NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
Traduzir "samenwerking betekent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samenwerking betekent" de holandês para inglês
Traduções de samenwerking betekent
"samenwerking betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de samenwerking betekent
holandês
inglês
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| bedrijven | business |
| betekent | means |
| vaak | often |
| uitbreiding | expanding |
| nieuwe | new |
| markten | markets |
| regio | regions |
| externe | external |
| samenwerking | collaboration |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| organisaties | organizations |
| ambitie | ambition |
| essentieel | essential |
| ervaring | experience |
| exxonmobil | exxonmobil |
| meebrengt | brings |
| verbeteren | enhance |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| begon | began |
| heden | today |
| belgië | belgium |
| skidata | skidata |
| park | park |
| video | video |
| succesvolle | successful |
| voorzieningen | facilities |
NL Volgens Saraste was de samenwerking goed. "Ik kan Sarmad en de samenwerking met Vainu zeker aanbevelen aan iedereen die hun data wilt verrijken en betere klantinzichten tracht te verkrijgen, om zo meer omzet te genereren."
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| aanbevelen | recommend |
| iedereen | anyone |
| verrijken | enrich |
| verkrijgen | gain |
| omzet | sales |
NL Sinds de start van onze samenwerking met Daxx en het inhuren van ons eerste lid van ons development team in Oekraïne, hebben we ons team bij Daxx al flink uitgebreid. Al met al denk ik dat we een goede samenwerking hebben.
EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | high |
| daxx | daxx |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| begon | began |
| heden | today |
| belgië | belgium |
| skidata | skidata |
| park | park |
| video | video |
| succesvolle | successful |
| voorzieningen | facilities |
NL Een tweedaags internationaal evenement georganiseerd in samenwerking met een extern marketingbedrijf en een lokale Nederlandse DMC. Deze showcase geeft u een impressie van onze samenwerking.
EN EMERCE is a platform where the latest trends in online business, marketing and media are published. They have been organising events at the Beurs van Berlage since 2015 and three of them were scheduled again this year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | events |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL De Boer: "Samenwerking Klaassen en Haller lijkt een beetje op samenwerking Litmanen en Kluivert"
EN Haller reflects on journey to the top of the Bundesliga after cancer battle
NL Amplexor is een Microsoft Gold Partner met een Gold Competency-certificaat op de gebieden samenwerking en cloudproductiviteit. Ontdek wat dit voor jou betekent.
EN Amplexor is a Microsoft Gold Partner and certified with Gold Competency rating in the domains of Collaboration and Cloud Productivity. Find out what this means for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| microsoft | microsoft |
| gold | gold |
| partner | partner |
| samenwerking | collaboration |
| betekent | means |
NL Samenwerking met OCLC betekent dat Taylor & Francis kan profiteren van die expertise en bibliotheekklanten kan voorzien van nauwkeurige en tijdige metadata voor onze honderdduizenden e-booktitels."
EN Partnering with OCLC means Taylor & Francis can benefit from that expertise and provide library customers with accurate and timely metadata for our hundreds of thousands of e-book titles.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnering |
| oclc | oclc |
| betekent | means |
| voorzien | provide |
| nauwkeurige | accurate |
| tijdige | timely |
| metadata | metadata |
| francis | francis |
NL Ontworpen om samenwerking, worden mindmappen in realtime bijgewerkt, wat betekent dat kennis toegankelijk is voor alle teamleden, ongeacht plaats of apparaat.
EN Designed with collaboration in mind, mind maps are updated in real-time, meaning knowledge is accessible to all team members, regardless of location or device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| bijgewerkt | updated |
| kennis | knowledge |
| toegankelijk | accessible |
| alle | all |
| teamleden | team members |
| of | or |
| apparaat | device |
NL Dit niveau van samenwerking betekent dat we extra, op maat gemaakte ondersteuning van Facebook ontvangen voor onszelf en onze klanten, evenals toegang tot bètaproducten.
EN This level of partnership means that we received extra, tailored support from Facebook for ourselves and our clients, as well as access to beta products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| samenwerking | partnership |
| ondersteuning | support |
| ontvangen | received |
| klanten | clients |
| toegang | access |
| op maat gemaakte | tailored |
NL Amplexor is een Microsoft Gold Partner met een Gold Competency-certificaat op de gebieden samenwerking en cloudproductiviteit. Ontdek wat dit voor jou betekent.
EN Amplexor is a Microsoft Gold Partner and certified with Gold Competency rating in the domains of Collaboration and Cloud Productivity. Find out what this means for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| microsoft | microsoft |
| gold | gold |
| partner | partner |
| samenwerking | collaboration |
| betekent | means |
NL Dit niveau van samenwerking betekent dat we extra, op maat gemaakte ondersteuning van Facebook ontvangen voor onszelf en onze klanten, evenals toegang tot bètaproducten.
EN This level of partnership means that we received extra, tailored support from Facebook for ourselves and our clients, as well as access to beta products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| samenwerking | partnership |
| ondersteuning | support |
| ontvangen | received |
| klanten | clients |
| toegang | access |
| op maat gemaakte | tailored |
NL Samenwerking met OCLC betekent dat Taylor & Francis kan profiteren van die expertise en bibliotheekklanten kan voorzien van nauwkeurige en tijdige metadata voor onze honderdduizenden e-booktitels."
EN Partnering with OCLC means Taylor & Francis can benefit from that expertise and provide library customers with accurate and timely metadata for our hundreds of thousands of e-book titles.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnering |
| oclc | oclc |
| betekent | means |
| voorzien | provide |
| nauwkeurige | accurate |
| tijdige | timely |
| metadata | metadata |
| francis | francis |
NL Ontworpen om samenwerking, worden mindmappen in realtime bijgewerkt, wat betekent dat kennis toegankelijk is voor alle teamleden, ongeacht plaats of apparaat.
EN Designed with collaboration in mind, mind maps are updated in real-time, meaning knowledge is accessible to all team members, regardless of location or device.
NL Betere samenwerking betekent dat je klantenservicemedewerkers productiever zullen zijn
EN Better collaboration means that your agents will be more productive
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| activiteiten | activities |
| vpn | vpn |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| redirect | redirect |
| ketting | chain |
| pagina | page |
| vertraging | delay |
| interesse | interest |
| verliest | loses |
| spider | spider |
| autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geadviseerd | advised |
| buitenland | abroad |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
| avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
| holandês | inglês |
|---|---|
| avondklok | curfew |
| schiphol | schiphol |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| grieks | greek |
| droom | dream |
| creëren | creating |
| gen | gen |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennen | know |
| beloningen | rewards |
| betekent | mean |
| website | website |
| opnemen | include |
| badges | badges |
| elementen | elements |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geadviseerd | advised |
| buitenland | abroad |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
| avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
| holandês | inglês |
|---|---|
| avondklok | curfew |
| schiphol | schiphol |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voetbal | football |
| spelen | playing |
| betekent | means |
| beslissingen | decisions |
| nemen | taking |
| vindt | find |
| wedstrijd | match |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| mengsel | mixture |
| betekent | means |
| kleine | little |
| vogel | bird |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachten | expecting |
| brein | brain |
| probleem | problem |
| echt | really |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| host | host |
| betekent | means |
| beveiliging | security |
| data | data |
| center | center |
| producten | products |
| verantwoordelijk | responsible |
| cloud | cloud |
| versie | version |
| upgrades | upgrades |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| europese | european |
| behoeften | needs |
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| praktische | practical |
| benadering | approach |
| prioriteren | prioritizing |
| privacy | privacy |
| zonder | without |
| prestaties | performance |
| gebruikerservaring | user experience |
| internet | internet |
NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vriendelijke | friendly |
| gebouwd | built |
| samenwerking | collaboration |
NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| samenwerking | collaboration |
NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| groeiende | growing |
| teams | teams |
| samenwerking | collaboration |
| workflows | workflows |
| naadloos | seamlessly |
| schalen | scale |
| atlassian | atlassian |
NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| product | product |
| samenwerking | collaboration |
NL Sneller innoveren door betere samenwerking, automatisering en intelligente workflows.
EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneller | faster |
| innoveren | innovate |
| door | through |
| betere | better |
| samenwerking | collaboration |
| automatisering | automation |
| en | and |
| intelligente | intelligent |
| workflows | workflows |
NL Transformeer IT voor snellere service en een soepele samenwerking.
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| it | it |
| snellere | faster |
| samenwerking | collaborate |
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| is | is |
| afstand | remote |
| waar | where |
| samenwerking | collaboration |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
| holandês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| is | is |
| werkruimte | workspace |
| samenwerking | collaborative |
| waar | where |
| teams | teams |
| geweldige | great |
| dingen | things |
NL Bedrijf in ontwikkelsoftware en op samenwerking gerichte software
EN Development and Collaboration Software Company | Atlassian
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| en | and |
| samenwerking | collaboration |
| software | software |
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
EN Across all locations and all devices, gain efficiency with a-synchronistic communication and collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| efficiëntie | efficiency |
| locaties | locations |
| apparaten | devices |
| communicatie | communication |
| samenwerking | collaboration |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| samenwerking | collaboration |
| cultuur | culture |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
samenwerking betekent betere samenwerking samenwerking samenwerking geschreven blijft jouw samenwerking samenwerking wereldwijd samenwerking aangegaan veilige samenwerking succesvolle samenwerking samenwerking tussen teams internationale samenwerking jarenlange samenwerking nauwe samenwerking samenwerking tussen optimale samenwerking wereldwijde samenwerking nauwe samenwerking tussen externe samenwerking betere samenwerking tussen samenwerking bieden europese samenwerking creatieve samenwerking samenwerking omvat verbeterde samenwerking samenwerking sneller oclc samenwerking perfecte samenwerking omvat samenwerking gestroomlijnde samenwerking maak samenwerking samenwerking tussen waag microsoft teams samenwerking efficiënte samenwerking samenwerking helpt realtime samenwerking toekomstige samenwerking effectieve samenwerking efficiëntere samenwerking zakelijke samenwerking samenwerking tussen ontwikkelaars snelle samenwerking directe samenwerking samenwerking tussen zendesk samenwerking stelt unieke samenwerking tussen wetenschap goede samenwerking jouw digitale samenwerking interne samenwerking gebieden samenwerking zowel samenwerkingTraduzir samenwerking betekent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe