NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
Traduzir "branches zijn release" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branches zijn release" de holandês para inglês
Traduções de branches zijn release
"branches zijn release" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de branches zijn release
holandês
inglês
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | straightforward |
| branches | branches |
| als | like |
| manieren | methods |
| release | release |
| branch | branch |
NL Er zijn veel verschillende workflows waaruit teams kunnen kiezen wanneer ze beslissen hoe ze gebruik willen maken van branches en het samenvoegen van branches in een VCS.
EN There are many different workflows that teams can choose from when they decide how to make use of branching and merging facilities in VCS.
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planning | plan |
| taken | jobs |
| bouwen | building |
| branches | branches |
| branch | branch |
| limiet | limit |
NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
| holandês | inglês |
|---|---|
| ad | ad |
| rechtstreeks | directly |
| main | main |
| branches | branches |
| hoc | hoc |
| release | release |
NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
EN Release 14% more often with Jira Software and Bitbucket, which are seamlessly integrated from branch to deployment. Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| naadloos | seamlessly |
| geïntegreerd | integrated |
| branch | branch |
| creëer | create |
| of | or |
| issues | issues |
| branches | branches |
NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
EN Release 14% more often with Jira Software and Bitbucket, which are seamlessly integrated from branch to deployment. Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| naadloos | seamlessly |
| geïntegreerd | integrated |
| branch | branch |
| creëer | create |
| of | or |
| issues | issues |
| branches | branches |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| beheren | manage |
| branch | branch |
| release | release |
| branches | branches |
| aanvragen | requests |
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
EN Using a dedicated branch to prepare releases makes it possible for one team to polish the current release while another team continues working on features for the next release
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| releases | releases |
| team | team |
| huidige | current |
| release | release |
| functies | features |
NL DevOps-teams moeten elke release evalueren en rapporten genereren om toekomstige releases te verbeteren. Door continu feedback te verzamelen, kunnen teams hun processen verbeteren en feedback van klanten verwerken om de volgende release te verbeteren.
EN DevOps teams should evaluate each release and generate reports to improve future releases. By gathering continuous feedback, teams can improve their processes and incorporate customer feedback to improve the next release.
| holandês | inglês |
|---|---|
| release | release |
| evalueren | evaluate |
| rapporten | reports |
| genereren | generate |
| toekomstige | future |
| releases | releases |
| continu | continuous |
| feedback | feedback |
| verzamelen | gathering |
| teams | teams |
| klanten | customer |
| devops | devops |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
EN He highlights different issues found in data-motivated industries and notes that there’s a difference between problems that are merely difficult to solve and problems that are impossible
| holandês | inglês |
|---|---|
| branches | industries |
| moeilijk | difficult |
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| ontwikkelen | develop |
| hier | here |
| verhalen | stories |
NL Onze klanten zitten over de hele wereld en in verschillende branches en sectoren, maar waar wij benieuwd naar zijn is hoe de gebruikers van Focus Feedback aan de slag...
EN Focus Feedback is active in various branches, sectors and organizations. We are happy to support wherever we can and we were asked by BSH to help gather feedback on...
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| focus | focus |
| feedback | feedback |
NL Klanten uit de horeca, de bouwsector, de detailhandel en soortgelijke branches kunnen nog steeds doorschrijfsets laten bedrukken, die als kwitanties of orderbewijzen voor archivering zijn bedoeld
EN NCR paper has many uses with some of the most common being receipts, purchase orders, invoices and more
NL En dat is nog niet alles: door talrijke interfaces voor de integratie van systemen van derden en onlinediensten worden nieuwe branches toegankelijk, waarbij onafhankelijkheid en een zekere investering zijn gewaarborgd.
EN And even more - numerous interfaces for the integration of third party systems and online services open up new business areas and guarantee both independence as well as investment security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| interfaces | interfaces |
| integratie | integration |
| systemen | systems |
| nieuwe | new |
| toegankelijk | open |
| onafhankelijkheid | independence |
| investering | investment |
NL Alle branches binnen de digital commerce zijn vertegenwoordigd op de Webwinkel Vakdagen Summer Edition
EN All sectors of the e-commerce landscape are represented during the Webwinkel Vakdagen Summer Edition, from logistics, to payments and from marketing tools to packaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| branches | sectors |
| commerce | commerce |
| vertegenwoordigd | represented |
| edition | edition |
NL Klanten uit de horeca, de bouwsector, de detailhandel en soortgelijke branches kunnen nog steeds doorschrijfsets laten bedrukken, die als kwitanties of orderbewijzen voor archivering zijn bedoeld
EN NCR paper has many uses with some of the most common being receipts, purchase orders, invoices and more
NL En dat is nog niet alles: door talrijke interfaces voor de integratie van systemen van derden en onlinediensten worden nieuwe branches toegankelijk, waarbij onafhankelijkheid en een zekere investering zijn gewaarborgd.
EN And even more - numerous interfaces for the integration of third party systems and online services open up new business areas and guarantee both independence as well as investment security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| interfaces | interfaces |
| integratie | integration |
| systemen | systems |
| nieuwe | new |
| toegankelijk | open |
| onafhankelijkheid | independence |
| investering | investment |
NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.
EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevant | relevant |
| verandert | changing |
| snel | rapidly |
| elke | every |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| branches | industries |
| kennis | knowledge |
| competenties | competencies |
NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| gekoppeld | tied |
| bekijk | view |
| maak | create |
| branches | branches |
| jira | jira |
| aanvragen | requests |
NL Pas uw targeting aan branches, profielen en regio's aan die voor uw organisatie het belangrijkst zijn
EN Tailor your targeting to the industries, profiles and geographies that matter most to your organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| targeting | targeting |
| branches | industries |
| profielen | profiles |
| organisatie | organisation |
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
NL Onze klanten zitten over de hele wereld en in verschillende branches en sectoren, maar waar wij benieuwd naar zijn is hoe de gebruikers van Focus Feedback aan de slag...
EN Your role: There is a vacancy for a software developer with some experience in the field of Angular. You will work in a small close-knit team at our site...
NL inTense is populair bij professionals uit verschillende branches; onder andere schrijvers, piloten, bankmedewerkers, academici en journalisten hebben met succes het inTense-programma gevolgd. En daar zijn we trots op.
EN inTense is popular among professionals from various backgrounds. Successful course participants have included writers, pilots, bank staff, academics and journalists – and that’s a result that makes us proud.
NL In Parijs in september 1977. Jean-Paul BELMONDO poseert in smoking, zittend op een stapel films die hij heeft opgenomen ter gelegenheid van zijn 20 jaar cinema. Op 44-jarige leeftijd viert hij de release van zijn zestigste film: "The Animal".
EN In Paris in September 1977. Jean-Paul BELMONDO posing in a tuxedo sitting on a pile of reels of films he shot, on the occasion of his 20 years of cinema. At 44, he is celebrating the release of his sixtieth film: "The Animal".
| holandês | inglês |
|---|---|
| parijs | paris |
| september | september |
| zittend | sitting |
| stapel | pile |
| gelegenheid | occasion |
| release | release |
NL In Parijs in september 1977. De glimlach van Jean-Paul Belmondo die poseert ter gelegenheid van zijn 20 jaar cinema. Op 44-jarige leeftijd vierde hij de release van zijn zestigste film, "L'Animal" van Claude Zidi.
EN In Paris in September 1977. The smile of Jean-Paul Belmondo posing on the occasion of his 20 years of cinema. At 44, he celebrated the release of his sixtieth film, "L'Animal" by Claude Zidi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| parijs | paris |
| september | september |
| glimlach | smile |
| gelegenheid | occasion |
| release | release |
NL Garmin's Instinct Crossover zou zijn volgende robuuste release kunnen zijn
EN Garmin's Instinct Crossover could be its next rugged release
| holandês | inglês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| s | s |
| volgende | next |
| robuuste | rugged |
| release | release |
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| efficiëntie | efficiency |
| branches | branches |
| koppelen | connecting |
| jira | jira |
| aanvragen | requests |
| software | software |
| issues | issues |
NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | perfect |
| productiviteit | productive |
| geavanceerde | advanced |
| gebruikers | users |
| branches | branches |
NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| bestanden | file |
| en | and |
| branches | branches |
| sourcetree | sourcetree |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| holandês | inglês |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| magisch | magic |
| client | client |
| heel | really |
| gemakkelijk | easy |
| branches | branches |
| gebeurt | happening |
| in plaats van | instead |
NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke branches en dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| we | we |
| manier | way |
| mensen | people |
| transformeren | transform |
NL Ontdek hoe bedrijven in de servicegerelateerde branches presteerden in 2020 - en kijk hoe jouw organisatie presteert.
EN Explore how companies in the service-based industries performed in 2020 – and see how your organization measures up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | explore |
| in | in |
| kijk | see |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| efficiëntie | efficiency |
| branches | branches |
| koppelen | connecting |
| jira | jira |
| aanvragen | requests |
| software | software |
| issues | issues |
NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| status | status |
| branches | branches |
| team | team |
| aanvragen | requests |
| je | your |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| pull | pull |
| ontvang | get |
| belangrijke | important |
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
NL Wij hebben meer dan 12 jaar ervaring met talloze klantprojecten uit diverse branches - onze consultants helpen u graag verder.
EN We have over 12 years of experience in countless customer projects from various industries - our consultants will be happy to assist you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| talloze | countless |
| diverse | various |
| branches | industries |
| consultants | consultants |
| helpen | assist |
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| data | data |
| kansen | opportunities |
| vinden | finding |
NL Lees deze SlideShare over actuele kansen en uitdagingen van datamonetarisering, welke branches en usecases het goed doen, en welke belangrijke overwegingen je moet maken als je van plan bent je data te monetariseren.
EN Read this slideshare to learn about the present opportunities and challenges of data monetisation, see which industries and use cases are thriving, and review important considerations if you are planning to monetise your data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branches | industries |
| belangrijke | important |
| overwegingen | considerations |
| plan | planning |
| data | data |
NL Van grote multinationals tot kleine bedrijfjes, we houden ervan met klanten uit een groot aantal branches te werken
EN From large blue-chip companies to small businesses, we love working with clients spanning across a wide range of industies
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| we | we |
| klanten | clients |
| werken | working |
NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche
EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field
| holandês | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| aanvragen | requests |
| klanten | client |
| regelmatig | regularly |
NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| workflow | workflow |
| nieuwe | new |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| ga | get |
| snel | quickly |
| coderen | coding |
| je | your |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| geordend | organized |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| aanvragen | requests |
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| branches | branches |
| of | or |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| workflow | workflow |
| nieuwe | new |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| ga | get |
| snel | quickly |
| coderen | coding |
| je | your |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| geordend | organized |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| aanvragen | requests |
NL Koppel Crucible in één klik aan Bitbucket en creëer onmiddellijk beoordelingen voor alle nieuwe branches.
EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| bitbucket | bitbucket |
| en | and |
| creëer | create |
| onmiddellijk | immediately |
| beoordelingen | reviews |
| nieuwe | new |
| branches | branches |
NL Verbeter zichtbaarheid en efficiëntie door je code met je werk in Jira Software te koppelen. Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| zichtbaarheid | visibility |
| efficiëntie | efficiency |
| werk | work |
| jira | jira |
| bekijk | see |
| tabblad | tab |
| actieve | active |
| gerelateerde | related |
| branches | branches |
| issues | issue |
NL Cognigy.AI is ontwikkeld voor klantenservicemedewerkers in alle sectoren en branches en is een conversationeelAI-platform op bedrijfsniveau waarmee je geavanceerde chat- en spraakbots kunt bouwen om de service-ervaring van je klanten te verbeteren.
EN Built for customer service reps in all industries and verticals, Cognigy.AI is an enterprise-grade conversational AI platform that helps you build advanced chat and voice bots to enhance your customers’ service experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| is | is |
| verbeteren | enhance |
| platform | platform |
| ervaring | experience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
branches zijn release release branches branches belangrijke branches bitbucket branches maak branches functie branches branches laten branches gecombineerd branches gebaseerd branches laat zien aantal branches hoogte door branches uiteenlopende branches kennen branches en afdelingen datagestuurde branches voorkomen bijgedragen door branches branches verandert onderliggende branches branches bewegen servicegerelateerde branches presteerden branches en gelegenheden aanverwante participatiemethoden zijn ondergebracht organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn webinars zijn phd studenten bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn verworven smaak zijn—en campus zijn verschillende restaurants zijn ook betrokken omdat zijn concrete plannen zijn ze zijn tijden zijn er zijn hij zijn vaardigheden voordeliger zijn levensstijlen zijn bedrijf zijn positie kind zijn iedereen zichzelf zijn problematisch zijn tijden zijn te zien uur zijn eten georiënteerd zijnTraduzir branches zijn release para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe