NL Een tweedaags internationaal evenement georganiseerd in samenwerking met een extern marketingbedrijf en een lokale Nederlandse DMC. Deze showcase geeft u een impressie van onze samenwerking.
"ga een samenwerking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Een tweedaags internationaal evenement georganiseerd in samenwerking met een extern marketingbedrijf en een lokale Nederlandse DMC. Deze showcase geeft u een impressie van onze samenwerking.
EN EMERCE is a platform where the latest trends in online business, marketing and media are published. They have been organising events at the Beurs van Berlage since 2015 and three of them were scheduled again this year.
holandês | inglês |
---|---|
evenement | events |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL Sinds de start van onze samenwerking met Daxx en het inhuren van ons eerste lid van ons development team in Oekraïne, hebben we ons team bij Daxx al flink uitgebreid. Al met al denk ik dat we een goede samenwerking hebben.
EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.
holandês | inglês |
---|---|
goede | high |
daxx | daxx |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
organisaties | organizations |
ambitie | ambition |
essentieel | essential |
ervaring | experience |
exxonmobil | exxonmobil |
meebrengt | brings |
verbeteren | enhance |
NL Volgens Saraste was de samenwerking goed. "Ik kan Sarmad en de samenwerking met Vainu zeker aanbevelen aan iedereen die hun data wilt verrijken en betere klantinzichten tracht te verkrijgen, om zo meer omzet te genereren."
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | cooperation |
aanbevelen | recommend |
iedereen | anyone |
verrijken | enrich |
verkrijgen | gain |
omzet | sales |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
had | had |
flexibel | agile |
team | teams |
gewerkt | worked |
wist | knew |
procedures | practices |
samenwerking | collaboration |
innovatie | innovation |
snellere | faster |
levering | delivery |
konden | could |
bevorderen | support |
NL Klinkt goed, maar een beetje algemeen? Een goed voorbeeld is een samenwerking tussen een copywriter en een redacteur
EN Sounds good but a little generic? A good example is a collaboration between a copywriter and an editor
NL Hulc kent twee methodes voor het verkrijgen van relevante aanbiedingen van blogs, je kunt een campagne uitzetten waarna de bloggers op je kunnen reageren met een prijsaanbod, of je kunt via direct kopen een aanvraag doen voor een samenwerking
EN Hulc has two methods for getting relevant offers from blogs, you can set up a campaign after which the bloggers can respond to you with a price offer, or you can apply for a collaboration via direct buying
holandês | inglês |
---|---|
methodes | methods |
blogs | blogs |
campagne | campaign |
waarna | after which |
reageren | respond |
direct | direct |
kopen | buying |
samenwerking | collaboration |
bloggers | bloggers |
NL Dankzij een nauwe samenwerking is er in een recordtijd een webshop neergezet die een inspiratiebron is op het gebied van beauty, verzorging en gezondheid.
EN In close collaboration with the client, and in record time, we managed to set up a webshop that is inspiring when it comes to beauty, personal care and health.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
webshop | webshop |
verzorging | care |
gezondheid | health |
NL Misschien ben je nog niet klaar om een samenwerking op de lange termijn aan te gaan, en wil je eerst een offerte voor een eenmalig project. Leg je project voor en wij komen bij je terug met een vrijblijvende offerte.
EN Maybe you’re not ready to commit to a long-term collaboration and need a quote on a one-off project. Let us know about your project, and we’ll get back to you with a no-obligation quote.
holandês | inglês |
---|---|
misschien | maybe |
klaar | ready |
samenwerking | collaboration |
lange | long |
termijn | term |
offerte | quote |
project | project |
NL Userstories zijn een van de kerncomponenten van een agile programma. Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.
EN User stories are one of the core components of an agile program. They help provide a user-focused framework for daily work — which drives collaboration, creativity, and a better product overall.
NL Maak deel uit van een selecte groep experts die de geweldige zakelijke mogelijkheden ervaren van een samenwerking met de toonaangevende Digital Asset Management ruimte die een essentiële rol vervult in digitale transformaties voor toonaangevende merken.
EN Be a part of the select few to experience the tremendous business opportunity of partnering with the leading Digital Asset Management space fulfilling an essential role in digital transformations for leading brands in the world.
holandês | inglês |
---|---|
zakelijke | business |
samenwerking | partnering |
toonaangevende | leading |
asset | asset |
management | management |
ruimte | space |
essentiële | essential |
merken | brands |
mogelijkheden | opportunity |
NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
holandês | inglês |
---|---|
download | download |
ontdek | discover |
samenwerking | partnering |
amplexor | amplexor |
dienstverlening | services |
klanten | clients |
strategie | strategy |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Deze onderscheiding bekroont een school-, academische, openbare of nationale bibliotheek voor een innovatief initiatief dat gebruik maakt van samenwerking bij de planning en uitvoering van een programma of service.
EN This award recognizes a school, academic, public or national library for an innovative initiative that leverages cooperation in the planning and implementation of a program or service.
holandês | inglês |
---|---|
onderscheiding | award |
academische | academic |
openbare | public |
of | or |
nationale | national |
bibliotheek | library |
innovatief | innovative |
initiatief | initiative |
samenwerking | cooperation |
planning | planning |
uitvoering | implementation |
programma | program |
school | school |
NL MeisterTask is een dienst van MeisterLabs, een specialist in intuïtieve samenwerking apps voor een slimmere en leukere werkomgeving.
EN MeisterTask is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
specialist | specialist |
samenwerking | collaboration |
werkomgeving | workplace |
NL Als een online mind map tool, voegt MindMeister een visuele component toe aan je samenwerking en stelt je in staat om efficiënt ideeën over te brengen op een tweedimensionale werkblad
EN As an online mind map tool, MindMeister adds a visual component to your collaboration and enables you to efficiently communicate ideas on a two-dimensional canvas
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
mind | mind |
map | map |
tool | tool |
voegt | adds |
visuele | visual |
component | component |
samenwerking | collaboration |
efficiënt | efficiently |
ideeën | ideas |
in staat | enables |
NL Goede persoonlijke relaties zijn een sleutelelement in onze visie. We streven naar een vertrouwensband, als basis voor een vruchtbare en langdurige samenwerking.
EN Good personal relationships are a key element of our vision. We work to build a connection of trust as the basis for fruitful and lasting cooperation.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
relaties | relationships |
visie | vision |
basis | basis |
langdurige | lasting |
samenwerking | cooperation |
NL Newton kon slechts één dag later al op Facebook aankondigen dat ze een samenwerking was aangegaan met een team van Georgia Tech om samen gelaatsschermen en herbruikbare maskers te 3D-printen.
EN Newton returned to Facebook to announce she’d partnered with a team at Georgia Tech to 3D print face shields and reusable masks.
holandês | inglês |
---|---|
aankondigen | announce |
samenwerking | partnered |
team | team |
tech | tech |
herbruikbare | reusable |
maskers | masks |
NL Uiteindelijk moet je kunnen begrijpen of een samenwerking met een specifieke influencer direct verantwoordelijk is geweest voor het verhogen van de verkoop, of het stimuleren van een andere KPI zoals brand awareness
EN Ultimately you need to be able to understand whether a partnership with a specific influencer has been directly responsible for increasing sales, or driving another KPI such as brand awareness
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
samenwerking | partnership |
influencer | influencer |
direct | directly |
verantwoordelijk | responsible |
verhogen | increasing |
verkoop | sales |
awareness | awareness |
kpi | kpi |
NL Vereenvoudigt samenwerking met een gebruiksvriendelijke interface voor het selecteren en uitwisselen van bestanden. De gebruikersinterface kan worden aangepast met het logo van een bedrijf om een naadloze klant- of leverancierservaring te creëren.
EN Simplifies collaboration with an easy to use interface for file selection and exchange. The user interface can be customized with a company’s logo to create a seamless customer or supplier experience.
holandês | inglês |
---|---|
vereenvoudigt | simplifies |
samenwerking | collaboration |
selecteren | selection |
uitwisselen | exchange |
bestanden | file |
aangepast | customized |
logo | logo |
naadloze | seamless |
NL Het is onze plicht om samen te werken met een organisatie die een onderbedeelde gemeenschap vertegenwoordigt. Door onze samenwerking met Circular.brussels zijn wij ervan overtuigd dat wij als firma een verschil kunnen maken en dat iedereen hierbij wint.
EN It is our duty to work with an organization that represents a disadvantaged community. Through our cooperation with Circular.brussels, we are convinced that as a company we can make a difference and that everyone wins.
holandês | inglês |
---|---|
plicht | duty |
vertegenwoordigt | represents |
brussels | brussels |
overtuigd | convinced |
verschil | difference |
wint | wins |
NL Een data ecosysteem dat het verantwoord delen van data aanmoedigt door middel van een doordacht open data beleid, meer samenwerking en een goed uitgebouwd platform kan daarbij helpen.
EN We need to build a data ecosystem that facilitates more responsible data-sharing with reinforced open data policies, more collaborations and a platform with well-structured tools and approaches.
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
ecosysteem | ecosystem |
beleid | policies |
goed | well |
platform | platform |
NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
holandês | inglês |
---|---|
onlangs | recently |
samenwerking | partnered |
kinderen | children |
anders | otherwise |
school | school |
NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen, die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
holandês | inglês |
---|---|
onlangs | recently |
samenwerking | partnered |
kinderen | children |
anders | otherwise |
school | school |
NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
holandês | inglês |
---|---|
download | download |
ontdek | discover |
samenwerking | partnering |
amplexor | amplexor |
dienstverlening | services |
klanten | clients |
strategie | strategy |
NL Uiteindelijk moet je kunnen begrijpen of een samenwerking met een specifieke influencer direct verantwoordelijk is geweest voor het verhogen van de verkoop, of het stimuleren van een andere KPI zoals brand awareness
EN Ultimately you need to be able to understand whether a partnership with a specific influencer has been directly responsible for increasing sales, or driving another KPI such as brand awareness
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
samenwerking | partnership |
influencer | influencer |
direct | directly |
verantwoordelijk | responsible |
verhogen | increasing |
verkoop | sales |
awareness | awareness |
kpi | kpi |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Wat met een mooie samenwerking begon in het Zuid-Westen van Nederland, heeft geleid tot een nieuw en duurzaam kantoor voor Mazars Apeldoorn. Werknemers kunnen hier in frisse en open ruimtes op een prettige wijze samenwerken.
EN What started with great cooperation in the south-western Netherlands has resulted in a new and sustainable office for Mazars Apeldoorn. Here, employees can work together in fresh, open spaces with a pleasant atmosphere.
holandês | inglês |
---|---|
mooie | great |
samenwerking | cooperation |
begon | started |
nederland | netherlands |
duurzaam | sustainable |
kantoor | office |
werknemers | employees |
hier | here |
ruimtes | spaces |
prettige | pleasant |
samenwerken | work together |
NL De nieuwe soort werd gevonden in een tropische oester (Chama lazarus), wat de garnaal een zogenaamde symbiont maakt – symbiotische dieren gaan een soort samenwerking aan met hun gastheer
EN The new species was found in a tropical oyster (Chama lazarus), making the shrimp a "symbiont" – symbiotic animals live with a host
holandês | inglês |
---|---|
soort | species |
werd | was |
gevonden | found |
tropische | tropical |
dieren | animals |
gastheer | host |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen.
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
vertrouwen | trust |
sck | sck |
uiterst | highly |
partner | partner |
cen | cen |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
vertrouwen | trust |
sck | sck |
uiterst | highly |
partner | partner |
cen | cen |
NL MeisterTask is een dienst van MeisterLabs, een specialist in intuïtieve samenwerking apps voor een slimmere en leukere werkomgeving.
EN MeisterTask is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
specialist | specialist |
samenwerking | collaboration |
werkomgeving | workplace |
NL Als een online mind map tool, voegt MindMeister een visuele component toe aan je samenwerking en stelt je in staat om efficiënt ideeën over te brengen op een tweedimensionale werkblad
EN As an online mind map tool, MindMeister adds a visual component to your collaboration and enables you to efficiently communicate ideas on a two-dimensional canvas
NL Newton kon slechts één dag later al op Facebook aankondigen dat ze een samenwerking was aangegaan met een team van Georgia Tech om samen gelaatsschermen en herbruikbare maskers te 3D-printen.
EN Newton returned to Facebook to announce she’d partnered with a team at Georgia Tech to 3D print face shields and reusable masks.
NL Geniet op de rooftop van een uniek en adembenemend uitzicht op Parijs en Molitor, in een prachtige omgeving. Het menu bestaat uit nieuwe cocktails, maar ook een food-pairing-ervaring in samenwerking met Grey Goose.
EN On the rooftop, enjoy unique and breathtaking views of Paris and Molitor, in exceptional surroundings. The menu offers new cocktails but also a food pairing experience in partnership with Liqueur St-Germain.
NL In samenwerking met Ventana Research heeft Unit4 een kort paper gepubliceerd over de manier waarop je een continuïteitsplanning het beste kunt aanpakken.
EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnered |
research | research |
kort | short |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
holandês | inglês |
---|---|
denemarken | denmark |
innovatief | innovative |
lokaal | locally |
gericht | focused |
team | team |
wereldwijde | global |
NL Met projectmanagementfuncties zoals de Creative Workflow-module van Bynder kun je een duidelijker zicht krijgen op de samenwerking voor een efficiëntere levenscyclus
EN With project management functionality such as Bynder’s Creative Workflow, you can enable clearer visibility when collaborating on content for a more efficient content lifecycle
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
bynder | bynder |
duidelijker | clearer |
zicht | visibility |
levenscyclus | lifecycle |
workflow | workflow |
NL Een project management functionaliteit zoals Bynder's Creative Workflow module biedt een centrale plaats voor digitale samenwerking, het stroomlijnen van contentaanvragen, reviews en goedkeuringen voor betere creatieve, en snellere resultaten
EN Project management functionality such as Bynder’s Creative Workflow module provides a central place for digital collaboration, streamlining content requests, reviews, and approvals for better creative, and faster results
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
management | management |
functionaliteit | functionality |
bynder | bynder |
s | s |
workflow | workflow |
module | module |
biedt | provides |
centrale | central |
plaats | place |
digitale | digital |
samenwerking | collaboration |
stroomlijnen | streamlining |
reviews | reviews |
goedkeuringen | approvals |
betere | better |
snellere | faster |
resultaten | results |
NL Een van Europa's grootste financiële ondernemingen, Nordea, moest wereldwijde samenwerking bevorderen en een consistente merkidentiteit communiceren.
EN With Bynder, video management specialists Milestone empowered partners to support market expansion and company growth with faster time to content.
holandês | inglês |
---|---|
bevorderen | support |
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
holandês | inglês |
---|---|
uitgegroeid | grown |
groeiend | growing |
internationale | global |
effectieve | effective |
vsco | vsco |
fotografie | photography |
app | app |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
holandês | inglês |
---|---|
denemarken | denmark |
innovatief | innovative |
lokaal | locally |
gericht | focused |
team | team |
wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Italië, als een innovatief, lokaal gericht team én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Italy, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
holandês | inglês |
---|---|
italië | italy |
innovatief | innovative |
lokaal | locally |
gericht | focused |
team | team |
wereldwijde | global |
Mostrando 50 de 50 traduções