiànpasukōdowo qǔ désuruniha、iPhonematahaiCloudnobakkuappuga bì yàodesu。diàn huà jīni zhì xiànPINga shì yòngsareta hòuni,bakkuappuga zuò chéngsaretakotowo què rènshitekudasai。

NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen

JA 破損したiPhoneのバックアップを修復してデータを取得する4つのトリック

Transliteração pò sǔnshitaiPhonenobakkuappuwo xiū fùshitedētawo qǔ désuru4tsunotorikku

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

JA 2008年の設立以来、ユーザーがiOSデバイスとデータを最大限に活用できるよう支援することを使命としています。

Transliteração 2008niánno shè lì yǐ lái,yūzāgaiOSdebaisutodētawo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyou zhī yuánsurukotowo shǐ mìngtoshiteimasu。

NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.

JA iOSでショートカットを使用してCamoを最大限に活用するためのガイドをまとめました。これにより、iPhoneで携帯電話とWebカメラをスムーズに切り替えることができます。

Transliteração iOSdeshōtokattowo shǐ yòngshiteCamowo zuì dà xiànni huó yòngsurutamenogaidowomatomemashita。koreniyori、iPhonede xié dài diàn huàtoWebkamerawosumūzuni qièri tìerukotogadekimasu。

holandêsjaponês
iosios

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

JA セッションは特定のソースへのアクセスを表し、APIを介してソースから情報やデータを取得するために必要です。

Transliteração sesshonha tè dìngnosōsuhenoakusesuwo biǎoshi、APIwo jièshitesōsukara qíng bàoyadētawo qǔ désurutameni bì yàodesu。

holandêsjaponês
apiapi

NL U kunt ook ons gratis hulpprogramma CdrPuller downloaden waarmee u logbestanden uit uw BCM-systeem kunt halen zonder dat u een FTP-server hoeft in te stellen.

JA FTPサーバーをセットアップする必要なしにあなたのBCMシステムからログファイルを引き出すことを可能にする私達の無料のCdrPullerユーティリティをダウンロードすることもできます。

Transliteração FTPsābāwosettoappusuru bì yàonashinianatanoBCMshisutemukararogufairuwo yǐnki chūsukotowo kě néngnisuru sī dáno wú liàonoCdrPulleryūtiritiwodaunrōdosurukotomodekimasu。

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

JA ファイルが最後にICPLにアップロードされた日時。これは、ファイルがricloud APIを介して最初に取得できた時期に対応します。

Transliteração fairuga zuì hòuniICPLniappurōdosareta rì shí。koreha,fairugaricloud APIwo jièshite zuì chūni qǔ dédekita shí qīni duì yīngshimasu。

holandêsjaponês
apiapi

NL Het meeste uit schaduw-IT halen

JA シャドー IT の最大限の活用

Transliteração shadō IT no zuì dà xiànno huó yòng

NL Hier is onze stapsgewijze handleiding om uw Hike-, Line- of WeChat-gesprekken op te halen uit de iPhone-back-up.

JA iPhoneバックアップからHike、Line、またはWeChatの会話を取得するためのステップバイステップガイドを次に示します。

Transliteração iPhonebakkuappukaraHike、Line、matahaWeChatno huì huàwo qǔ désurutamenosuteppubaisuteppugaidowo cìni shìshimasu。

NL Afhankelijk van uw back-up zijn er de 2 opties om Kik-berichten op te halen: iCloud en iTunes.

JA バックアップに応じて、Kikメッセージを取得するには、iCloudとiTunesの2つのオプションがあります。

Transliteração bakkuappuni yīngjite、Kikmessējiwo qǔ désuruniha、iCloudtoiTunesno2tsunoopushongaarimasu。

holandêsjaponês
icloudicloud
itunesitunes

NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.

JA 紛失したメモを取得するには、[概要]セクションを確認し、[メモ]アイコンをクリックします。

Transliteração fēn shīshitamemowo qǔ désuruniha、[gài yào]sekushonwo què rènshi,[memo]aikonwokurikkushimasu。

NL Afhankelijk van wat u uit uw back-up wilt halen, hebt u 3 opties:

JA バックアップから何を抽出するかに応じて、3つのオプションがあります。

Transliteração bakkuappukara héwo chōu chūsurukani yīngjite、3tsunoopushongaarimasu。

NL Hoe Nike + GPS-gebruikersgegevens uit een iPhone-back-up halen

JA iPhoneバックアップからNike + GPSユーザーデータを抽出する方法

Transliteração iPhonebakkuappukaraNike + GPSyūzādētawo chōu chūsuru fāng fǎ

NL Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en kies App view om een lijst met alle apps op te halen.

JA アプリの左側でバックアップを選択し、[ App viewを選択してすべてのアプリのリストを取得します。

Transliteração apurino zuǒ cèdebakkuappuwo xuǎn zéshi、[ App viewwo xuǎn zéshitesubetenoapurinorisutowo qǔ déshimasu。

NL Hoe uw gegevens op te halen als de iOS-upgrade is mislukt

JA iOSのアップグレードが失敗した場合にデータを取得する方法

Transliteração iOSnoappugurēdoga shī bàishita chǎng hénidētawo qǔ désuru fāng fǎ

NL Afhankelijk van waar een back-up van uw gegevens is gemaakt, raden we u aan onze gids over iCloud-gegevensherstel te raadplegen of gegevens terug te halen uit iTunes-back-ups .

JA データのバックアップ先に応じて、 iCloudデータリカバリに関するガイド、またはiTunesバックアップからのデータの取得に関するガイドを参照することをお勧めします。

Transliteração dētanobakkuappu xiānni yīngjite、 iClouddētarikabarini guānsurugaido,matahaiTunesbakkuappukaranodētano qǔ déni guānsurugaidowo cān zhàosurukotowoo quànmeshimasu。

NL Om dit te doen, kunt u AirDrop uw foto's in groepen naar uw Mac of een back-up van uw iPhone maken en de foto's uit de back-up halen met iPhone Backup Extractor. Lees hier hoe .

JA これを行うには、写真をグループでMacにAirDropするか、iPhoneのバックアップを作成して、iPhone Backup Extractorを使用してバックアップから写真をプルします。 ここで方法をご覧ください 。

Transliteração korewo xínguniha、 xiě zhēnwogurūpudeMacniAirDropsuruka、iPhonenobakkuappuwo zuò chéngshite、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitebakkuappukara xiě zhēnwopurushimasu。 kokode fāng fǎwogo lǎnkudasai 。

NL We vinden altijd nieuwe manieren om het meeste uit elke betaling te halen, zodat je bedrijf sneller dan ooit kan groeien.

JA 当社は、お客様がかつてないほど迅速にビジネスを成長させられるよう、あらゆる決済で最大限の売上を得る方法を常に模索しています。

Transliteração dāng shèha、o kè yànggakatsutenaihodo xùn sùnibijinesuwo chéng zhǎngsaserareruyou、arayuru jué jìde zuì dà xiànno mài shàngwo déru fāng fǎwo chángni mó suǒshiteimasu。

NL Nitrox helpt je om meer uit je duikbrevet te halen. Word binnen een dag gebrevetteerd Nitrox-duiker.

JA ナイトロックスは、スクーバ認定からより多くのものを得るのに役立ちます。 わずか1日でナイトロックス認定を取得します。

Transliteração naitorokkusuha,sukūba rèn dìngkarayori duōkunomonowo dérunoni yì lìchimasu。 wazuka1rìdenaitorokkusu rèn dìngwo qǔ déshimasu。

NL We zullen u ondersteunen bij het vinden van de juiste partner om te helpen het meeste uit F-Secure Elements te halen.

JA F-Secure Elementsを最大限に活用していただくため、当社のパートナーにご相談ください。

Transliteração F-Secure Elementswo zuì dà xiànni huó yòngshiteitadakutame、 dāng shènopātonānigo xiāng tánkudasai。

NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.

JA 最近 、ユーザーがコンピューターを最大限に活用できるようにするためのアプリawditを終了しました。このページでは、推奨される代替案を説明します。

Transliteração zuì jìn ,yūzāgakonpyūtāwo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyounisurutamenoapuriawditwo zhōng leshimashita。konopējideha、 tuī jiǎngsareru dài tì ànwo shuō míngshimasu。

NL Afhankelijk van de gegevens die u uit een back-up wilt halen, zijn er verschillende opties om uit te kiezen:

JA バックアップから抽出するデータに応じて、いくつかのオプションから選択できます。

Transliteração bakkuappukara chōu chūsurudētani yīngjite、ikutsukanoopushonkara xuǎn zédekimasu。

NL Is er iemand die je heeft geholpen om de stroom in te halen?

JA 私たちがその流れの中で大きくするべきであることをあなたを助けてくれた注目すべき人はいますか?

Transliteração sītachigasono liúreno zhōngde dàkikusurubekidearukotowoanatawo zhùketekureta zhù mùsubeki rénhaimasuka?

NL Als uw e-mails DMARC niet halen, gebruikt u RUA-gegevens om het probleem op te lossen en de deliverability te verbeteren

JA メールがDMARCに違反している場合、RUAデータを使って問題を解決し、配信能力を向上させることができます。

Transliteração mērugaDMARCni wéi fǎnshiteiru chǎng hé、RUAdētawo shǐtte wèn tíwo jiě juéshi、 pèi xìn néng lìwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

holandêsjaponês
dmarcdmarc

NL Voer het e-mailadres voor de aankoop in om uw licentiesleutel op te halen

JA 購入したメールアドレスを入力し、ライセンスキーを復旧できます

Transliteração gòu rùshitamēruadoresuwo rù lìshi,raisensukīwo fù jiùdekimasu

NL Ontdek alle speciale betalingsopties die u nodig hebt om het maximale uit uw online transacties te halen.

JA オンライントランザクションを最大限に生かすために必要となる、貴社専用の決済オプションをすべてご覧ください。

Transliteração onraintoranzakushonwo zuì dà xiànni shēngkasutameni bì yàotonaru、 guì shè zhuān yòngno jué jìopushonwosubetego lǎnkudasai。

NL Je ideeën eruit kunnen halen, verplaatsen en zien hoe ze aan elkaar gekoppeld zijn, stroomlijnt echt het hele planningsproces en is een groot voordeel.

JA 自分のアイデアを引き出し、それらを視覚的に動かして、どのように結び付いているのかを見ることによって、全体の計画プロセスが本当に合理化されます。これは大きな利点です。

Transliteração zì fēnnoaideawo yǐnki chūshi、sorerawo shì jué deni dòngkashite、donoyouni jiébi fùiteirunokawo jiànrukotoniyotte、 quán tǐno jì huàpurosesuga běn dāngni hé lǐ huàsaremasu。koreha dàkina lì diǎndesu。

NL We houden de lonen in de sector in de gaten en betalen een bovengemiddeld salaris om de beste mensen binnen te halen.

JA 最高の人材を集めるために、業界の給料をチェック・市場よりもお給料を高く設定しています。

Transliteração zuì gāono rén cáiwo jímerutameni、 yè jièno gěi liàowochekku・shì chǎngyorimoo gěi liàowo gāoku shè dìngshiteimasu。

NL Verbind IoT-gegevens met zakelijke context en digitale workflows. Zet uw gegevens om in actie om snel waarde uit uw IoT-investeringen te halen.

JA IoT データをビジネスコンテキストおよびデジタルワークフローと関連付けます。データをアクションに変換し、IoT の投資から迅速に価値を引き出します。

Transliteração IoT dētawobijinesukontekisutooyobidejitaruwākufurōto guān lián fùkemasu.dētawoakushonni biàn huànshi、IoT no tóu zīkara xùn sùni sì zhíwo yǐnki chūshimasu。

NL Een verstevigd ontwerp dat nog beter bestand is tegen zweet en water, zodat je alles uit je dag kunt halen.

JA 耐汗・耐水性を強化したデザインで、タフなワークアウトにも対応します。

Transliteração nài hàn・nài shuǐ xìngwo qiáng huàshitadezainde,tafunawākuautonimo duì yīngshimasu。

NL Hoelang duurt het om een duikbrevet te halen?

JA スキューバダイビングの認定資格を取得するのにどれぐらいかかりますか。

Transliteração sukyūbadaibinguno rèn dìng zī géwo qǔ désurunonidoreguraikakarimasuka。

NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.

JA 最後の3つの合を観察するのに最適な時期は、11月8日から12日です。双眼鏡を使って惑星や月をよく見ることができますが、肉眼でも見ることができます。

Transliteração zuì hòuno3tsuno héwo guān chásurunoni zuì shìna shí qīha、11yuè8rìkara12rìdesu。shuāng yǎn jìngwo shǐtte huò xīngya yuèwoyoku jiànrukotogadekimasuga、 ròu yǎndemo jiànrukotogadekimasu。

NL Geef leveranciers toegang om bestellingen op te halen en elektronisch te reageren via een intuïtieve portal.

JA サプライヤーがアクセスして注文を取得し、直感的なポータルを介して電子的に応答できるようにします。

Transliteração sapuraiyāgaakusesushite zhù wénwo qǔ déshi、 zhí gǎn denapōtaruwo jièshite diàn zi deni yīng dádekiruyounishimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções