Traduzir "bestuurder ook helpen" para inglês

NL In een ander onwaarschijnlijk geval waarbij de bestuurder langere tijd niet oplet en de waarschuwingssequentie er niet in slaagt om de bestuurder te doen reageren, moet het systeem ervan uitgaan dat de bestuurder fysiek niet in staat is om te rijden

• ander onwaarschijnlijk geval
• bestuurder langere tijd
• reageren
• systeem ervan uitgaan
• rijden

NL Om een optimale veiligheid en ondersteuning te garanderen, moet de rijhulp door het voertuig worden afgestemd op de perceptie van de bestuurder en het vermogen van het systeem om de bestuurder aandachtig te houden en de rijtaak te laten uitvoeren.

• garanderen
• aandachtig te houden
• rijtaak te laten

NL De beste systemen zijn uitgerust met sensoren voor het monitoren van de bestuurder die de bestuurder kunnen 'zien' om de mate van betrokkenheid te bepalen

• betrokkenheid te bepalen

NL Rijhulpsystemen moeten de besturing ondersteunen terwijl de bestuurder de volledige controle behoudt, ze moeten uitvoeren wat de bestuurder vraagt en hem niet tegenwerken

• volledige controle behoudt
• tegenwerken

NL Terwijl de bestuurder de controle behoudt, ondersteunt het systeem de bestuurder om in een reeks bochten op de rijbaan te blijven

• Terwijl de bestuurder
• controle behoudt
• ondersteunt het systeem
• rijbaan te blijven

NL  Het systeem mag de bestuurder niet tegenwerken en het mag niet plotseling uitschakelen.  Een andere test meet de kracht die de bestuurder op het stuurwiel moet uitoefenen om uit te wijken voor een klein obstakel op de weg.

• plotseling uitschakelen

NL Zij waarschuwen bij potentieel gevaarlijke situaties zodat de bestuurder tijdig kan reageren, of grijpen zelf in wanneer de kans op een ernstig ongeval groot is en de bestuurder niet afdoende reageert.

• gevaarlijke situaties zodat
• bestuurder niet afdoende

NL Zij waarschuwen bij potentieel gevaarlijke situaties zodat de bestuurder tijdig kan reageren, of grijpen zelf in wanneer de kans op een ernstig ongeval groot is en de bestuurder niet afdoende reageert.

• gevaarlijke situaties zodat
• bestuurder niet afdoende

NL De Raad van Toezicht controleert de bestuurder, zij bewaakt dat de bestuurder de missie van Volksuniversiteit Amsterdam volgt en geeft gevraagd en ongevraagd advies over het beleid.

• Raad van Toezicht
• bestuurder
• bestuurder de missie
• Volksuniversiteit Amsterdam volgt

NL De beste systemen zullen de bestuurder ook helpen om de snelheid te verlagen in gevallen waarin de officiële maximumsnelheid de veilige en geschikte snelheid voor een weg overschrijdt, rekening houdend met kenmerken zoals scherpe bochten.

• beste systemen zullen
• bestuurder ook helpen
• snelheid te verlagen
• maximumsnelheid de veilige
• weg overschrijdt
• scherpe

NL Een goede systeemnaam mag niet misleidend zijn en moet het woord 'rijhulp' bevatten om duidelijk te maken dat het systeem is ontworpen en tot doel heeft om de bestuurder te helpen

• goede systeemnaam mag
• woord 'rijhulp' bevatten
• systeem is ontworpen
• bestuurder te helpen

NL Deze systemen zijn bedoeld om de bestuurder te helpen en niet om de controle over de auto over te nemen.

• systemen zijn bedoeld
• bestuurder te helpen

NL Bovendien was het wegdek niet overal even goed en maken de scherpe bochten het je ook lastig als bestuurder

• lastig als bestuurder

NL De GVB dagkaart kun je ook bij de bestuurder of conducteur in tram of bus kopen

• GVB dagkaart kun
• bestuurder of conducteur
• tram of bus

NL De boetes kunnen echter niet alleen aan de bestuurder van een voertuig worden opgelegd, maar ook aan de eigenaar van het voertuig of aan de directeur, d.w.z

• boetes kunnen echter
• opgelegd
• directeur

NL Je moet ook een motorrijtuigenverzekering hebben op je eigen naam of als 'bestuurder' staan vermeld op een polis van iemand anders

• polis van iemand

NL Goede systemen bevatten ook een aantal extra functies om de bestuurder meer hulp te bieden en voorzien in een goede veiligheidsback-up.

• Goede systemen bevatten
• aantal extra functies
• bestuurder meer hulp
• bieden en voorzien
• goede

NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grens­waarden worden overschreden.

NL Er kan echter een extra bestuurder aan de verzekering worden toegevoegd, zodat hij/zij ook in dezelfde auto kan rijden

• echter een extra
• verzekering worden toegevoegd
• zodat hij
• auto kan rijden

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

• Laat je stem
• Laat je plaatselijke
• weten dat hij
• zij het recht
• hardware te repareren

NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.

• Hij is niet-uitvoerend
• bestuur en geniet

NL Bestuurder Gilles Villeneuve in zijn Ferrari

• Bestuurder Gilles Villeneuve
• Ferrari

NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij

• Vrije Universiteit Amsterdam
• Stikker
• internetpionier
• oprichter en bestuurder
• Waag
• maatschappij

NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.

• Patiënten of bezoekers
• gebracht of afgehaald
• in- of uitstappen
• bestuurder onmiddellijk verder

NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

• verklaring waarin zij
• name

NL De bestuurder van een in het buitenland ingeschreven voertuig moet voldoen aan de eisen van leeftijd en rijvaardigheid, zoals deze in zijn land worden gesteld.

• buitenland ingeschreven voertuig
• leeftijd en rijvaardigheid

NL In geval van bekeuring, kunnen de politieagenten U een betalende waarschuwing geven als de bestuurder 18 jaar of ouder is en als hij direct de bekeuring betaalt, die kan variëren van 24 tot 145€ naargelang de ernst van de overtreding

• geval van bekeuring
• betaalt

NL Marleen Stikker (1962) is oprichter, directeur en bestuurder van Waag.

• Marleen Stikker
• oprichter
• directeur en bestuurder

NL De nood om pre-competitief te zijn, was belangrijk.” stelt Fran Van Heuverswyn, projectmanager en dagelijks bestuurder bij Flanders Vaccine.

• nood om pre-competitief
• was
• stelt Fran Van
• projectmanager en dagelijks
• Flanders

NL Een goede laadervaring gaat verder dan alleen snelheid. Leer hoe jouw bedrijf aan de hoge verwachtingen van een hedendaagse bestuurder kan voldoen.

• snelheid

NL Gepassioneerd door audiovisuele archieven - Overzicht digitalisering en digitale intake - Bestuurder bij FIAT/IFTA - Ultieme weetjesverzamelaar - Italofiel - Limburger, wereldburger

• Gepassioneerd door audiovisuele
• intake
• Bestuurder bij FIAT
• IFTA
• Ultieme weetjesverzamelaar
• Italofiel
• Limburger
• wereldburger

NL Anneke is Directeur-Bestuurder bij ouderenorganisatie ANBO en zet zich in om senioren te inspireren en te ondersteunen om goed ouder te worden

• Anneke is Directeur-Bestuurder
• senioren te inspireren

NL Het doel was om een proces op te zetten waarbij de klant via een chatbot een extra bestuurder kan integreren in het bestaande voertuigbeleid

• waarbij de klant
• chatbot een extra
• voertuigbeleid

NL Via chatbot Lizzy kunnen klanten nu op elk moment flexibel een extra bestuurder aanmelden.

• elk moment flexibel
• extra bestuurder

NL Volgens onderzoek van Hewlett-Packard kan de hartslag van een bestuurder die vastzit in de spits oplopen tot 145 slagen per minuut - meer dan tweemaal de gemiddelde hartslag van een gezonde volwassene in rust

• oplopen tot slagen
• minuut
• tweemaal de gemiddelde

NL De gemiddelde fietser ademt minder dan de helft van de koolmonoxide in ten opzichte van een bestuurder die vastzit in een auto.

• gemiddelde fietser ademt
• bestuurder die vastzit

NL U een bestuurder, directeur of manager bent, uit ongeacht welke sector en u uw gevorderde onderhandelingsvaardigheden verder wilt ontwikkelen om ultieme strategische controle te krijgen over uw onderhandelingen

• bestuurder
• directeur of manager
• ongeacht welke sector
• gevorderde onderhandelingsvaardigheden verder
• ontwikkelen om ultieme
• controle te krijgen
• onderhandelingen

NL Elk systeem moet de bestuurder duidelijk aangeven of het ingeschakeld of uitgeschakeld is, aan de hand van visuele, hoorbare of haptische signalen of een combinatie daarvan.

• bestuurder duidelijk aangeven
• ingeschakeld of uitgeschakeld
• hand van visuele
• hoorbare of haptische
• combinatie

NL Door de toenemende mate van hulp wordt het voor het systeem steeds belangrijker om ervoor te zorgen dat de bestuurder betrokken blijft bij de rijtaak

• systeem steeds belangrijker
• ervoor te zorgen
• bestuurder betrokken blijft
• rijtaak

NL Wanneer een niet-aandachtige bestuurder wordt gedetecteerd, moet het systeem een waarschuwing geven en deze na enige tijd versterken

• Wanneer een niet-aandachtige
• gedetecteerd
• systeem een waarschuwing
• enige tijd versterken

NL Als er uiteindelijk geen reactie van de bestuurder komt, moet het systeem in noodmodus gaan.

• uiteindelijk geen reactie
• bestuurder komt
• systeem in noodmodus

NL De kracht die de bestuurder moet uitoefenen op het stuurwiel om het systeem te onderdrukken, mag niet aanvoelen als een gevecht tegen de auto

• systeem te onderdrukken
• mag niet aanvoelen

NL Veel systemen ondersteunen de bestuurder bij het instellen van de snelheid van de adaptive cruise control (ACC) op de juiste snelheidslimiet

• adaptive cruise control
• ACC
• juiste snelheidslimiet

NL Systemen met stop-and-go-functie moeten erover waken dat wanneer het voertuig automatisch verder rijdt, de weg vrij is en dat de bestuurder aandachtig is en toezicht kan houden op de rijtaak.

• Systemen met stop-and-go-functie
• voertuig automatisch verder
• toezicht kan houden

NL Rijhulpsystemen voor snelwegen zijn comfortfuncties die de bestuurder tijdens een rit ondersteunen

• Rijhulpsystemen voor snelwegen
• tijdens een rit

NL Bij de veiligheidsback-up wordt beoordeeld in hoeverre het systeem faalveilig is, in gevallen waarin de bestuurder niet op een kritieke gebeurtenis heeft gereageerd, en hoe het in deze noodsituaties reageert

• veiligheidsback-up wordt beoordeeld
• hoeverre het systeem
• noodsituaties reageert

NL Bij extreme weersomstandigheden, zoals hevige sneeuw of regen of in geval van een defecte sensor, is het van cruciaal belang dat de bestuurder wordt geïnformeerd en dat de systemen worden uitgeschakeld.

• extreme weersomstandigheden
• sensor
• bestuurder wordt geïnformeerd

NL De bestuurder dient te allen tijden zijn handen op het stuurwiel en zijn blik op de weg te houden.

• tijden zijn handen

NL  Een oplettende bestuurder zal in een vroeg stadium op de manoeuvre anticiperen en zijn snelheid aanpassen.  Bij de uitvoegtest verlaat de voorligger plotseling de rijstrook om een remmende auto vóór hem te ontwijken

• oplettende bestuurder zal
• snelheid aanpassen
• plotseling de rijstrook
• remmende auto vóór
• ontwijken

NL  Deze functie ondersteunt de bestuurder permanent om het midden van de rijstrook te houden.  De mate van stuurhulp die door elk systeem wordt gegeven, wordt bepaald aan de hand van de zogenaamde S-bochttest

• rijstrook te houden
• mate van stuurhulp
• zogenaamde S-bochttest