"jaren heen gespecialiseerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| holandês | inglês |
|---|---|
| muziek | music |
| portretten | portraits |
| groot | big |
| tatoeages | tattoos |
| geplaagd | teased |
| retro | retro |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| holandês | inglês |
|---|---|
| half | half |
| britse | uk |
| site | site |
| vooral | particularly |
| me | me |
| contact | contacted |
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
EN Whether you believe in aliens or not, there have been a lot of photos of unexplained flying objects over the years. We're collecting some of the best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believe |
| fotos | photos |
| objecten | objects |
| verzamelen | collecting |
NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
EN Central to this is the process of 'co-creation', which Waag has deployed, tested, and improved over the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraal | central |
| ingezet | deployed |
| verbeterd | improved |
| waag | waag |
NL Bekijk deze viz van Yuri Fal om de aandelen van Apple (APPL) door de jaren heen te volgen
EN Explore this viz by Yuri Fal to track Apple (APPL) stock over the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandelen | stock |
| apple | apple |
NL Door de jaren heen heeft Beekenkamp Verpakkingen een waardevolle relatie opgebouwd met Didak Injection
EN Over the years, Beekenkamp Plastics has established a valuable relationship with Didak Injection
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| relatie | relationship |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Bekijk welke mijlpalen er door de jaren heen zijn bereikt bij de ontwikkeling van het Dewey Decimal Classification-systeem (DDC).
EN Review a timeline of milestones in the development of the Dewey Decimal Classification (DDC) system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| ontwikkeling | development |
| ddc | ddc |
| systeem | system |
NL Gebruikers hebben hun informatie door de jaren heen heimelijk en stapsgewijs verzameld door Facebook, vaak op manieren die niet duidelijk waren
EN Users have had their information stealthily and incrementally collected by Facebook over the years, often in ways that weren’t clear
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| vaak | often |
| manieren | ways |
| duidelijk | clear |
NL China Clay - nr. 1. LRV (lichtreflectiewaarde): 78. Geïnspireerd op de ruwe klei van St. Austel, door de jaren heen veel gebruikt in keramiek
EN Inspired by the raw clays of St Austel used in ceramics throughout the ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| ruwe | raw |
| gebruikt | used |
| keramiek | ceramics |
| st | st |
NL Nokia door de jaren heen: de beste en slechtste telefoons, in fotos
EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoons | phones |
| nokia | nokia |
| fotos | pictures |
NL Technologie is zeker gekrompen door de jaren heen: toen en nu in fotos
EN Technology sure has shrunk over the years: Then and now in pictures
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| nu | now |
| is | has |
| fotos | pictures |
NL Door de jaren heen zijn ze blijven groeien en ontwikkelen
EN Over the years they have kept growing and developing
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeien | growing |
| ontwikkelen | developing |
NL Als mede-oprichter van Splashtop heeft Robert door de jaren heen verschillende teams helpen bouwen en leiden, waaronder product, financiën, marketing, verkoop en operations.
EN As a co-founder at Splashtop, Robert has helped build and lead various teams through the years, including product, finance, marketing, sales, and operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mede-oprichter | co-founder |
| splashtop | splashtop |
| robert | robert |
| teams | teams |
| bouwen | build |
| leiden | lead |
| product | product |
| financiën | finance |
| operations | operations |
| helpen | helped |
NL Dit zijn de winnaars van de Pocket-lint Awards Product van het Jaar door de jaren heen.
EN DNA-testing kits like 23andMe and AncestryDNA have become hugely popular, and for a limited time, you can see what all the fuss is about for half the
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | time |
NL Cultures Connection heeft door de jaren heen uitstekend vertaalwerk geleverd en we hebben gewerkt met een uitgebreid netwerk van professionele medische vertalers
EN Over the years, Cultures Connection has provided great translation services and has been working with an extensive network of professional medical translators
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekend | great |
| uitgebreid | extensive |
| medische | medical |
| vertalers | translators |
NL Kom Autajon Labels Belgium bezoeken tijdens Empack België 2021 op 27 en 28 Oktober in Mechelen!Empack is door de jaren heen een niet te missen vakbeurs geworden! ...
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
NL Loch Lomond is een schitterende, iconische locatie die door de jaren heen de inspiratie vormde voor liefdesliedjes en talloze bijzondere verhalen
EN Loch Lomond is one of our most beautiful and iconic locations that has inspired love songs, as well as tales and stories throughout the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | locations |
NL Hier vindt u ook de Röhsska Museum Design en Toegepast Kunst, die u een rondleiding aanbiedt door de Zweedse ontwerpen door de jaren heen.
EN Here, you can find also the Röhsska Museum of Design and Applied Art which offers a tour of the Swedish designs through the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| u | you |
| museum | museum |
| toegepast | applied |
| rondleiding | tour |
| aanbiedt | offers |
NL De nieuwbouw van Naturalis kenmerkt zich door gebruik van robuuste materialen met een lange levensduur: natuursteen, eikenhout, beton, glas en staal. Dankzij een natuurlijke veroudering krijgen deze door de jaren heen nog meer karakter.
EN The building of the new Naturalis is characterised by the use of robust materials with a long lifespan: natural stone, oak, concrete, glass and steel. The natural ageing process will further enhance the character of these materials over the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| robuuste | robust |
| lange | long |
| levensduur | lifespan |
| eikenhout | oak |
| beton | concrete |
| natuurlijke | natural |
| karakter | character |
NL De door de jaren heen opgebouwde waarde en vertrouwen van een merkeigenaar kunnen zij gebruiken en uiteindelijk vernietigen.
EN They can leverage and ultimately destroy the value and trust that a brand owner may have taken years or decades to build.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| uiteindelijk | ultimately |
| vernietigen | destroy |
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| goed | good |
| raidboxes | raidboxes |
| snelheid | speed |
| support | support |
| management | management |
| interface | interface |
NL Door de jaren heen heeft het universiteitsfonds al vele onderzoeken mede mogelijk gemaakt
EN Over the years, the University Fund has helped make many research projects possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| onderzoeken | research |
| mogelijk | possible |
NL Als een van de meest vooraanstaande producenten van Cheese cannabis zaden, is het geen wonder dat Big Buddha Seeds door de jaren heen vaak in de prijzen is gevallen. Hier zijn een aantal van de beste soorten en de gewonnen prijzen.
EN As one of the premier producers of Cheese cannabis seeds, it is no wonder to hear that Big Buddha Seeds have won multiple awards over the years. Here are some of their top strains, and the awards they have won.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producenten | producers |
| cheese | cheese |
| cannabis | cannabis |
| big | big |
| soorten | strains |
| wonder | wonder |
| prijzen | awards |
NL Deze cannabis zaden zijn letterlijk een stukje levende geschiedenis en zijn door de jaren heen selectief gekweekt om het beste uit deze OG Kush uit te vergroten
EN These cannabis seeds are quite literally a bit of living history, and have been selectively bred over the years to exemplify the very best of this OG Kush
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| zaden | seeds |
| letterlijk | literally |
| stukje | bit |
| geschiedenis | history |
| selectief | selectively |
| og | og |
| kush | kush |
| gekweekt | bred |
NL In close cooperation is de rode draad doorheen ons groeiverhaal. Het is de combinatie van onze waarden. Het is de manier waarop wij zijn meegegroeid met onze klanten en omgekeerd op basis van vertrouwensrelaties door de jaren heen.
EN ‘In close cooperation’ is the common thread throughout our growth story. It's the combination of our values. It's the way we have grown with our customers and vice versa, based on long-standing relationships of trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draad | thread |
| waarden | values |
| manier | way |
| klanten | customers |
NL 55 van de beste afbeeldingen op Wikipedia door de jaren heen
EN 55 of the best images on Wikipedia from over the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| wikipedia | wikipedia |
NL Dit zijn de winnaars van de Pocket-lint Awards Product van het Jaar door de jaren heen.
EN Here are the Pocket-lint Awards Product of the Year winners through the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnaars | winners |
NL Motorola-telefoons door de jaren heen: de beste en de slechtste, in foto's
EN Motorola phones through the years: The best and the worst, in pictures
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | pictures |
| motorola | motorola |
| telefoons | phones |
NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
EN Central to this is the process of 'co-creation', which Waag has deployed, tested, and improved over the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraal | central |
| ingezet | deployed |
| verbeterd | improved |
| waag | waag |
NL Door de jaren heen is de kunst van het verhalen vertellen niet veel veranderd, maar het medium wel
EN Over the years, the art of storytelling has not changed much, but its medium sure has
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| vertellen | storytelling |
| veel | much |
| veranderd | changed |
| medium | medium |
NL China Clay - nr. 1. LRV (lichtreflectiewaarde): 78. Geïnspireerd op de ruwe klei van St. Austel, door de jaren heen veel gebruikt in keramiek
EN Inspired by the raw clays of St Austel used in ceramics throughout the ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| ruwe | raw |
| gebruikt | used |
| keramiek | ceramics |
| st | st |
NL Cultures Connection heeft door de jaren heen uitstekend vertaalwerk geleverd en we hebben gewerkt met een uitgebreid netwerk van professionele medische vertalers
EN Over the years, Cultures Connection has provided great translation services and has been working with an extensive network of professional medical translators
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekend | great |
| uitgebreid | extensive |
| medische | medical |
| vertalers | translators |
NL Kom Autajon Labels Belgium bezoeken tijdens Empack België 2021 op 27 en 28 Oktober in Mechelen!Empack is door de jaren heen een niet te missen vakbeurs geworden! ...
EN Meet the Autajon Group during the Empack Nederland 2022, at Gorinchem in the Netherlands from April the 5th to the 7th, 2022. The international trade show ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | netherlands |
NL Na een paar bizarre jaren lijkt het erop dat de piek van de corona crisis voorbij is. Een mooi moment om stil te staan bij de hardwerkende mensen die ons door deze pandemie heen hebben geholpen.
EN After a bizarre few years, it looks like the peak of the corona crisis is behind us. A great time to reflect on the hardworking people who got us through the pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| piek | peak |
| crisis | crisis |
| moment | time |
| mensen | people |
| pandemie | pandemic |
| corona | corona |
NL 55 van de beste afbeeldingen op Wikipedia door de jaren heen
EN 55 of the best images on Wikipedia from over the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| wikipedia | wikipedia |
NL Hij vertelt je over zijn reis om componist voor film en televisie te worden, voordat hij een kijkje neemt naar de artiesten en invloeden die zijn werk door de jaren heen hebben geïnspireerd.
EN He talks you through his journey to becoming a composer for film and television, before taking a look at the artists and influences which have inspired his work over the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | journey |
| componist | composer |
| film | film |
| televisie | television |
| neemt | taking |
| artiesten | artists |
| invloeden | influences |
| werk | work |
| geïnspireerd | inspired |
NL De nieuwbouw van Naturalis kenmerkt zich door gebruik van robuuste materialen met een lange levensduur: natuursteen, eikenhout, beton, glas en staal. Dankzij een natuurlijke veroudering krijgen deze door de jaren heen nog meer karakter.
EN The building of the new Naturalis is characterised by the use of robust materials with a long lifespan: natural stone, oak, concrete, glass and steel. The natural ageing process will further enhance the character of these materials over the years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| robuuste | robust |
| lange | long |
| levensduur | lifespan |
| eikenhout | oak |
| beton | concrete |
| natuurlijke | natural |
| karakter | character |
NL “SCK CEN heeft over de jaren heen een uitgebreide, nucleaire kennis opgebouwd
EN “SCK CEN has acquired extensive nuclear knowledge over the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| sck | sck |
| heeft | has |
| uitgebreide | extensive |
| kennis | knowledge |
| cen | cen |
NL We hebben er veel opgetreden WordPress migraties door de jaren heen voor onze klanten, en we hebben een team van experts klaarstaan om u te helpen.
EN We have performed many WordPress migrations over the years for our clients, and we have a team of experts standing by to help you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| wordpress | wordpress |
| migraties | migrations |
| klanten | clients |
| team | team |
| experts | experts |
NL heb door de jaren heen verschillende website platforms gebruikt maar Pixpa is veruit de beste
EN I've used a variety of website platforms over the years but Pixpa is by far the best
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| website | website |
| platforms | platforms |
| gebruikt | used |
| maar | but |
| pixpa | pixpa |
NL Gebruikers hebben hun informatie door de jaren heen heimelijk en stapsgewijs verzameld door Facebook, vaak op manieren die niet duidelijk waren
EN Users have had their information stealthily and incrementally collected by Facebook over the years, often in ways that weren’t clear
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| vaak | often |
| manieren | ways |
| duidelijk | clear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe