Traduzir "soms" para inglês

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

• wijken van Zürich
• soms hip
• soms multicultureel
• soms industrieel
• soms historisch

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

• Bijna alle aanbieders
• soms minder
• add-ons
• soms extreem duur
• ongeveer US dollar
• eenvoudigste functies

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

• zegt Howard Neville
• commerciële achtergrond
• IT
• ervaring in meerdere

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

• nodige problemen komen
• minimaal en soms
• regelrechte

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

• rommelen
• some
• heleboel
• testen of iets

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

• hoogte te blijven
• soorten technologie

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

• Engelbergse
• Aa
• stort soms denderend
• rotsen
• glipt soms tussen
• elkaar staande rotsblokken
• rustige

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

• soms sportverenigingen
• muziekgroepen gezien
• kerkgroepen
• senioren
• natuurvrienden
• enz

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

• zal het Consistentie
• steviger of soms

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

• belangrijk aspect daarbij
• groepen iemand hadden
• hield
• begeleidende promovendus
• soms een zeer
• student

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

• materiaal dat beschikbaar
• netwerk en soms

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

• leven van florale
• soms complex
• soms vrij eenvoudig

NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk

• dagelijks leven
• soms het gevoel
• raast
• peptalk

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

• nodige problemen komen
• minimaal en soms
• regelrechte

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

• nodige problemen komen
• minimaal en soms
• regelrechte

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

• rommelen
• some
• heleboel
• testen of iets

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

• rommelen
• some
• heleboel
• testen of iets

NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.

• kleurschakeringen worden versterkt
• originele foto
• voren is moeilijk

NL Denk aan een omgeving met bureaus en samenwerkplekken, waarbij er soms meer brainstorm- en overlegruimtes zijn en soms meer losse werkplekken

• bureaus en samenwerkplekken
• waarbij er soms
• brainstorm- en overlegruimtes
• soms meer losse

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

• hoogte te blijven
• soorten technologie

NL Bij crowdfunding roep je particuliere investeerders op om je zakelijke plannen te financieren. Soms volledig, soms in combinatie met een financiering van de bank.

• Soms volledig
• soms in combinatie

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

• Engelbergse
• Aa
• stort soms denderend
• rotsen
• glipt soms tussen
• elkaar staande rotsblokken
• rustige

NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk

• Soms verfijnd
• soms rustiek
• bewust landelijk

NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.

• langs kleine idyllische
• Verder via Küssnacht
• Rigi naar Brunnen
• soms over panoramaroutes
• oever

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

• helemaal geen grote
• gewoon even terugtrekken

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

• soms sportverenigingen
• muziekgroepen gezien
• kerkgroepen
• senioren
• natuurvrienden
• enz

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

• Bedreigingen
• Bedreigingen zijn soms
• soms heel moeilijk
• voorspellen

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

• cruciale dienst geworden
• Oracle
• nooit meer hetzelfde
• toekomst ontmoeten professionals

NL Ik gebruik deze instellingen (soms voeg ik meer winst toe):Speel met ze en klik op de aan/uit-knop naast de plugin van de compressor om ze gemakkelijk te kunnen vergelijken.

• instellingen
• winst toe

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

• publiek beschikbare bron

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

• ongebruikte accounts gewist

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

• Soms verdwijnen berichten
• Tinder-account
• plaats van genoegen
• uitleg dat 'het
• had moeten zijn'
• gesprekken
• telefoonnummers en schattige
• terug te krijgen

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

• krijgen elke week
• e-mails
• vallen
• Wees alsjeblieft duidelijk
• kort

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

• gewoon meer buildcapaciteit
• Pipelines flexibel
• desgewenst aanvullende minuten

NL Of bewaar dit veeeel te lange artikel voor later. Soms ben ik iets te enthousiast tijdens het schrijven...

• bewaar dit veeeel

NL Soms weet je precies wie je wilt benaderen, maar heb je geen e-mailadres van deze persoon

• wie je wilt

NL Oké, meer dan soms. Raadpleeg het perscentrum.

• Oké
• soms

NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

• Zendesk leerden kennen
• verspilden we tijd
• bouwen van tools
• klanten en partners
• helpen

NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

• Voordat we Zendesk
• kennen
• verspilden we tijd
• bouwen van tools
• klanten en partners
• helpen

NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op

• e-mails
• sms'jes en privéberichten
• gesprek van mens
• mens een probleem

NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld

• team hebt opgesteld

NL Alle interne en externe partijen die met digitale media werken, waren enorm veel tijd kwijt aan het vinden, organiseren, e-mailen en sorteren van hun digitale media – soms zelfs meerdere keren per week

• interne en externe
• organiseren
• e-mailen en sorteren
• digitale media
• soms zelfs meerdere
• week

NL De voordelen op lange termijn van de implementatie van een marketing resource management oplossing kunnen soms overschaduwd worden door menselijke en financiële kosten

• voordelen op lange
• resource management oplossing
• menselijke en financiële

NL Soms kan een gedenkwaardig logo of een pakkend kleurenschema een langere indruk achterlaten op consumenten dan een reclamecampagne met een groot budget.

• kleurenschema een langere
• achterlaten op consumenten

NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken. 

• goochelen met meerdere
• afdelingen
• mensen en prioriteiten

NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.

• verwijzend domein

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

• dodelijke Indonesische mijnen

NL Voldoe aan verzoeken om kopieën binnen 24 uur, soms in slechts 15 minuten.

• Voldoe aan verzoeken
• kopieën binnen uur
• soms in slechts

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

• Foutmeldingen in iTunes

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

• verliezen van iemands
• gegevens kan lastig
• apparaten het soms
• Watch moet herstellen
• omdat de back-ups