NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
Traduzir "lastig zijn om" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lastig zijn om" de holandês para inglês
Traduções de lastig zijn om
"lastig zijn om" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de lastig zijn om
holandês
inglês
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| lastig | hard |
| behoeften | needs |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | tricky |
| klanten | clients |
| inhuren | hire |
NL Sollicitatieprocedures kunnen erg tijdrovend zijn en het kan soms lastig zijn om goede kandidaten te vinden. Er zijn verschillende toepassingen ontwikkeld?
EN For the European Commission, setting the worldwide (legislative) stage on digitization is vital. While the strong public and political discussion is on?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | setting |
NL Voor bedrijven die proberen inclusiever te zijn, kan het lastig zijn beelden te vinden van mensen met een beperking die inclusief en krachtig zijn
EN For companies and small businesses who are trying to be as inclusive as they can be, it could still be challenging to find images of people with disabilities that are authentic and empowering
| holandês | inglês |
|---|---|
| beelden | images |
| mensen | people |
| inclusief | inclusive |
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | tricky |
| klanten | clients |
| inhuren | hire |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | tricky |
| perfecte | perfect |
| foto | photography |
| maar | but |
| soms | sometimes |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| lijkt | seem |
| soms | sometimes |
| lastig | tricky |
| gebruik | use |
| checklist | checklist |
| uitstekende | excellent |
| links | links |
| aantrekkelijk | attractive |
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten. Door verbinding te maken met je data zijn er meer metadata en context beschikbaar, zodat je zeker weet dat je de juiste data gebruikt voor analyse.
EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | difficult |
| verbinding | connect |
| metadata | metadata |
| context | context |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
EN A lot goes into delivering a great customer experience (CX), but it can be hard to know where to make the most strategic investments
| holandês | inglês |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| lastig | hard |
| investeringen | investments |
| strategisch | strategic |
| cx | cx |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | tricky |
| kleding | apparel |
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
EN It can be hard to find a middle ground when making larger, operational decisions that involve both TSS and TSI
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | hard |
| grotere | larger |
| operationele | operational |
| beslissingen | decisions |
| waarbij | when |
NL Bovendien kan het enorme aantal geavanceerde functies soms een afschrikmiddel zijn omdat ze heel lastig kunnen zijn om te gebruiken
EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| geavanceerde | advanced |
| functies | features |
| soms | sometimes |
| lastig | tricky |
| heel | quite |
NL Als je met verschillende gebruikersaccounts werkt, kan het soms lastig te herleiden zijn wat er op een bepaalde dag is gebeurd. Het logbestand geeft inzicht in welke acties er gedaan zijn, per gebruikersaccount.
EN When you're working with multiple user accounts it can be difficult to trace back what exactly was done in the system. The activity log will make this easier. It registers all changes made by the different user accounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | working |
| lastig | difficult |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Omdat er verschillende soorten brillen op de markt zijn, kan het lastig zijn er een prijs voor te bepalen
EN Pricing glasses can be a bit tricky because there are different types of glasses on the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| lastig | tricky |
| prijs | pricing |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | tricky |
| kleding | apparel |
NL Supply chains kunnen gigantisch zijn qua omvang en complex wat betreft relaties, waardoor sommige aanvallen lastig zijn om te traceren.
EN Supply chains can be massive in scope and complex in their relationships, which is why some attacks are so difficult to trace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvang | scope |
| complex | complex |
| relaties | relationships |
| waardoor | in |
| aanvallen | attacks |
| lastig | difficult |
| traceren | trace |
NL Vectorbestanden zijn ook een geweldige manier om abstracte ideeën te visualiseren die lastig zijn te vertalen in een foto
EN Vectors also offer a great way to express abstract ideas that might escape traditional photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| abstracte | abstract |
| ideeën | ideas |
| foto | photography |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| lijkt | seem |
| soms | sometimes |
| lastig | tricky |
| gebruik | use |
| checklist | checklist |
| uitstekende | excellent |
| links | links |
| aantrekkelijk | attractive |
NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.
EN Selecting a venue that?s big enough (and is available) can be a challenge. Consider some of the questions you need to ask yourself as an event organiser and you will see how tough the process can be.
NL Keyloggers zijn gevaarlijk omdat ze lastig zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt heeft de keylogger dat snel in de gaten en rooft de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts.
EN Keyloggers are dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | hard |
| precies | precisely |
| helpt | helps |
| inzichten | insights |
| huidige | current |
| pagina | pages |
| zoekterm | keyword |
| praten | talk |
| software | software |
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| semrush | semrush |
| moz | moz |
| maakt | makes |
| lastig | hard |
| tool | tool |
| kiezen | choose |
| ahrefs | ahrefs |
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| groeit | grows |
| garanderen | ensuring |
| gebruikers | users |
| gegevens | data |
| atlassian | atlassian |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
EN Zendesk is easy to use, but it can be hard to deliver a customer experience that really stands out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lastig | hard |
| heel | really |
| klantervaring | customer experience |
| te | out |
NL Maar zonder de juiste tools kan dit lastig zijn
EN But without the right tools it can be tricky
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| tools | tools |
| lastig | tricky |
NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen
EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| assets | assets |
| beheerd | managed |
| verscheidenheid | variety |
| platforms | platforms |
| servers | servers |
| drive | drive |
| teams | teams |
| lastig | difficult |
| partijen | parties |
NL Als het gaat om het samenwerken met externe partijen, kan het verzenden en ontvangen van bestanden lastig zijn
EN When it comes to collaborating with external parties, sending and receiving files can be a pain
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerken | collaborating |
| externe | external |
| partijen | parties |
| verzenden | sending |
| ontvangen | receiving |
| bestanden | files |
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| lastig | hard |
| beginnen | begin |
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | durability |
| glazen | glass |
| waarschijnlijk | likely |
| zeer | very |
| lastig | difficult |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliezen | losing |
| apple | apple |
| ontdekt | found |
| apparaten | devices |
| soms | sometimes |
| watch | watch |
| back-ups | backups |
| verschijnen | appear |
| instellingen | settings |
| gegevens | data |
NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met
EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough. With
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelen | feel |
| gegevens | data |
| meerdere | multiple |
| systemen | systems |
| ondersteunen | supporting |
| betrokken | engaged |
| lastig | tough |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
EN If that country is the United Kingdom or in mainland Europe, it can be surprisingly difficult to do so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| land | country |
| koninkrijk | kingdom |
| vasteland | mainland |
| europa | europe |
| verrassend | surprisingly |
| lastig | difficult |
NL Voor grote organisaties kan het lastig zijn om op grote schaal aan de verwachtingen van de klant te voldoen
EN For large organisations, meeting customer expectations at scale is complicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| organisaties | organisations |
| schaal | scale |
| verwachtingen | expectations |
| klant | customer |
NL Meteen de juiste belichting vinden kan lastig zijn onder tijdsdruk of bij constant veranderend licht
EN Finding the right exposure first time can be a challenge when time is limited or the light is constantly changing
| holandês | inglês |
|---|---|
| belichting | exposure |
| vinden | finding |
| constant | constantly |
| licht | light |
NL Nieuwe webinar onderwerpen bedenken, kan best lastig zijn
EN Coming up with new webinar subjects can be quite hard
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| webinar | webinar |
| onderwerpen | subjects |
| lastig | hard |
| zijn | be |
NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn
EN Finding the right operating system can be tricky
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | finding |
| juiste | right |
| besturingssysteem | operating system |
| lastig | tricky |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lastig zijn om lastig zijn bestanden lastig zijn lastig zijn om lastig zijn beelden lastig heel lastig beetje lastig erg lastig best lastig klant hiermee lastig ontzettend lastig soms lastig instellingen lastig steeds lastig lastig vinden lastig vinden iets vaak lastig lastig proces lastig overzicht hij lastig kleurcodes erg lastig klinkt allemaal lastig weer lastig onnodig lastig lastig te vallen lastig om stil zal mercurius lastig lastig te vervangen marketing team lastig gegevens kan lastig lastig menu navigeren lastig bleken waardoor het lastig sommige stoners lastig lastig te beheren interface lastig lastig te lezen hoort niet lastig lastig en duur behoorlijk lastig lastig als bestuurder tijdrovend en lastig complex en lastig wachtwoordbeheerder is lastig lastig te begrijpen aanverwante participatiemethoden zijn ondergebracht organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijnTraduzir lastig zijn om para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe