NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
"samenwerking bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
organisaties | organizations |
ambitie | ambition |
essentieel | essential |
ervaring | experience |
exxonmobil | exxonmobil |
meebrengt | brings |
verbeteren | enhance |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL Volgens Saraste was de samenwerking goed. "Ik kan Sarmad en de samenwerking met Vainu zeker aanbevelen aan iedereen die hun data wilt verrijken en betere klantinzichten tracht te verkrijgen, om zo meer omzet te genereren."
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | cooperation |
aanbevelen | recommend |
iedereen | anyone |
verrijken | enrich |
verkrijgen | gain |
omzet | sales |
NL Sinds de start van onze samenwerking met Daxx en het inhuren van ons eerste lid van ons development team in Oekraïne, hebben we ons team bij Daxx al flink uitgebreid. Al met al denk ik dat we een goede samenwerking hebben.
EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.
holandês | inglês |
---|---|
goede | high |
daxx | daxx |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
begon | began |
heden | today |
belgië | belgium |
skidata | skidata |
park | park |
video | video |
succesvolle | successful |
voorzieningen | facilities |
NL Een tweedaags internationaal evenement georganiseerd in samenwerking met een extern marketingbedrijf en een lokale Nederlandse DMC. Deze showcase geeft u een impressie van onze samenwerking.
EN EMERCE is a platform where the latest trends in online business, marketing and media are published. They have been organising events at the Beurs van Berlage since 2015 and three of them were scheduled again this year.
holandês | inglês |
---|---|
evenement | events |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL We zijn trots op onze samenwerking met onze diverse partners die waarde toevoegen aan onze oplossingen of wij aan die van hen. Zo bieden we nieuwe en bestaande klanten extra voordelen en perfect op maat gemaakte bedrijfsapplicaties.
EN We pride ourselves on working with a wide range of partners who either add value to our solutions or whose solutions we can complete. This is how we deliver new and existing customers additional benefits and perfectly tailored business applications.
holandês | inglês |
---|---|
trots | pride |
partners | partners |
oplossingen | solutions |
bieden | deliver |
nieuwe | new |
bestaande | existing |
klanten | customers |
voordelen | benefits |
perfect | perfectly |
op maat gemaakte | tailored |
NL OCLC en Talis zijn een samenwerking aangegaan om Talis Aspire aan te bieden aan nieuwe en bestaande klanten van WorldShare Management Services (WMS). Talis Aspire is het meest toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten.
EN OCLC has signed new agreements with leading publishers and other content providers around the world to add metadata for high-quality electronic and print books, journals, databases, and other learning materials that will make their content discoverab...
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
nieuwe | new |
toonaangevende | leading |
NL Ons portfolio van gratis producten ondersteunt bovendien diepe tweerichtings-integraties met toonaangevende SaaS-tools die je teams elke dag gebruiken, om teams een set fundamentele capaciteiten voor samenwerking te bieden.
EN Our portfolio of free products also support deep, bi-directional integrations with leading SaaS tools that your teams use every day, to give teams a set of fundamental capabilities for team collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
bovendien | also |
diepe | deep |
toonaangevende | leading |
capaciteiten | capabilities |
bieden | give |
saas | saas |
NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
holandês | inglês |
---|---|
opbouwen | build |
samenwerking | partnership |
week | week |
snel | quickly |
oplossing | solution |
NL Door samenwerking bieden we een betere toegang tot bronnen
EN Open new research opportunities with your digital collections
NL De bank heeft een aantal programma's waarmee hij lenende lidstaten ondersteunt. De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.
EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries. The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.
holandês | inglês |
---|---|
bank | bank |
bieden | provide |
technische | technical |
bijstand | assistance |
gevallen | cases |
samenwerking | partnership |
gefinancierd | funded |
programma | programmes |
NL Als u partner van Mimecast wordt, levert u dat een concurrentievoordeel op. In samenwerking met u kunnen we cloudgebaseerde e-mail security oplossingen bieden die opkomende cyberdreigingen bestrijden en bij groei eenvoudig opgeschaald kunnen worden.
EN When you partner with Mimecast, you gain the competitive advantage. Join the global leader in cloud email solutions, built to solve emerging cyber threats and scale for customer growth.
holandês | inglês |
---|---|
partner | partner |
mimecast | mimecast |
cyberdreigingen | cyber threats |
e | cyber |
NL En als een van de weinige fabrikanten op de markt die alle belangrijke technologieën voor samenwerking en visualisatie aanbiedt, kunnen wij u een oplossing bieden die volledig is afgestemd op uw behoeften
EN And as one of the few manufacturers in the market to offer all main collaboration and visualization technologies, we can provide you with a solution fully tailored to your needs
holandês | inglês |
---|---|
fabrikanten | manufacturers |
belangrijke | main |
samenwerking | collaboration |
visualisatie | visualization |
oplossing | solution |
behoeften | needs |
NL Hun missie? Een platform bieden waar stakeholders uit de sector elkaar ontmoeten om zo samenwerking en innovatie te stimuleren én — als het kan — doorbraken te versnellen.
EN Their mission? Create a platform for industry stakeholders, stimulate innovation, and - if possible - accelerate breakthroughs.
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
platform | platform |
stakeholders | stakeholders |
sector | industry |
innovatie | innovation |
stimuleren | stimulate |
versnellen | accelerate |
NL Sigma Conso zorgt voor een evenwichtige samenwerking waarbij we kunnen groeien en kwaliteit kunnen bieden in elke stap van het project van onze klant
EN Our close collaboration with Sigma Conso helps us to grow and to deliver the right quality in every step of the project of our clients
holandês | inglês |
---|---|
sigma | sigma |
samenwerking | collaboration |
groeien | grow |
kwaliteit | quality |
bieden | deliver |
stap | step |
klant | clients |
NL Bevorder samenwerking, zodat je supportteam over de tools beschikt waarmee ze functie-onafhankelijk kunnen werken en klanten snel support kunnen bieden
EN Collaboration, when it comes to equipping your team with tools that enable them to work cross-functionally and provide responsive support
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
waarmee | when |
kunnen | that |
support | support |
bieden | provide |
NL Ze bieden het kader voor interdepartementale samenwerking
EN They provide the framework for interdepartmental collaboration
holandês | inglês |
---|---|
bieden | provide |
kader | framework |
samenwerking | collaboration |
NL Oplossingen voor digitale workspaces kunnen uw digitale transformatie versnellen en uw medewerkers en eindgebruikers nieuwe manieren van interactie en samenwerking bieden
EN Digital workspace solutions can speed up your digital transformation process while giving your employees and end-users new ways of interacting and working together
holandês | inglês |
---|---|
oplossingen | solutions |
kunnen | can |
uw | your |
transformatie | transformation |
versnellen | speed up |
medewerkers | employees |
nieuwe | new |
manieren | ways |
interactie | interacting |
bieden | giving |
NL Citrix en NTT DATA bieden veilige workspaces gericht op samenwerking op afstand
EN Citrix and NTT DATA deliver secure and collaborative remote workspaces
holandês | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
en | and |
data | data |
samenwerking | collaborative |
NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
holandês | inglês |
---|---|
slimme | smart |
kunnen | can |
nieuwe | new |
samenwerking | collaboration |
teams | team |
tegelijk | while |
rustig | quiet |
bieden | providing |
zich | also |
NL rankingCoach heeft ons geholden de Online Marketing oplossingen die wij bieden te optimaliseren en diversifiëren, evenals onze algemene productiviteit te verbeteren door onze capaciteit voor samenwerking en automatisering te verbeteren.
EN rankingCoach has enabled us to enhance and diversify these Digital Marketing solutions we offer, as well as improving our overall productivity by boosting our capacity for collaboration and automation.
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
oplossingen | solutions |
algemene | overall |
productiviteit | productivity |
capaciteit | capacity |
samenwerking | collaboration |
automatisering | automation |
online | digital |
NL Three en EE zijn een samenwerking aangegaan om de eerste operators te worden die mobiele dekking bieden in het gehele Underground Tube-netwerk van
EN Three and EE have partnered to become the first operators to offer mobile coverage throughout London's entire Underground Tube network.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnered |
mobiele | mobile |
dekking | coverage |
ee | ee |
netwerk | network |
NL D'Olivo hoopt dat het kan worden gebruikt door ouderhulpgroepen in samenwerking met ziekenhuizen, om gezinnen thuis ondersteuning te bieden
EN D'Olivo hopes that it might go on to be used by parental support groups in collaboration with hospitals, to offer support at home for families
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
ziekenhuizen | hospitals |
gezinnen | families |
ondersteuning | support |
d | d |
NL Integreer informatiesilo's om de samenwerking te verbeteren en intelligente inzichten te bieden in het hele zakelijke ecosysteem.
EN Integrate information silos to improve collaboration and offer intelligent insights across the business ecosystem.
holandês | inglês |
---|---|
integreer | integrate |
samenwerking | collaboration |
intelligente | intelligent |
inzichten | insights |
bieden | offer |
zakelijke | business |
ecosysteem | ecosystem |
NL Het moet meerdere leveranciersverbindingen ondersteunen en worden ondersteund door een team van branchedeskundigen om strategische samenwerking tussen fabrikanten en leveranciers te bieden.
EN It must support multiple supplier connections and be supported by a team of industry experts to provide strategic collaboration between manufacturers and suppliers.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
strategische | strategic |
samenwerking | collaboration |
NL Met deze unieke samenwerking bieden we een volledige dienstverlening aan. We bundelen onze ervaringen van afgelopen decennia en delen de pragmatische aanpak?
EN Two experts from Considerati discussed the legal framework of the GDPR in the Carribean in November 2018.
NL Dankzij onze samenwerking met Orléans Express is Busbud in staat om betrouwbare Orléans Express-busdiensten aan te bieden waarmee je comfortabel en veilig kunt reizen.
EN With our partnership with Orléans Express, Busbud is able to offer reliable Orléans Express bus services to help you travel comfortably and securely.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnership |
express | express |
is | is |
comfortabel | comfortably |
kunt | able |
busbud | busbud |
NL Dankzij onze samenwerking met Ebus is Busbud in staat om betrouwbare Ebus-busdiensten aan te bieden waarmee je comfortabel en veilig kunt reizen.
EN With our partnership with Ebus, Busbud is able to offer reliable Ebus bus services to help you travel comfortably and securely.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnership |
is | is |
comfortabel | comfortably |
kunt | able |
ebus | ebus |
busbud | busbud |
NL Dankzij onze samenwerking met OurBus is Busbud in staat om betrouwbare OurBus-busdiensten aan te bieden waarmee je comfortabel en veilig kunt reizen.
EN With our partnership with OurBus, Busbud is able to offer reliable OurBus bus services to help you travel comfortably and securely.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnership |
is | is |
comfortabel | comfortably |
kunt | able |
busbud | busbud |
NL Dankzij onze samenwerking met Galland is Busbud in staat om betrouwbare Galland-busdiensten aan te bieden waarmee je comfortabel en veilig kunt reizen.
EN With our partnership with Galland, Busbud is able to offer reliable Galland bus services to help you travel comfortably and securely.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnership |
is | is |
comfortabel | comfortably |
kunt | able |
busbud | busbud |
NL In samenwerking met de bekende foodblogger Sally bieden wij bij nobilia nu exclusief de Bosch bakoven HBG5780B6 aan
EN In collaboration with the famous food blogger Sally, nobilia is now offering the Bosch oven HBG5780B6
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
bekende | famous |
bieden | offering |
bosch | bosch |
nobilia | nobilia |
NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
holandês | inglês |
---|---|
onlangs | recently |
samenwerking | partnered |
kinderen | children |
anders | otherwise |
school | school |
NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen, die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
holandês | inglês |
---|---|
onlangs | recently |
samenwerking | partnered |
kinderen | children |
anders | otherwise |
school | school |
NL We bieden een reparatieservice bij deelnemende luxueuze hotels. Bespreek het in het hotel, en als ze een samenwerking met ons hebben, dan repareren we jouw RIMOWA nog voor de vertrekdatum.
EN We offer a RIMOWA repair service at participating luxury hotels. Speak to your hotel and if they've partnered with us, we will fix your RIMOWA before your departure date.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemende | participating |
samenwerking | partnered |
rimowa | rimowa |
NL We bieden een ondersteunende, inspirerende omgeving voor academici die open staan voor samenwerking, die hun grenzen willen verleggen en zichzelf willen overstijgen.
EN We provide a supportive, inspirational environment for academics who want to collaborate, push themselves and excel.
holandês | inglês |
---|---|
ondersteunende | supportive |
omgeving | environment |
samenwerking | collaborate |
NL Werken in samenwerking met het ontwerpteam om eindgebruikersvereisten te begrijpen om technische oplossingen te bieden en voor de implementatie van nieuwe softwarefuncties
EN Working in collaboration with the design team to understand end user requirements to provide technical solutions and for the implementation of new software features
holandês | inglês |
---|---|
werken | working |
samenwerking | collaboration |
oplossingen | solutions |
nieuwe | new |
NL Ze bieden het kader voor interdepartementale samenwerking
EN They provide the framework for interdepartmental collaboration
holandês | inglês |
---|---|
bieden | provide |
kader | framework |
samenwerking | collaboration |
NL Om patiënten met een zeldzame ziekte de best mogelijke zorg te bieden, is nationale en internationale samenwerking cruciaal
EN To give patients with disease the best possible care, national and international cooperation is crucial
holandês | inglês |
---|---|
patiënten | patients |
ziekte | disease |
best | best |
mogelijke | possible |
zorg | care |
bieden | give |
is | is |
nationale | national |
internationale | international |
samenwerking | cooperation |
cruciaal | crucial |
NL De bank heeft een aantal programma's waarmee hij lenende lidstaten ondersteunt. De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.
EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries. The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.
holandês | inglês |
---|---|
bank | bank |
bieden | provide |
technische | technical |
bijstand | assistance |
gevallen | cases |
samenwerking | partnership |
gefinancierd | funded |
programma | programmes |
NL Als u partner van Mimecast wordt, levert u dat een concurrentievoordeel op. In samenwerking met u kunnen we cloudgebaseerde e-mail security oplossingen bieden die opkomende cyberdreigingen bestrijden en bij groei eenvoudig opgeschaald kunnen worden.
EN When you partner with Mimecast, you gain the competitive advantage. Join the global leader in cloud email solutions, built to solve emerging cyber threats and scale for customer growth.
holandês | inglês |
---|---|
partner | partner |
mimecast | mimecast |
cyberdreigingen | cyber threats |
e | cyber |
NL Hun missie? Een platform bieden waar stakeholders uit de sector elkaar ontmoeten om zo samenwerking en innovatie te stimuleren én — als het kan — doorbraken te versnellen.
EN Their mission? Create a platform for industry stakeholders, stimulate innovation, and ? if possible ? accelerate breakthroughs.
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
platform | platform |
stakeholders | stakeholders |
sector | industry |
innovatie | innovation |
stimuleren | stimulate |
versnellen | accelerate |
NL Bevorder samenwerking, zodat je supportteam over de tools beschikt waarmee ze functie-onafhankelijk kunnen werken en klanten snel support kunnen bieden
EN Collaboration, when it comes to equipping your team with tools that enable them to work cross-functionally and provide responsive support
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
waarmee | when |
kunnen | that |
support | support |
bieden | provide |
NL Bevorder samenwerking, zodat je supportteam over de tools beschikt waarmee ze functie-onafhankelijk kunnen werken en klanten snel support kunnen bieden
EN Collaboration, when it comes to equipping your team with tools that enable them to work cross-functionally and provide responsive support
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
waarmee | when |
kunnen | that |
support | support |
bieden | provide |
NL Bevorder samenwerking, zodat je supportteam over de tools beschikt waarmee ze functie-onafhankelijk kunnen werken en klanten snel support kunnen bieden
EN Collaboration, when it comes to equipping your team with tools that enable them to work cross-functionally and provide responsive support
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
waarmee | when |
kunnen | that |
support | support |
bieden | provide |
Mostrando 50 de 50 traduções