EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
Traduzir "rooftop" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rooftop" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de rooftop
inglês
holandês
NL Bar en brasserie Belga op het dak is het eerste Belgische restaurant in Bangkok - met een unieke aanbod van eten en drinken. Het restaurant ligt op de 32e verdieping van Sofitel Bangkok Sukhumvit met een bar en zitgedeelte op het dak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| bangkok | bangkok |
| beverage | drinken |
| offering | aanbod |
| floor | verdieping |
| bar | bar |
| is | is |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
| inglês | holandês |
|---|---|
| fifth | vijfde |
| new | new |
| york | york |
| usa | vs |
| vertical | verticaal |
| vintage | vintage |
| architecture | architectuur |
| photography | fotografie |
| to | om |
| life | leven |
| photograph | foto |
| city | stad |
| this | worden |
| used | gebruikt |
| buildings | gebouwen |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| window | raam |
| man | man |
| city | stad |
| to | om |
| photograph | foto |
| look | de |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| on | hoger |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| way | van de |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| spa | spa |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| baths | baden |
| to | onder |
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wind | wind |
| view | uitzicht |
| deck | dek |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| as | zoals |
| open | open |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| cableway | kabelbaan |
| and | en |
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bars | bars |
| swiss | zwitserse |
| cities | steden |
| in | in |
| the | de |
EN We reveal where your nearest rooftop experience is to be found.
NL We verklappen je waar je jouw volgende rooftop ervaring kunt opdoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | ervaring |
| your | je |
| we | we |
| is | volgende |
| where | waar |
| be | kunt |
EN Rooftop°42 is located in the heart of Geneva. Depending on the time of day, it is either a place to go to eat or to party – but the views stay the same.
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| geneva | genève |
| depending | afhankelijk |
| views | uitzicht |
| in | in |
| the | de |
| time | moment |
| day | dag |
| is | blijft |
| to | maar |
| of | van |
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
| inglês | holandês |
|---|---|
| terrace | terras |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| rooftops | daken |
| evening | avond |
| glass | glas |
| wine | wijn |
| cocktail | cocktail |
| in | in |
| enjoy | geniet |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
| a | een |
EN The rooftop bar also serves a range of tasty light snacks.
NL Voor de honger biedt de rooftop-bar diverse culinaire aperitiefspecialiteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| the | de |
| a | diverse |
| of | voor |
EN Hotel Spescha is in a quiet location in the centre of Lenzerheide and has 16 rooms as well as a rooftop apartment in an Alpine chic style
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quiet | rustig |
| centre | centrum |
| lenzerheide | lenzerheide |
| alpine | alpine |
| is | is |
| in | in |
| style | stijl |
| chic | chic |
| rooms | kamers |
| and | en |
| a | een |
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| to | onder |
EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.
EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
| inglês | holandês |
|---|---|
| twelve | twaalf |
| practical | praktisch |
| bar | bar |
| separate | aparte |
| rooms | kamers |
| and | en |
| suites | suites |
| with | op |
| a | een |
EN Find out more about: Rooftop Glamping @hansundulrich
NL Meer info over: Rooftop Glamping @hansundulrich
| inglês | holandês |
|---|---|
| glamping | glamping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Rooftop Glamping @hansundulrich
NL Meer info over: + Rooftop Glamping @hansundulrich
| inglês | holandês |
|---|---|
| glamping | glamping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
NL Verschillende sauna's, ijsfontein, infraroodcabines, plus een prachtig dakterras met uitzicht op het meer en de bergen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| terrace | dakterras |
| view | uitzicht |
| mountains | bergen |
| the | de |
| lake | meer |
| variety | verschillende |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
EN The only rooftop bar in town with magnificent views
NL De enige rooftopbar in St.Moritz, met een grandioos uitzicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | grandioos |
| views | uitzicht |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN Guests will also appreciate the rooftop bar, restaurant, pizzeria and après-ski hut, which offer up creations from all over the world
NL Ook de rooftop bar, het restaurant, de pizzeria en de après-skihut zorgen met hun speelse creaties uit de hele wereld voor genot
| inglês | holandês |
|---|---|
| creations | creaties |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| from | uit |
| and | en |
| world | wereld |
| appreciate | voor |
EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.
NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jack | jack |
| solar | zon |
| to | elkaar |
| our | in |
| get | met |
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok:
| inglês | holandês |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| restaurant | restaurants |
| best | op |
| in | in |
| to | om |
| away | van |
| also | te |
| its | u |
EN 1-Hour Rooftop Guided Tour of Milan's Duomo
NL Tour met gids van 1 uur naar het dak van de Duomo van Milaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| hour | uur |
| of | van |
EN See the best of Paris without leaving the hotel ? from the 16th floor cloudM bar at citizenM Paris Gare de Lyon, or the sensational rooftop bar at citizenM Paris Champs-Elysees
NL Bewonder Parijs op z'n mooist zonder het hotel te verlaten: vanuit de cloudM-bar op de 16e verdieping van citizenM Paris Gare de Lyon of vanuit de sensationele rooftop-bar van citizenM Paris Champs-Elysees
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| floor | verdieping |
| bar | bar |
| lyon | lyon |
| or | of |
| best | op |
| without | zonder |
| leaving | verlaten |
| from | vanuit |
| paris | paris |
| de | de |
EN ... and have you heard the gossip about our Brickell rooftop pool?
NL ...heb je trouwens de roddels gehoord over onze rooftop-pool in Brickell?
| inglês | holandês |
|---|---|
| heard | gehoord |
| about | over |
| the | de |
| and | heb |
| our | in |
EN you're already on the rooftop guestlist
NL je staat al op de rooftop-guestlist
| inglês | holandês |
|---|---|
| already | al |
| on | op |
| the | de |
EN During the Rotterdam Rooftop Days, in the beginning of June, the Codrico grain silo at Katendrecht once against caught my eye
NL Tijdens de Dakendagen, begin juni, viel mijn oog weer eens op de graansilo van de firma Codrico op Katendrecht, misschien wel het allermooiste industriële gebouw van Rotterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| beginning | begin |
| june | juni |
| eye | oog |
| the | de |
| my | mijn |
| against | van |
| during | tijdens |
| days | weer |
EN At its rooftop there is a large cube made of concrete and glass
NL Mocht het silocomplex zijn huidige functie nog eens verliezen dan denk ik graag mee over een nieuwe bestemming
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | huidige |
| a | eens |
| there | een |
EN From Tweet to Rooftop Park: the High Line Baan
NL Van tweet naar dakpark: de High Line Baan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| line | line |
| to | high |
EN There are 10 charging stations for electric cars on the rooftop parking of parking oost on level 0. You can recognise the parking places by their green marking.
NL In het openluchtgedeelte van parking Oost bevinden zich op niveau 0 10 laadpalen voor elektrische auto's. U herkent de parkeerplaatsen aan de groene markering.
| inglês | holandês |
|---|---|
| electric | elektrische |
| level | niveau |
| marking | markering |
| recognise | herkent |
| on | op |
| oost | oost |
| the | de |
| cars | autos |
| are | zich |
| for | voor |
| parking | parking |
| of | van |
| you | u |
EN Our restaurant high up in the glass crown provides an intimate setting and a rooftop terrace with a spectacular view
NL Ons restaurant in de nok van de glaskroon heeft een intieme setting en dakterras met spectaculair uitzicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| terrace | dakterras |
| spectacular | spectaculair |
| view | uitzicht |
| the | de |
| in | in |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
EN The restaurant and rooftop terrace can accommodate a maximum…
NL Het restaurant met dakterras is geschikt voor maximaal 50 personen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| terrace | dakterras |
| can | geschikt |
| maximum | maximaal |
| and | met |
| the | het |
EN On the Floor17 Rooftop Terrace you can watch a movie in the evening
NL Op Floor17 Rooftop Terrace kun je ’s avonds naar een film kijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| watch | kijken |
| movie | film |
| evening | avonds |
| on | op |
| you can | kun |
| you | je |
| a | een |
| the | naar |
EN Anyone who appreciates incredible views but prefers to keep both feet planted firmly on the ground can enjoy the 360° rooftop panorama deck. You don’t need a swing to enjoy the stunning spectacle of cityscape and canals spread out before you.
NL Voor iedereen die graag van het mooie uitzicht wil genieten maar liever met beide benen op de grond blijft staan is er het 360 graden panorama dak. Ook vanaf het panoramadak heb je een prachtig overzicht over de stad en de grachten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ground | grond |
| views | uitzicht |
| panorama | panorama |
| the | de |
| on | op |
| stunning | prachtig |
| enjoy | genieten |
| can | wil |
| but | |
| to | vanaf |
| need | je |
| a | beide |
| of | van |
| and | en |
EN In my opinion, this is the perfect way to end your sky-high swing and rooftop panorama experience at A’DAM Lookout.
NL Restaurant Moon serveert klassieke gerechten met een moderne twist en is in mijn ogen een fantastische aanvulling op je bezoek aan de schommels of het panorama dak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| in | in |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| my | mijn |
| and | en |
| to | aan |
| end | met |
EN Extra late check-out For only ? 135.00 per Rooftop Suite until you check out at 19.00. Based on availability.
NL Extra late check-out Voor slechts ? 135,00 per Rooftop Suite checkt u pas om 19.00 uur uit. Op basis van beschikbaarheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| suite | suite |
| availability | beschikbaarheid |
| late | late |
| you | u |
| on | op |
| per | per |
| extra | extra |
| for | voor |
| check | check-out |
| based | basis |
EN There are 10 charging stations for electric cars on the rooftop parking of parking oost on level 0. You can recognise the parking places by their green marking.
NL In het openluchtgedeelte van parking Oost bevinden zich op niveau 0 10 laadpalen voor elektrische auto's. U herkent de parkeerplaatsen aan de groene markering.
| inglês | holandês |
|---|---|
| electric | elektrische |
| level | niveau |
| marking | markering |
| recognise | herkent |
| on | op |
| oost | oost |
| the | de |
| cars | autos |
| are | zich |
| for | voor |
| parking | parking |
| of | van |
| you | u |
EN Extra late check-out For only ? 135.00 per Rooftop Suite until you check out at 19.00. Based on availability.
NL Extra late check-out Voor slechts ? 135,00 per Rooftop Suite checkt u pas om 19.00 uur uit. Op basis van beschikbaarheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| suite | suite |
| availability | beschikbaarheid |
| late | late |
| you | u |
| on | op |
| per | per |
| extra | extra |
| for | voor |
| check | check-out |
| based | basis |
EN cloudM rooftop bar with balcony and parnoramic views
NL cloudM bar op het dak met panoramisch uitzicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| views | uitzicht |
| with | op |
EN 16th floor cloudM rooftop bar with panoramic views
NL cloudM bar zit op de 16e verdieping
| inglês | holandês |
|---|---|
| floor | verdieping |
| bar | bar |
| with | op |
EN cloudM rooftop bar with unforgettable views
NL cloudM rooftop bar met een onvergetelijk uitzicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| unforgettable | onvergetelijk |
| views | uitzicht |
| with | met |
EN See the best of Paris without leaving the hotel ? from the 16th floor cloudM bar at citizenM Paris Gare de Lyon, or the sensational rooftop bar at citizenM Paris Champs-Elysees
NL Bewonder Parijs op z'n mooist zonder het hotel te verlaten: vanuit de cloudM-bar op de 16e verdieping van citizenM Paris Gare de Lyon of vanuit de sensationele rooftop-bar van citizenM Paris Champs-Elysees
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| floor | verdieping |
| bar | bar |
| lyon | lyon |
| or | of |
| best | op |
| without | zonder |
| leaving | verlaten |
| from | vanuit |
| paris | paris |
| de | de |
EN 195 smart luxury bedrooms + beautiful rooftop bar
NL 195 kamers vol slimme luxe + beeldschone rooftop-bar
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | slimme |
| luxury | luxe |
| bar | bar |
EN ... and have you heard the gossip about our Brickell rooftop pool?
NL ...heb je trouwens de roddels gehoord over onze rooftop-pool in Brickell?
| inglês | holandês |
|---|---|
| heard | gehoord |
| about | over |
| the | de |
| and | heb |
| our | in |
EN you're already on the rooftop guestlist
NL je staat al op de rooftop-guestlist
| inglês | holandês |
|---|---|
| already | al |
| on | op |
| the | de |
EN You could spend hours searching the Big Smoke for the perfect venue. Or, you could look skywards to the best rooftop bar near Tower of London ? ours!
NL Je kunt uren zoeken naar de perfecte plek voor je event. Of je kijkt gewoon naar boven naar de beste rooftop bar, dichtbij de Tower of London ? die van ons!
| inglês | holandês |
|---|---|
| could | kunt |
| hours | uren |
| bar | bar |
| london | london |
| perfect | perfecte |
| or | of |
| the | de |
| searching | zoeken |
| best | beste |
| for | voor |
| to | naar |
| of | van |
| ours | ons |
EN Building a brand is all about building a community. Multiply yours with a PR launch at our sensational rooftop space ? cloudM.
NL Een merk bouw je door een community te bouwen. Verdubbel die van jou met een PR-lancering op ons supersensationele dakterras ? cloudM.
| inglês | holandês |
|---|---|
| community | community |
| pr | pr |
| launch | lancering |
| brand | merk |
| our | ons |
| building | bouwen |
| a | een |
| with | op |
| space | door |
| yours | jou |
| at | te |
EN What's the secret to product launch lift off? The atmosphere. Go from crowd-level to cloud-level at our rooftop venue, served with a side of royal views.
NL Wat is het geheim achter een succesvolle productlancering? De vibe. Schiet je lancering de lucht in. In onze rooftop bar bedienen we je met een koninklijk uitzicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| secret | geheim |
| launch | lancering |
| royal | koninklijk |
| the | de |
| views | uitzicht |
| to | achter |
| with | met |
| our | in |
EN During the Rotterdam Rooftop Days, in the beginning of June, the Codrico grain silo at Katendrecht once against caught my eye
NL Tijdens de Dakendagen, begin juni, viel mijn oog weer eens op de graansilo van de firma Codrico op Katendrecht, misschien wel het allermooiste industriële gebouw van Rotterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| beginning | begin |
| june | juni |
| eye | oog |
| the | de |
| my | mijn |
| against | van |
| during | tijdens |
| days | weer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rooftop bar rooftop restaurant rooftop deck rooftop rooftop suite cloudm rooftop bar rooftop terrace rooftop baths sensational rooftop bar brickell rooftop pool rooftop panorama deck beautiful rooftop bars rooftop guided tour rooftop design complete rooftop design nearest rooftop experience rooftop apartment rooftop terrace bars rooftop glamping marvellous rooftop terrace rooftop venues rooftop guestlist rotterdam rooftop days rooftop parking rooftop venue rooftop pool floor rooftop gym rooftop bars a rooftop bar rooftop suite until enjoy the rooftop highest rooftop bar per rooftop suite a glamorous rooftopTraduzir rooftop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe