NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
Traduzir "gevallen een geschikte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevallen een geschikte" de holandês para inglês
Traduções de gevallen een geschikte
"gevallen een geschikte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gevallen een geschikte
holandês
inglês
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| titels | titles |
| stappen | step |
| juist | correctly |
| vereiste | prerequisite |
| handleidingen | guides |
| automatisch | automatically |
| geschikte | appropriate |
| zodat | so |
NL Uit ervaring blijkt dat wij 99% van de gevallen een geschikte vacature hebben kunnen vinden en dus kunnen matchen. Je kunt er dus vanuit gaan dat wij ook iets geschikts en leuks voor jou vinden!
EN Experience shows that 99% of the cases we have been able to find a suitable vacancy and can therefore match. You can therefore assume that we will also find something suitable and fun for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijkt | shows |
| gevallen | cases |
| geschikte | suitable |
| vacature | vacancy |
| matchen | match |
NL De beste systemen zullen de bestuurder ook helpen om de snelheid te verlagen in gevallen waarin de officiële maximumsnelheid de veilige en geschikte snelheid voor een weg overschrijdt, rekening houdend met kenmerken zoals scherpe bochten.
EN The best systems will also support the driver to lower the speed in cases where the official maximum speed limit exceeds the safe and appropriate speed for a road, considering features such as tight bends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| bestuurder | driver |
| helpen | support |
| snelheid | speed |
| gevallen | cases |
| veilige | safe |
| geschikte | appropriate |
| overschrijdt | exceeds |
| kenmerken | features |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL EEen all-season band is een zomerband met eigenschappen van een winterband. Het is een zeer geschikte band voor het Nederlandse klimaat. Een all-season band biedt grip op droog en nat wegdek en bij temperaturen boven en onder de 7°C.
EN An all-season tyre is a summer tyre, which also has characteristics of a winter tyre. An all-season tyre offers excellent grip on dry and wet roads and at temperatures above and below the 7°C.
| holandês | inglês |
|---|---|
| band | tyre |
| eigenschappen | characteristics |
| biedt | offers |
| grip | grip |
| droog | dry |
| nat | wet |
| temperaturen | temperatures |
| c | c |
NL Als tijdens een van de stappen blijkt dat een pre-bachelor aan Tilburg University niet de geschikte route is voor jou, krijg je een passend advies voor een ander traject
EN If during the admission process it turns out that a Pre-Bachelor at Tilburg University is not the right course for you, you will receive appropriate advice for another program
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| krijg | receive |
| advies | advice |
NL EEen all-season band is een zomerband met eigenschappen van een winterband. Het is een zeer geschikte band voor het Nederlandse klimaat. Een all-season band biedt grip op droog en nat wegdek en bij temperaturen boven en onder de 7°C.
EN An all-season tyre is a summer tyre, which also has characteristics of a winter tyre. An all-season tyre offers excellent grip on dry and wet roads and at temperatures above and below the 7°C.
| holandês | inglês |
|---|---|
| band | tyre |
| eigenschappen | characteristics |
| biedt | offers |
| grip | grip |
| droog | dry |
| nat | wet |
| temperaturen | temperatures |
| c | c |
NL Als tijdens een van de stappen blijkt dat een pre-bachelor aan Tilburg University niet de geschikte route is voor jou, krijg je een passend advies voor een ander traject
EN If during the admission process it turns out that a Pre-Bachelor at Tilburg University is not the right course for you, you will receive appropriate advice for another program
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| krijg | receive |
| advies | advice |
NL Voor het vlekkeloze digitaliseren zijn er een paar basisvoorwaarden: naast een platenspeler en een computer met geschikte software zoals MAGIX Audio Cleaning Lab is een zogenaamde pre-amp belangrijk.
EN However, some basic equipment is necessary for digitization to run smoothly. In addition to a record player and a PC equipped with the right software such as MAGIX Audio Cleaning Lab, a so-called phono pre-amplifier is required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | pc |
| software | software |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| zogenaamde | so-called |
| magix | magix |
NL Wie nog op zoek is naar een geschikte groepsaccommodatie, een groepschalet of een sportcentrum, vindt hier zeker iets
EN If you’re looking for the perfect group accommodation, chalet or sports centre, you’re in the right place
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | you |
| of | or |
NL Vervolgens is het een kwestie van een geschikte bewaarplek vinden om je zaadjes te bewaren. Dit kan een luchtdichte glazen pot zijn of iets anders wat volledig kan worden afgesloten, om te voorkomen dat er vocht bij komt.
EN Next, it's a case of choosing a suitable container for your seeds to be stashed in. This could be an airtight glass jar or anything that can be completely sealed to stop any moisture from impacting the seeds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| zaadjes | seeds |
| glazen | glass |
| pot | container |
| vocht | moisture |
NL Onze WordPress-hosting biedt een geschikte hero-sectie-achtergrond voor een site met pagina's met behulp van responsieve ontwerpinhoudsblokken voor een afbeeldingengalerij over de volledige breedte
EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| responsieve | responsive |
| breedte | width |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| sectie | section |
| achtergrond | background |
NL Om te bepalen of klanten een specifiek product zouden kopen, is een conjunct analyse een geschikte methode
EN A useful method of determining whether customers would buy a particular product is a conjunct analysis
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determining |
| klanten | customers |
| specifiek | particular |
| product | product |
| zouden | would |
| kopen | buy |
| analyse | analysis |
| methode | method |
NL Studentendecanen houden zich niet bezig met studiekeuze, maar voor een antwoord op de vraag hoe je het aanpakt om een geschikte studie te kiezen, kun je je aanmelden voor de workshop Studiekeuzecheck, die een paar keer per jaar gegeven wordt.
EN Deans of students do not cover study choices, but for an answer to the question of how to go about choosing an appropriate study, we recommend that you register for the workshop Reorientation on study program, which is organized a few times a year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | appropriate |
| studie | study |
| aanmelden | register |
| workshop | workshop |
NL Ana María zal een reeks vragen stellen die u zullen helpen een thema voor uw project te definiëren en de meest geschikte elementen te vinden om een moodboard
EN Ana María teaches you how to ask a series of questions to define the theme of your project and find the most suitable elements to compose a mood board
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| thema | theme |
| project | project |
| geschikte | suitable |
| elementen | elements |
| ana | ana |
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | where |
| daarom | so |
| moet | must |
| snel | quickly |
| geschikte | suitable |
| machinaal | machine |
| leesbare | readable |
| vorm | form |
| kopie | copy |
NL Wie nog op zoek is naar een geschikte groepsaccommodatie, een groepschalet of een sportcentrum, vindt hier zeker iets
EN If you’re looking for the perfect group accommodation, chalet or sports centre, you’re in the right place
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | you |
| of | or |
NL Of je nu op zoek bent naar een kleine huurauto of een stationwagon voor het hele gezin. Wij hebben altijd een geschikte auto voor de laagste prijs.
EN Whether you're looking for a small rental car or a station wagon for the entire family, we will always have a suitable vehicle for the lowest price.
NL De Expires-header kan worden gezien als een bot instrument. Als een relatieve cache-TTL vereist is, moet de verwerking op de server worden uitgevoerd om een geschikte waarde te genereren op basis van de huidige datum/tijd.
EN The Expires header can be thought of as a blunt instrument. If a relative cache TTL is required, then processing must be done on the server to generate an appropriate value based upon the current date/time.
NL Als je kiest voor een in-company training, vragen we je om voor een geschikte lesruimte te zorgen. Wanneer je kiest voor een in-company training in de Amsterdam of omgeving, brengen we geen extra kosten of reiskosten in rekening!
EN If you choose in-company training, we ask you to provide a suitable classroom. If you opt for in-company training within Amsterdam or the surrounding area, we won’t charge for travel or extra expenses!
NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.
EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well. I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio. It?s definitely not for beginners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warmte | warmth |
| vooral | especially |
| eq | eq |
| uitzonderlijk | exceptionally |
| aanraden | recommend |
| tenzij | unless |
| geschikte | suitable |
| studio | studio |
| zeker | definitely |
| voorversterker | preamp |
| beginners | beginners |
NL Wanneer een externe cache niet in gebruik is, geef je nuttige informatie als er een geschikte extensie is geïnstalleerd.
EN When an external cache isn?t in use, provide some helpful info if an appropriate extension is installed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| gebruik | use |
| geef | provide |
| nuttige | helpful |
| informatie | info |
| geschikte | appropriate |
| geïnstalleerd | installed |
| cache | cache |
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | finding |
| online | online |
| makelaar | broker |
| moeilijker | harder |
| gebouwd | built |
| kiezen | choosing |
| geschikte | suitable |
| eenvoudiger | easier |
| sneller | faster |
| brokernotes | brokernotes |
NL Wilt u ons logo opnemen in een sponsorbalk op drukwerk of in andere mediaproducties, dan hebben wij daar een geschikte versie voor.
EN Please contact us for the use of our logo in publications, film or video productions, and other special circumstances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| of | or |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
EN You have to create a suitable anchor text and a title describing the topic of the page where it links to
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| link | links |
NL Neem een kijkje in onze portfolio - of neem direct contact met ons op, dan doen wij een aantal suggesties voor geschikte projecten!
EN Take a look at our portfolio - or contact us directly, we will suggest suitable projects for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | or |
| direct | directly |
| contact | contact |
| geschikte | suitable |
| projecten | projects |
NL Neem een kijkje in onze portfolio - of neem direct contact met ons op, dan doen wij een aantal suggesties voor geschikte projecten!
EN Take a look at our portfolio - or contact us directly, we will suggest suitable projects for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | or |
| direct | directly |
| contact | contact |
| geschikte | suitable |
| projecten | projects |
NL Neem een kijkje in onze portfolio - of neem direct contact met ons op, dan doen wij een aantal suggesties voor geschikte projecten.
EN Take a look at our portfolio - or contact us directly, we will suggest suitable projects for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | or |
| direct | directly |
| contact | contact |
| geschikte | suitable |
| projecten | projects |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| ambities | ambitions |
| oplossingen | finding |
NL Op zoek naar een geschikte zomerband voor je auto? Een betrouwbare zomerband voor personenwagens: dat is de Novex NX-Speed 3.
EN A reliable summer tyre for PCR: the Novex NX-Speed 3.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| novex | novex |
NL Met een matenpakket van maar liefst 80 maten in 12 t/m 20 inch, hebben wij ook een geschikte Hifly winterband voor u.
EN With a size range of no less than 80 sizes in 12 to 20 inches, we also have a suitable Hifly winter tire for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| hifly | hifly |
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansluiten | match |
| zo | therefore |
NL U bepaalt zelf hoe u Saferpay in uw webshop wilt integreren. Via een webshopplug-in of een zelf geconfigureerde integratie – met Saferpay hebt u de voor u geschikte oplossing.
EN You decide how to integrate Saferpay into your online shop. Whether it’s using a web shop plugin or through self-configured integration, Saferpay offers solutions for every requirement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geconfigureerde | configured |
| oplossing | solutions |
NL U kunt ook een 301-redirect naar de URL toewijzen, zodat er een geschikte pagina wordt weergegeven
EN You can also assign a 301 redirect to the URL, so it displays an appropriate page
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| url | url |
| toewijzen | assign |
| geschikte | appropriate |
| pagina | page |
| wordt weergegeven | displays |
NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen
EN Sometimes, when you publish a blog post on a social network, the information that appears is not the most appropriate—neither the title nor the image or description match
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| u | you |
| verschijnt | appears |
| geschikte | appropriate |
| titel | title |
| afbeelding | image |
NL Van een handgemaakte vaas tot een grote ronde spiegel, welke design decoratie u ook zoekt, voor elke woonruimte vindt u de geschikte decoratie om deze aan te kleden
EN From a handmade vase to a large round mirror, whatever design decoration you are looking for, you will find the right decoration to complement any living space
| holandês | inglês |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| vaas | vase |
| ronde | round |
| spiegel | mirror |
| vindt | find |
NL De buitenlucht is een uitermate geschikte plek voor het creëren van een informele sfeer
EN If you want to create an informal atmosphere, the outdoors is an ideal location
| holandês | inglês |
|---|---|
| informele | informal |
| sfeer | atmosphere |
NL Buiten is een uitermate geschikte plek voor het creëren van een ontspannen sfeer
EN Therefore the outdoors is a perfect place for creating a relaxed atmosphere for your event
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| creëren | creating |
| ontspannen | relaxed |
| sfeer | atmosphere |
NL Een goede voorbereiding, geschikte uitrusting en een realistisch beeld van je eigen vaardigheden zijn allemaal belangrijk voor je veiligheid in de bergen
EN Thorough preparation, suitable equipment and an honest evaluation of your own skills are key to staying safe
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
| geschikte | suitable |
| uitrusting | equipment |
| vaardigheden | skills |
| belangrijk | key |
| veiligheid | safe |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
EN Suitable clothing and footwear according to season. In winter a sweater or light jacket is recommended.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| kleding | clothing |
| licht | light |
| aanbevolen | recommended |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
EN Suitable clothing and footwear according to season. In winter a sweater or light jacket is recommended.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| kleding | clothing |
| licht | light |
| aanbevolen | recommended |
NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde? Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen
EN Colouring posters are only for children? Not at all! They are also becoming more and more popular with adults and the variety of motifs is almost limitless
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| volwassenen | adults |
NL Wanneer u de originele verpakking niet meer in uw bezit heeft, zorgt u alstublieft met een geschikte verpakking voor een voldoende bescherming tegen transportschade.
EN If you do not have the original packaging at hand, make sure you use adequate packaging to protect the goods from transportation damages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| verpakking | packaging |
| geschikte | adequate |
| bescherming | protect |
NL MTA-STS vereist een HTTPS-geschikte webserver met een geldig certificaat, DNS records, en voortdurend onderhoud
EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereist | requires |
| geldig | valid |
| certificaat | certificate |
| dns | dns |
| voortdurend | constant |
| onderhoud | maintenance |
NL Als wij deze aanbetaling hebben ontvangen maken wij een profielschets van jou op en gaan direct voor je op zoek naar een geschikte, superleuke vacature!
EN Once we have received this deposit, we will draw up a profile of you and immediately start looking for a suitable, super fun vacancy for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | received |
| geschikte | suitable |
| vacature | vacancy |
NL Ben je op zoek naar een nieuw product dat ervoor zorgt dat sporen sneller ontkiemen? Dan is het Mycomate Liquid Culture flesje een geschikte optie voor jou
EN Are you looking for a new product to get your spores sprouting faster? A bottle of Mycomate Liquid Culture may be the right choice for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| product | product |
| sporen | spores |
| sneller | faster |
| flesje | bottle |
| is | may |
NL Heeft u de beveiliging net van een upgrade voorzien en denkt u dat er geen enkele mogelijkheid is dat wij binnen kunnen komen? Dan zijn we helemaal een geschikte partij voor u
EN Have you just upgraded your security and think there is no way we can get in? Than we are a suitable party for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | security |
| denkt | think |
| geen | no |
| geschikte | suitable |
| partij | party |
NL Ze levert een krachtige, ultra-ontspannende indica stone die haar een geschikte therapeutische optie maakt tegen stress, slapeloosheid en meer.
EN She delivers a powerful, ultra-relaxing indica stone that makes her a viable therapeutic option for stress relief, insomnia, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | delivers |
| krachtige | powerful |
| optie | option |
| maakt | makes |
| stress | stress |
| indica | indica |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gevallen een geschikte volwassenen een geschikte gevallen een binaire geschikte kandidaten geschikte plaats geschikte instelling geschikte apparaten geschikte helm geschikte versie geschikte poort geschikte oplossing geschikte optie geschikte producten geschikte modellen geschikte geschikte locatie geschikte vacature geschikte oppervlakken geschikte plek geschikte oplossingen geschikte roadmap geschikte software hij geschikte lichtbronnen geschikte finder vervanger geschikte chrome os geschikte metalen oppervlakken geschikte artikelen geschikte navigatiestructuur genereren geschikte usb kabeltje geschikte studio hebt geschikte licentie snel geschikte huurders geschikte interface geschikte bewaarplek vinden meest geschikte geschikte steken geschikte studie geschikte routes geschikte huisvesting ontwikkelen we geschikte geschikte groepsaccommodatie meest geschikte plan geschikte antwoord geschikte uitrusting daarvoor geschikte decconnect geschikte apparaten geschikte broker eenvoudiger geschikte usb middel van geschikte geschikte bovenliggende themaTraduzir gevallen een geschikte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe