NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.
"zijn ook betrokken omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.
EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoeken | investigate |
betrokken | involved |
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
holandês | inglês |
---|---|
succes | success |
gehoord | heard |
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
holandês | inglês |
---|---|
stadium | stage |
recente | recent |
betrokken | involved |
technologie | technology |
aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
beter | better |
oneindig | infinite |
canvas | canvas |
eindeloze | endless |
opties | options |
informatie | information |
visualiseren | visualize |
communiceren | communicate |
houd | keep |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.
holandês | inglês |
---|---|
duidelijkheid | clarity |
administratieve | administrative |
beleid | policies |
visueel | visually |
houd | keep |
iedereen | everyone |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
holandês | inglês |
---|---|
moment | time |
verzoek | request |
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
holandês | inglês |
---|---|
stadium | stage |
recente | recent |
betrokken | involved |
technologie | technology |
aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeld | developed |
maximale | maximum |
efficiëntie | efficiency |
controle | control |
talrijke | numerous |
complexe | complex |
activiteiten | activities |
betrokken | involved |
NL Als uit het onderzoek blijkt dat er geen inbreuken zijn vastgesteld dan zullen de betrokken hiervan ook op de hoogte worden gebracht, op voorwaarde dat zij ook hebben meegewerkt of informatie hebben geleverd aan het onderzoek.
EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | investigation |
betrokken | concerned |
informatie | information |
op de hoogte | informed |
NL Burgers doen hier niet alleen vrijwilligerswerk voor top-down wetenschappelijk onderzoek, maar ze zijn ook betrokken omdat ze begrijpen dat wetenschappelijk onderbouwde acties cruciaal zijn voor hun kwaliteit van leven.
EN Here, citizens do not only volunteer their labour for top-down scientific research, but are engaged because they understand that scientifically grounded actions are crucial for their quality of life.
holandês | inglês |
---|---|
burgers | citizens |
onderzoek | research |
betrokken | engaged |
begrijpen | understand |
cruciaal | crucial |
kwaliteit | quality |
NL Vanuit hun zorgachtergrond zijn onze consultants sociaal bewogen en met hart en ziel betrokken. Het welzijn van mensen is van levensbelang, daarom zet Randstad Medical ook zwaar in op de wettelijkheid: diploma’s en attesten zijn waterdicht in orde.
EN With a background in the care sector, our consultants are engaged and conscientious. People’s well-being is vital, so Randstad Medical also takes great care over the legal requirements: diplomas and certificates are present and correct in every case.
holandês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
betrokken | engaged |
mensen | people |
s | s |
randstad | randstad |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
holandês | inglês |
---|---|
vertalers | translators |
accountant | accountant |
technisch | technical |
professional | professional |
arts | doctor |
jurist | lawyer |
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is. Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven. En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".
EN “I like the flexibility in my job. Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives. And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."
holandês | inglês |
---|---|
betrokken | involved |
sfeer | atmosphere |
altijd | always |
lokaal | locally |
internationale | international |
NL Veranderingen in de maatschappij zijn gaande: er zijn steeds meer chronisch zieken die zorg nodig hebben en patiënten willen meer betrokken zijn bij hun zorg wat leidt tot druk op het zorgsysteem
EN Changes in society are happening: more and more chronically ill people need care, and patients want to be more involved in their care, which leads to pressure on the care system
holandês | inglês |
---|---|
veranderingen | changes |
maatschappij | society |
zorg | care |
patiënten | patients |
betrokken | involved |
druk | pressure |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
EN Turnover 2020: 26,7 million €, 45% from exports Staff: 130 people, including 80 people in production. Number of knives manufactured in 2020 = 5 500 000 units
holandês | inglês |
---|---|
personen | people |
productie | production |
NL Door het bijhouden van een uitgebreide en actuele merkstijlgids kunnen bedrijven er ook voor zorgen dat alle belanghebbenden die betrokken zijn bij het beheer en de promotie van een merk precies weten hoe ze de identiteit van een merk moeten communiceren
EN By maintaining a comprehensive and up-to-date brand style guide, companies can also ensure all stakeholders involved in managing and promoting a brand know exactly how to communicate a brand’s identity
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
actuele | up-to-date |
bedrijven | companies |
zorgen | ensure |
belanghebbenden | stakeholders |
betrokken | involved |
beheer | managing |
precies | exactly |
identiteit | identity |
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
systemen | systems |
vervelend | tedious |
fouten | error |
vooral | particularly |
betrokken | involved |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore recommend that parents are involved in their children’s online activities and so prevent data about their children being collected without parental consent
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
voorkomen | prevent |
gegevens | data |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.
holandês | inglês |
---|---|
betrokken | involved |
groeien | grow |
plezier | fun |
branche | industry |
evenementen | events |
NL Als je op zoek bent naar manieren waarop je HR-teams werknemers betrokken kunnen houden en slimmer kunnen samenwerken, waar ze ook zijn, dan kun je hiermee beginnen:
EN If you’re looking for ways to help your HR teams better engage employees and work smarter together, no matter where they are, here’s a few places to start:
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
werknemers | employees |
slimmer | smarter |
samenwerken | help |
hiermee | here |
teams | teams |
NL Alle medewerkers die binnen de organisatie betrokken zijn bij onderzoek, onderwijs en impact hebben een eigen verantwoordelijkheid, maar de universiteit heeft ook zorgplichten
EN All staff members that are involved in research, education and impact have their own responsibility, but the university also has Institutions’ duties of care
holandês | inglês |
---|---|
betrokken | involved |
impact | impact |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Ons netwerk is zowel nationaal als internationaal en in eigen land zijn we betrokken bij verschillende collegagroepen, waarvan we bij enkele ook een trekkende rol opnemen
EN Our network operates both at home and abroad, and we’re involved with various peer groups in our own country
holandês | inglês |
---|---|
netwerk | network |
land | country |
betrokken | involved |
verschillende | various |
NL Het wordt gecoördineerd door Rijkswaterstaat en Royal Haskoning, maar ook de TU Delft, universiteiten van Oldenburg, Maine en Warnemunde en veel lokale overheden zijn erbij betrokken
EN It is being coordinated by the Directorate-General for Public Works and Water Management and Royal Haskoning, but TU Delft, the universities of Oldenburg, Maine and Rostock (Warnemunde) and many local authorities are involved too
holandês | inglês |
---|---|
universiteiten | universities |
lokale | local |
overheden | authorities |
betrokken | involved |
tu | tu |
delft | delft |
NL Het kopen van deze items betekent niet gewoon het bezitten ervan, het helpt je ook nieuwe ervaringen te ontdekken en betrokken te zijn in de creatie ervan.
EN Buying these products is not just owning more stuff, it’s about diving into new experiences and being involved with creation.
holandês | inglês |
---|---|
kopen | buying |
gewoon | just |
nieuwe | new |
ervaringen | experiences |
betrokken | involved |
creatie | creation |
NL Ivanti's platform maakt het mogelijk voor werknemers om productief, veilig en betrokken te blijven, waar ze ook zijn
EN Ivanti's platform makes it possible for employees to stay productive, secure and engaged wherever they are
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
platform | platform |
maakt | makes |
mogelijk | possible |
werknemers | employees |
productief | productive |
veilig | secure |
betrokken | engaged |
ivanti | ivanti |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore advise parents to be involved in their children's online activities in order to prevent the collection of data on children without parental consent
holandês | inglês |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We encourage parents to be involved in the online activities of their children, in order to prevent data about children being collected without parental consent
holandês | inglês |
---|---|
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
NL Een beetje overtrokken vinden we zelf, al zien ook wij dat het vaak verkeerd gaat wanneer er mensen betrokken zijn bij beveiliging van data en systemen
EN A little We find ourselves exaggerated, although we also see that things often go wrong when people are involved in the security of data and systems
holandês | inglês |
---|---|
vinden | find |
verkeerd | wrong |
mensen | people |
betrokken | involved |
beveiliging | security |
data | data |
systemen | systems |
NL Door minstens een half uur per dag te fietsen verminder je niet alleen de kans om ziek te worden (vergeleken met degenen die een zittende levensstijl eropna houden) maar train je ook je geest om actief en betrokken te zijn
EN Individuals who choose to cycle for at least half an hour per day not only halve the risk of getting sick compared to those who lead sedentary lifestyles, but they also build more active and engaged minds
holandês | inglês |
---|---|
half | half |
fietsen | cycle |
kans | risk |
ziek | sick |
actief | active |
betrokken | engaged |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore advise parents to be involved in the online activities of their children, in order to prevent data about children being collected without parental consent
holandês | inglês |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
systemen | systems |
vervelend | tedious |
fouten | error |
vooral | particularly |
betrokken | involved |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore recommend that parents are involved in their children’s online activities and so prevent data about their children being collected without parental consent
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
voorkomen | prevent |
gegevens | data |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore advise parents to be involved in their children's online activities in order to prevent the collection of data on children without parental consent
holandês | inglês |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore advise parents to be involved in their children's online activities in order to prevent the collection of data on children without parental consent
holandês | inglês |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL De webshop gebruikt ook geïntegreerde omnichannel marketing-apps van Shopify, zoals Zendesk, om zijn klantenbestand betrokken te houden.
EN It also uses Shopify-integrated omnichannel marketing apps like Zendesk to keep its customer base engaged.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
zendesk | zendesk |
betrokken | engaged |
marketing | marketing |
apps | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções